Translation of "A virus" in German
Now,
with
avian
influenza,
they
are
recognising
the
hallmarks
of
such
a
virus.
Bei
der
Vogelgrippe
erkennen
die
Wissenschaftler
nun
die
Handschrift
eines
solchen
Virus.
Europarl v8
A
virus
check
is
also
carried
out
on
the
recipient
systems.
Auf
den
Empfänger-Systemen
wird
ebenfalls
ein
Virus-Check
vorgenommen.
WMT-News v2019
A
virus
grabbed
onto
a
bacterium
and
it
slipped
its
DNA
into
it.
Ein
Virus
krallte
sich
an
einem
Bakterium
fest
und
injizierte
ihm
seine
DNA.
TED2020 v1
A
virus
is
a
string
of
nucleic
acid
with
attitude.
Ein
Virus
ist
eine
Nukleinsäurekette
mit
einer
Gesinnung.
TED2020 v1
Take
a
moment
and
think
about
a
virus.
Nehmen
Sie
sich
einen
Moment
und
denken
Sie
an
einen
Virus.
TED2020 v1
Now,
I'm
sorry,
this
probably
sounded
like
a
scary
virus
again.
Verzeihung,
das
klang
wahrscheinlich
nach
einem
gruseligen
Virus.
TED2020 v1
Today,
a
similar
virus
could
kill
tens
of
millions
in
a
fraction
of
the
time.
Heute
könnte
ein
ähnliches
Virus
in
einem
Bruchteil
dieser
Zeit
Dutzende
Millionen
töten.
MultiUN v1
Lamer
Exterminator
is
a
computer
virus
created
for
the
Commodore
Amiga.
Lamer
Exterminator
ist
ein
Computervirus,
welches
für
den
Commodore
Amiga
entwickelt
wurde.
Wikipedia v1.0
In
1917
he
was
made
totally
deaf
by
a
virus
infection.
Er
wurde
im
Jahr
1917
durch
eine
Virusinfektion
völlig
taub.
Wikipedia v1.0
Could
it
be
a
virus?
Könnte
es
sich
um
ein
Virus
handeln?
Tatoeba v2021-03-10
This
disease
is
caused
by
the
hepatitis
A
virus.
Die
Krankheit
wird
durch
das
Hepatitis-A-Virus
verursacht.
EMEA v3
Rotarix
contains
small
amounts
of
rotavirus,
a
virus
that
causes
gastroenteritis.
Rotarix
enthält
geringe
Mengen
Rotavirus,
ein
Virus,
das
Gastroenteritis
verursacht.
ELRC_2682 v1
I
heard
that
there
was
a
strange
virus
in
circulation.
Ich
habe
gehört,
dass
ein
seltsamer
Virus
in
Umlauf
war.
Tatoeba v2021-03-10
A
virus
infected
Tom's
computer.
Ein
Virus
hat
Toms
Computer
infiziert.
Tatoeba v2021-03-10
The
latter
contained
360
ELISA
Units
of
formalin
inactivated
hepatitis
A
virus
and
10
micrograms
of
recombinant
hepatitis
B
surface
antigen.
Dieser
enthielt
360
ELISA-Einheiten
formalininaktiviertes
Hepatitis-A-Virus
und
10
µg
rekombinantes
Hepatitis-B-Oberflächenantigen.
EMEA v3
Hepatitis
A
is
an
infectious
disease
that
affects
the
liver,
caused
by
the
hepatitis
A
virus.
Die
Krankheit
wird
durch
das
Hepatitis-A-Virus
verursacht.
EMEA v3
Rabitec
contains
a
weakened
rabies
virus
that
does
not
cause
the
disease.
Rabitec
enthält
ein
abgeschwächtes
Tollwutvirus,
das
keine
Krankheit
verursacht.
ELRC_2682 v1