Translation of "Simple folk" in German

My name is simply Tubal, it's as simple as a folk song.
Ich heiße schlicht und einfach Tubal, so simpel wie ein Volkslied.
OpenSubtitles v2018

For simple folk like us, it doesn't get any better.
Für simple Leute wie uns gibt es nichts Besseres.
OpenSubtitles v2018

We simple folk understand nothing about such things.
Wir einfachen Leute verstehen von solchen Sachen nichts.
OpenSubtitles v2018

We're just simple folk really, just... It's the way I like to keep it.
Es sind einfache Leute, und so gefällt mir das auch.
OpenSubtitles v2018

You'll find them a friendly, simple folk.
Sie werden sehen, dass es ein freundliches, einfaches Volk ist.
OpenSubtitles v2018

My master says that the simple folk always pay for all.
Mein Meister sagt, dass das Volk immer für alles bezahlt.
OpenSubtitles v2018

They're simple folk, easily influenced.
Das sind einfache Leute, sie sind leicht zu beeinflussen.
OpenSubtitles v2018

Simple folk often have better sense than the educated.
Einfache Leute haben oft mehr Verstand als die Gebildeten.
OpenSubtitles v2018

You think my parents are simple folk, too.
Du hältst meine Eltern auch für einfache Leute.
OpenSubtitles v2018

In three movements, simple, folk-like themes are introduced and undergo variation.
In drei Sätzen werden einfache, volkstümlich anmutende Themen vorgestellt und variiert.
ParaCrawl v7.1

You sell these books to corrupt the morals of simple folk.
Du verkaufst diese Bücher, um die Sitten des einfachen Volkes zu verderben.
ParaCrawl v7.1

The 'inventors' were simple folk: farmers, hunters, woodsmen.
Seine "Erfinder" waren einfache Leute: Bauern, Jäger, Holzknechte.
ParaCrawl v7.1

Simple folk remedies help to cope with sharply increased pressure.
Einfache Volksmedizin hilft, stark erhöhten Druck zu bewältigen.
ParaCrawl v7.1

This simple folk remedy is very frequent helped better everyones others.
Es ist dieses einfache Volksmittel sehr häufig half besser jeden andere.
ParaCrawl v7.1

Simple folk recipes can alleviate pain and reduce pressure.
Einfache Volksrezepte können Schmerzen lindern und den Druck reduzieren.
ParaCrawl v7.1

To reduce the pressure in the home with a simple folk remedy.
Mit einem einfachen Volksmittel den Druck in der Wohnung reduzieren .
ParaCrawl v7.1

I come from Devon, where we are often referred to as simple country folk.
Ich komme aus Devon, und wir werden häufig als einfache Leute vom Lande bezeichnet.
Europarl v8

But after living here for a fortnight I found that Chen Villagers were honest and simple folk
Ihr jedoch nahmt mich auf und ich fand heraus, dass ihr gute Menschen seid.
OpenSubtitles v2018

The simple folk back home, all they ask, is that we negotiate, so no more blood is shed.
Unsere Leute zuhause möchten, dass wir verhandeln, damit kein Blut mehr vergossen wird.
OpenSubtitles v2018

There were also some simple unlettered folk that came to him for solace and spiritual guidance.
Es kamen auch einfache und ungebildete Leute zu ihm, die Trost und spirituelle Führung suchten.
ParaCrawl v7.1

Petzmayer and Duke Max first played on instruments, descended directly from the simple folk zither.
Petzmayer und Herzog Max spielten zunächst auf Instrumenten, die direkt von der einfachen Volkszither abstammten.
ParaCrawl v7.1

You are all simple folk.
Ihr seid alle schlichte Leute.
ParaCrawl v7.1

Armsmen are usually simple folk.
Landsknechte sind zumeist einfache Kerle.
ParaCrawl v7.1

We Cubans are simple folk and we simply wish to live in peace and to move forward with our work, but we are not able and we do not wish to live without freedom.
Wir Kubaner sind einfache, aufrichtige Menschen, wir wollen nur in Frieden und von unserer Hände Arbeit leben, aber wir können und wollen nicht ohne Freiheit sein.
Europarl v8