Translation of "A tape" in German

When they appear there is used a paddle or tape to lift them.
Wenn sie erscheinen, wird eine Pflanzkelle oder ein Band zur Mitnahme verwendet.
WMT-News v2019

Format a tape for use with & kdat;.
Formatiert ein Band für die Verwendung mit & kdat;.
KDE4 v2

Unfortunately, this tape isn't long enough -- it's only a 25-foot tape.
Leider ist das Maßband nicht lang genug – nur 25 Fuß.
TED2013 v1.1

Tom put a tape in the VCR.
Tom legte eine Kassette in den Videorekorder ein.
Tatoeba v2021-03-10

There was a tape recorder on the table.
Auf dem Tisch stand ein Tonbandgerät.
Tatoeba v2021-03-10

He got together in his lab 300 men, a measuring tape, and a movie camera.
Er holte sich 300 Männer ins Labor, ein Zentimetermaß und eine Filmkamera.
TED2013 v1.1

This is a cassette tape the girl puts into her cassette-tape player.
Dies ist eine Kassete, die das Mädchen in ihren Kassentenspieler gibt.
TED2020 v1

He had a tape measure and taped the whole layout.
Er hatte ein Maßband und hat hier alles abgemessen.
OpenSubtitles v2018

Go to my bedroom, you'll find a tape recorder by the bed.
Geh in mein Schlafzimmer, unter dem Bett ist ein Tonband.
OpenSubtitles v2018

Oh, I wish I'd had a camera or a tape recorder.
Hätte ich nur eine Kamera oder ein Tonbandgerät gehabt.
OpenSubtitles v2018