Translation of "Silicon tape" in German
The
silicon
shield
tape
14'
exhibits
a
width
b
and
a
silicon
shield
15.
Das
Silikonschirmband
14'
weist
eine
Breite
b
und
einen
Silikonschirm
15
auf.
EuroPat v2
With
a
given
final
thickness
dE
of
the
silicon
layer
(silicon
crystalline
tape
layer
16),
the
dwell
time
t
can
be
calculated
from
the
growth
rate.
Die
Verweilzeit
t
läßt
sich
bei
gegebener
Enddicke
d
E
der
Siliziumschicht
(Siliziumband
16)
aus
der
Wachstumsgeschwindigkeit
berechnen.
EuroPat v2
Beam
18
prevents
the
silicon
melt
11
from
being
entrained
by
the
threads
14,
or
alternatively,
by
the
product
silicon
tape
16,
caused
by
an
adhesion
tension
between
the
silicon
melt
11
and
the
beam
18.
Er
verhindert,
daß
die
Siliziumschmelze
11
mit
den
Fäden
14
bzw.
dem
entstehenden
Siliziumband
16
mitgezogen
wird
(bedingt
durch
Haftspannung
zwischen
Siliziumschmelze
11
und
Graphitbalken
18).
EuroPat v2
As
soon
as
the
saturation
of
the
melt
with
carbon
is
reached
after
a
brief
start-up
phase,
carbon
is
introduced
into
the
silicon
tape
in
this
concentration.
Sobald
nach
einer
kurzen
Anlaufphase
die
Sättigung
der
Schmelze
mit
Kohlenstoff
erreicht
ist,
wird
Kohlenstoff
in
dieser
Konzentration
in
das
Siliziumband
miteingebaut.
EuroPat v2
The
completely
coated
silicon
tape
is
identified
at
reference
numeral
1b,
and
is
produced
after
the
silicon
carbide
carrier
member
1a
is
passed
along
the
surface
of
the
silicon
melt
8
situated
in
the
melt
vat
7.
Mit
dem
Bezugszeichen
1b
ist
das
fertig
beschichtete
Siliziumband
bezeichnet,
welches
nach
Durchlaufen
des
Siliziumcarbidträgerkörpers
1a
durch
die
Oberfläche
der
in
der
Schmelzwanne
7
befindlichen
Siliziumschmelze
8
entsteht.
EuroPat v2
The
optical
waveguide
support
(7)
can
be
a
self-supporting
plastic
coil
(7)
or
the
outer
layer
of
the
insulator
tube
of
fibre-glass-reinforced
plastic
of
the
high-voltage
insulator
(6)
or
its
silicon
layer
applied
on
the
outside
or
its
silicon
shield
tape.
Der
Lichtleiterträger
(7)
kann
eine
selbsttragende
Kunststoffwendel
(7)
oder
die
äussere
Schicht
des
Isolatorrohres
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
des
Hochspannungsisolators
(6)
oder
dessen
aussen
aufgebrachte
Silikonschicht
oder
dessen
Silikonschirmband
sein.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
moving
a
shielding
member
along
with
the
silicon
tape
being
formed,
the
shielding
member
preventing
the
heat
emission
from
the
melt
surface
required
for
solidification.
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
ein
Körper
mit
dem
entstehenden
Siliziumband
mitbewegt
wird,
der
die
zur
Erstarrung
erforderliche
Wärmeabstrahlung
der
Schmelzenoberfläche
verhindert.
EuroPat v2
The
technological
trick
behind
the
silicon
tape
is
to
use
three
green
shimmering
batteries.
Der
technologische
Kniff,
der
sich
hinter
dem
Band
aus
Silikon
verbirgt,
sind
dabei
drei
grün
durchschimmernde
Batterien.
ParaCrawl v7.1
Both
connected
with
flexible
silicone
tape
stimulate
at
same
time
by
every
movement.
Beides
verbunden
mit
einem
flexiblen
Silikonband
ermöglicht
eine
gleichzeitige
Stimulation
bei
jeder
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Silicone
tape
on
the
back
pocket
helps
keep
golf
gloves
secure.
Ein
Silikonband
an
der
hinteren
Tasche
sorgt
für
eine
sichere
Aufbewahrung
der
Golfhandschuhe.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
strong
self-amalgamating
silicone
tape
which
seals
with
itself
without
adhesive.
Es
ist
ein
selbstverschweißendes
Silikonband
ohne
Klebmasse,
das
auf
seinem
eigenen
Träger
verklebt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
intermediate
carrier
14
which
is
disposed
for
the
purpose
of
transferring
the
toner
image
onto
the
individual
sheet
consists
of
a
rubber
or
silicone
tape
which
is
mounted
on
deflection
rollers
19
and,
deflected
in
the
region
of
the
transfer
point
20
by
the
deflection
roller
19/1
which
can
be
swivelled
on
and
away
by
a
motor-driven
device
ME,
touches
the
surface
of
the
photoconductive
drum
12.
Der
zum
Übertragen
des
Tonerbildes
auf
das
Einzelblatt
angeordnete
Zwischenträger
14
besteht
aus
einem
auf
Umlenkrollen
19
gelagerten
Gummi-
oder
Silikonband,
das
im
Bereich
der
Umdruckstelle
20
umgelenkt
durch
die
über
eine
motorische
Einrichtung
ME
an-
und
abschwenkbare
Umlenkrolle
19/1
die
Oberfläche
der
Fotoleitertrommel
12
berührt.
EuroPat v2
The
silicone
rubber
tape
increases
the
sticking
friction
between
magnet
and
surface
and
thereby
counteracts
the
diminished
adhesive
force
in
shear
direction.
Das
Band
aus
Silikon-Kautschuk
erhöht
die
Haftreibung
zwischen
Magnet
und
Oberfläche
und
wirkt
so
der
verminderten
Haftkraft
in
Scherrichtung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
the
adhesive
tape,
first
we
apply
the
adhesive
on
the
surface,
and
then
we
place
a
silicone
tape
on
the
adhesive
layer.
Im
Falle
des
Klebebandes
tragen
wir
zuerst
den
Klebstoff
auf
die
Oberfläche
auf
und
legen
dann
ein
Silikonband
auf
die
Klebeschicht.
ParaCrawl v7.1