Translation of "Simian virus" in German

The Colonel informs Caesar that the Simian Flu virus had mutated and the human carriers subsequently became mute and devolved into a primitive state.
Der Colonel lässt Caesar verhören und teilt ihm mit, dass das Virus mutiert sei und nun bei den bisher für immun gehaltenen überlebenden Menschen zur Rückentwicklung in eine primitive Spezies führe.
WikiMatrix v1
A process according to claim 2, characterized in that C1 contains the v-sis gene from simian sarcoma virus or the base pairs 283 to 609 according to SEQ ID NO: 3.
Expressionseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß C 1 das v-sis-Gen aus Simian Sarcoma Virus oder die Basenpaare 283 bis 609 gemäß SEQ ID Nr. 3 enthält.
EuroPat v2
The multicistronic expression unit according to claim 10, characterized in that C1 or C2 contains the complete PDGF-B precursor sequence (SEQ ID NO: 3), the v-sis gene from simian sarcoma virus, or variants of these sequences.
Expressionseinheit nach den Ansprüchen 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, daß C 1 oder C 2 die vollständige PDGF-B Vorläufersequenz (SEQ ID Nr. 3), das v-sis -Gen aus Simian Sarcoma Virus oder Varianten dieser Sequenzen enthalten.
EuroPat v2
Suitable lentiviral packaging cells within the scope of the present invention include, for example, cell lines derived from human immunodeficiency virus (HIV), simian immunodeficiency virus (SIV) or feline immunodeficiency virus (FIV).
Als lentivirale Verpackungszellen kommen im Rahmen der vorliegenden Erfindung beispielsweise von Humanem Immundefizienzvirus (HIV), Affen-Immundefizienzvirus (SIV) oder Felinem Immundefizienzvirus (FIV) abgeleitete Zellinien in Betracht.
EuroPat v2
As described in Example 4, the genome of SIM27 was subjected to phylogenetic comparisons which showed that it is a strongly divergent novel simian immunodeficiency virus.
Wie in Beispiel 4 beschrieben, wurde das Genom von SIM27 phylogenetischen Vergleichen unterzogen, die zeigten, daß es sich um ein stark divergentes neues Immundefizienzvirus der Affen handelt.
EuroPat v2
Examples of lentiviruses from which packaging systems were derived are the human immunodeficiency virus (HIV), the “simian immunodeficiency virus” (SIV) and the “feline immunodeficiency virus” (FIV).
Beispiele für Lentiviren, aus denen Verpackungssysteme abgeleitet wurden, sind das humane Immundefizienzvirus (HIV), das "Simian Immundefizienzvirus" (SIV) und das "Feline Immundefizienzvirus" (FIV).
EuroPat v2
To demonstrate the efficacy, albumin was added with a dose of simian immunodeficiency virus (SIV) not encountered under natural conditions, and the number of infectious virus particles was determined as a function of time by seeding onto fresh host cells (final stage titration).
Zur Demonstration des Wirkungspotentiales wurde das Albumin mit einer Dosis des Affenimmundefizienzvirus (SIV) versetzt, die unter natürlichen Bedingungen nicht gefunden wird, und zeitabhängig die Anzahl der infektiösen Viruspartikel durch Aussaat auf frische Wirtszellen (Endstufentitration) bestimmt.
EuroPat v2
Simian immunodeficiency virus (SIV) was taken up in 50 ml of PBS including 50 mg/ml BSA and 80 ?M surfactin (dissolved in PBS at a concentration of 1 mM and autoclaved).
Affenimmundefizienzvirus (SIV) wurde in 50 ml PBS mit 50 mg/ml BSA und 80 µM Surfactin (gelöst in PBS in einer Konzentration von 1 mM und autoklaviert) aufgenommen.
EuroPat v2
One has recently succeeded in successfully immunizing monkeys with attenuated SIV viruses (simian immunodeficiency virus), close relatives of HIV, which allows the supposition that humans could also be successfully immunized against HIV by means of attenuated HIV.
In jüngerer Zeit ist es gelungen, Affen mit abgeschwächten SIV-Viren (Simian Immunodeficiency Virus), nahen Verwandten des HIV, erfolgreich zu immunisieren, was vermuten läßt, daß auch Menschen erfolgreich gegen HIV immunisiert werden könnten mittels abgeschwächten HIV.
EuroPat v2
To investigate the amplification phenomena, a hamster cell strain is used which contains a virus (simian virus 40) integrated in the genome.
Für die Untersuchung von Amplifikationsphänomenen dient eine Hamsterzellinie, die ein Virus (Simian Virus 40) im Genom integriert enthält.
EuroPat v2
For example, the promoters normally used come from Polyoma, Adenovirus 2, and, most frequently, from Simian virus 40 (SV 40).
Beispielsweise stammen die üblicherweise verwendeten Promotoren aus Polyoma, Adenovirus 2, und besonders häufig aus Simian Virus 40 (SV 40).
EuroPat v2
For example, the promoters conventionally used are obtained from Polyoma Adenovirus 2 and, particularly frequently, from Simian Virus 40 (SV 40).
Beispielsweise stammen die üblicherweise verwendeten Promotoren aus Polyoma Adenovirus 2, und besonders häufig aus Simian Virus 40 (SV 40).
EuroPat v2
For example, the promoters normally used originate from polyoma adenovirus 2 and particularly frequently from Simian virus 40 (SV 40).
Beispielsweise stammen die üblicherweise verwendeten Promotoren aus Polyoma Adenovirus 2, und besonders häufig aus Simian Virus 40 (SV 40).
EuroPat v2
The first suggestion that p53 existed was due to an investigation made into Simian Virus 40 (SV40).
Der erste Vorschlag, dass p53 existierte, lag an einer Untersuchung, die in Affen- Virus 40 (SV40) gemacht wurde.
ParaCrawl v7.1
These are, among others, Simian virus 40 tumor antigen (SV40 large T antigen), papillomavirus E7 protein (HPV E7) as described by Chellappan S. et al., Proc.
Dazu gehören, unter anderem, Simian virus 40 tumor antigen (SV40 large T-Antigen), Papillomavirus E7 Protein (HPV E7), wie beschrieben von Chellappan S. et al., Proc.
EuroPat v2
T-antigen of simian virus 40 (SV40) is a multifunctional phosphoprotein controlling both the viral replication and the cellular functions after infection.
T-Antigen von Simian Virus 40 (SV40) ist ein multifunktionales Phosphoprotein, das sowohl die virale Replikation als auch die zellulären Funktionen nach Infektion kontrolliert.
EuroPat v2
The expression vector of claim 7, wherein the constitutively active promoter is cytomegalovirus (CMV) promoter or Simian virus 40 (SV40) promoter.
Vektor nach Anspruch 21, wobei der konstitutiv aktive Promotor ausgewählt ist aus (Cytomegalovirus) CMV Promotor und Simian Virus 40 (SV40) Promotor.
EuroPat v2
To give an example, a DNA expression construct encoding at least the “env” and the “gag” sequence as provided by this invention, are attached covalently to a peptide, which preferably is the nuclear localisation signal (NLS) of the simian virus 40.
Hierbei beispielsweise wird ein DNA-Expressionkonstrukt, das für mindestens die erfindungsgemäße "env" und mindestens die erfindungsgemäße "gag" Sequenz des FeLV kodiert, kovalent mit einem Oligopeptid verbunden, welches vorzugsweise die Kem-Lokalisierungssequenz (Nuclear Localization Signal = NLS) aus dem Simian Virus SV-40 ist.
EuroPat v2
An expression unit according to claim 2, characterized in that C1 contains the v-sis gene from simian sarcoma virus or the base pairs 283 to 609 according to SEQ ID NO: 3.
Expressionseinheit nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß C 1 das v-sis-Gen aus Simian Sarcoma Virus oder die Basenpaare 283 bis 609 gemäß SEQ ID Nr. 3 enthält.
EuroPat v2
Approximately charge-neutral sequences include, for example, the large T-antigen from simian virus 40 having flanking negative charges which are either naturally occurring or artificially introduced (see also WO 00/40742 Amaxa).
Annähernd ladungsneutrale Sequenzen sind z. B. die NLS aus dem großen T-Antigen des Simian Virus 40 mit flankierenden natürlich vorkommenden oder künstlich eingeführten negativ geladenen Aminosäuren (siehe auch WO 00/40742 Amaxa).
EuroPat v2
Here, in one example DNA expression constructs encoding at least one, preferably two co-stimulatory factors and two cytokines are covalently linked to an oligopeptide, which preferably is the nuclear localization signal (NLS) of the simian virus SV-40.
Hierbei beispielsweise werden die DNA-Expressionkonstrukte, die für mindestens einen, vorzugsweise zwei kostimulatorische Faktoren und zwei Zytokine kodieren, kovalent mit einem Oligopeptid verbunden, welches vorzugsweise die Kern-Lokalisierungssequenz (Nuclear Localization Signal = NLS) aus dem Simian Virus SV-40 ist.
EuroPat v2
Such a viral replication factor is, e.g., the T-antigen of the Simian virus 40 (SV40) which, upon binding to a sequence denoted as a SV40 origin of replication (SV40 ori) on the nucleic acid molecule, e.g., the plasmid DNA, initiates its replication.
Ein solcher viraler Replikationsfaktor ist z.B. das T-Antigen des Simian Virus 40 (SV40), das nach Bindung an eine als SV40-Replikationsursprung (SV40 ori, origin of replication) bezeichnete Sequenz auf dem Nukleinsäuremolekül, z.B. der Plasmid-DNA, dessen Replikation initiiert.
EuroPat v2

Related phrases

orphan virus virus scanning herpes virus simian virus
simian a virus live virus virus alert
viruses picorna virus