Translation of "Silk coated" in German
The
diaphragm
made
of
coated
silk
is
centred
in
the
air
gap
by
a
surround
made
of
polymer.
Seine
Membran
aus
beschichteter
Seide
wird
von
einer
Polymersicke
im
Luftspalt
zentriert.
ParaCrawl v7.1
Satimat
green
is
a
silk
coated
paper,
FSC
®
Mix
certified,
produced
from
60%
recycled
fibre
and
40%
virgin
fibre,
ensuring
a
reduced
impact
on
the
environment.
Satimat
green
ist
ein
seidenmatt
gestrichenes
Papier,
FSC®Mix-zertifiziert,
hergestellt
aus
60
%
Recyclingfasern
sowie
40
%
Primärfasern,
um
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
nachhaltig
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Satimat
naturel
is
a
two
sided
woodfree
silk
coated
paper,
chlorine
and
acid-free,
recyclable
and
biodegradable.
Satimat
Naturel
ist
ein
holzfreies,
beidseitig
seidenmatt
gestrichenes
Papier
–
chlor-
und
säurefrei,
recyclingfähig
und
biologisch
abbaubar.
ParaCrawl v7.1
Satimat
(FSC®
certified)
is
a
silk
woodfree
coated
paper,
offerring
a
unique
texture
to
all
printed
communications
requiring
a
sense
of
refinement.
Satimat
(FSC®-zertifiziert)
ist
ein
holzfreies,
seidenmatt
gestrichenes
Papier,
das
in
Fällen,
in
denen
eine
Veredelung
erwünscht
ist,
Ihrer
gesamten
gedruckten
Korrespondenz
eine
einzigartige
Textur
verleiht.
ParaCrawl v7.1
Cocoon
Silk
is
a
coated
recycled
paper
manufactured
using
a
totally
chlorine
free
process
and
certified
as
FSC
®
100%
recycled.
Cocoon
Silk
ist
ein
gestrichenes,
recyceltes
Papier,
das
in
einem
komplett
chlorfreien
Verfahren
hergestellt
wird
und
als
FSC®
100
%
recycelt
zertifiziert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
nails
are
given
a
natural,
matt
look
with
the
Silk
Matt
Top
Coat.
Die
Nägel
bekommen
mit
dem
Silk
Matt
Top
Coat
einen
natürlich
gepflegten
und
matten
Look.
ParaCrawl v7.1
The
nails
are
given
a
transparent
and
matt
finish
with
the
Silk
Matt
Top
Coat.
Die
Nägel
bekommen
ein
transparentes
und
mattes
Finish
mit
dem
Silk
Matt
Top
Coat.
ParaCrawl v7.1
From
this
bath
there
was
obtained
at
a
pH
of
about
10
at
70°
C.
and
a
current
density
of
1
A/dm2,
a
white,
silk
matte
coating
on
an
object
placed
in
the
bath,
which
coating
contained
about
80%
gold
and
20%
cadmium
besides
traces
of
nickel.
Aus
diesem
Bad
erthält
man
bei
einem
pH-Wert
von
etwa
10
bei
70
0
C
und
einer
Stromdichte
von
1
A/dm
2
weiße,
seidenmatte
Überzüge,
die
etwa
80
%
Gold
und
20
%
Kadmium
neben
Spuren
von
Nickel
enthalten.
EuroPat v2
The
process
can
be
carried
out
so
that
whitened
substrates
such
as
natural,
semi-synthetic
or
synthetic
substrates,
for
example
natural
or
regenerated
cellulose,
paper
pulps
or
paper
sheets,
paper
coatings,
silk,
wool,
jute,
hemp
and
also
synthetic
polyamides,
or
also
residues
of
whiteners
are
treated
with
the
naphthalene-peri-dicarboxylic
acid
imide
compounds.
Das
Verfahren
kann
so
durchgeführt
werden,
daß
weißgetönte
Substrate
wie
natürliche,
halbsynthetische
oder
synthetische
Substrate,
beispielsweise
natürliche
oder
regenerierte
Cellulose,
Papiermassen
oder
-blätter,
Papierbeschichtungen,
Seide,
Wolle,
Jute,
Hanf
sowie
auch
synthetische
Polyamide,
oder
auch
Rückstände
von
Weißtönern
mit
den
Naphthalin-peri-dicarbonsäureimid-Verbindungen
behandelt
werden.
EuroPat v2
A
glossy
UV
varnish
has
a
dominant
visual
effect,
while
a
matt
or
silk-matt
print
coating
appears
somewhat
more
restrained.
Ein
glänzender
UV-Lack
bringt
einen
dominierenden
visuellen
Effekt,
während
ein
matter
oder
seidenmatter
Drucklack
etwas
zurückhaltender
wirkt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
standard
fully
coated
glossy
surfaces,
Kotkamills
are
offering
a
unique
silk
matt
coating
that
makes
the
surface
of
the
board
very
even
and
smooth,
offering
excellent
printability
as
well
as
enhancing
the
use
of
various
special
effects,
such
as
lacquering
and
foiling.
Zusätzlich
zu
seinem
Standardangebot
an
vollgestrichenen
glänzenden
Oberflächen
bietet
Kotkamills
einen
einzigartigen
seidenmatten
Strich
an,
der
die
Kartonoberfläche
sehr
glatt
und
gleichmäßig
macht,
ausgezeichnete
Bedruckbarkeit
garantiert
und
die
Veredelungsmöglichkeiten
wie
Lackierung
und
Folienprägung
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Natural
organic
materials
of
an
animal
or
vegetable
origin,
for
example
those
based
on
cellulose
or
proteins,
such
as
cotton,
wool,
linen,
silk,
natural
“coating
resins”,
starch,
casein.
Natürliche
organische
Materialien
animalischen
oder
vegetabilischen
Ursprungs,
beispielsweise
auf
Basis
von
Cellulose
oder
Proteinen
wie
Baumwolle,
Wolle,
Leinen,
Seide,
natürliche
"Lackharze",
Stärke,
Casein.
EuroPat v2
Select
the
material
of
your
choice
–
a
noble
fabric,
such
as
silk,
glaze
coat,
gold
leaf,
or
silver
leaf,
and
the
preferred
colour
of
your
personal
shade
cover.
Wählen
Sie
Ihr
Wunschmaterial
–
edle
Stoffe
wie
z.B.
Seide,
Strichlack,
Blattgold
oder
Blattsilber
–
und
Ihre
Wunschfarbe
für
die
individuelle
Schirmbespannung.
CCAligned v1
The
KOKUA
side
kickstand
for
wood
learner
bikes
is
varnished
with
the
silk-matt
clear
coat
according
to
the
Euronorm
71
(toys
safety).
Der
KOKUA
Seitenständer
für
Holz-Laufräder
ist
mit
seidenmattem
Klarlack
nach
der
Euronorm
71
(Spielwarensicherheit)
lackiert.
ParaCrawl v7.1
Cosy
knitted,
wool
and
cashmere
coats
interplay
with
wool
and
silk
duster
coats
with
a
flattering,
feminine
cut.
Einhüllende
Mäntel
aus
Strick,
Wolle
und
Kaschmir
führen
Dialog
mit
Staubmänteln
aus
Wolle
und
Seide
mit
femininem,
elegantem
Schnitt.
ParaCrawl v7.1
Men
who
wanted
to
be
truly
fashionable
had
their
portraits
done
wearing
a
silk
'Japanese
skirt',
which
was
a
long
loose-fitting
silk
coat,
such
as
the
one
worn
by
Amsterdam
pharmacist
Johannes
Hudde
in
the
portrait
of
him
by
Michiel
van
Musscher
in
1686.
Ein
Mann,
der
wirklich
modisch
sein
wollte,
ließ
sich
mit
einem
seidenen
"japanischen
Rock",
einer
langen,
großzügig
geschnittenen
Jacke
aus
Seide
porträtieren,
wie
der
Amsterdamer
Apotheker
Johannes
Hudde
in
1686,
dargestellt
von
Michiel
van
Musscher.
ParaCrawl v7.1
Ukaidir
was
wearing
his
silk,
gold-embroidered
coat,
which
Khalid
took
off
him
and
sent
back
to
Muhammad
even
before
he
returned.
Ukaidir
trug
einen
seidenen,
goldbestickten
Mantel,
den
ihm
Khalid
auszog
und
noch
vor
seiner
Rückkehr
an
Muhammad
sandte.
ParaCrawl v7.1
As
light
and
delicate
as
silk,
it
coats
the
eyelids
with
seductive
tints
and
keeps
them
soft
and
smooth.
So
leicht
und
sanft
wie
Seide
hüllt
er
die
Augenlider
in
verführerische
Farben
und
hält
sie
weich
und
glatt.
ParaCrawl v7.1