Translation of "Silicon alkoxide" in German

With known processes of this type, one begins from a silicon alkoxide, i.e., from a silicon-organic material, which is hydrolyzed in its liquid phase and is jelled into a large volume body by means of polycondensation of silicic acid.
Bei dem bekannten Verfahren dieser Art geht man von einem Siliziumalkoxid, also einem siliziumorganischen Material aus, das in flüssiger Phase hydrolisiert wird und durch Polykondensation der Kieselsäure zu einem grossvolumigen Körper geliert.
EuroPat v2

The coating solution used for this purpose is obtained by reaction of silicon alkoxide with water and a catalyst in alcohol.
Die hierfür verwendete Beschichtungslösung wird durch Umsetzung von Siliziumalkoxid mit Wasser und einem Katalysator in Alkohol erhalten.
EuroPat v2

In principle, all processes known in the prior art follow the scheme that a silicon alkoxide is first hydrolysed to give a silicon dioxide powder with formation of a sol, which is converted to a gel, and the gel is subsequently dried and then sintered.
Prinzipiell folgen die im Stand der Technik bekannten Verfahren alle dem Schema, dass zunächst ein Siliciumalkoxid hydrolysiert wird, ein Siliciumdioxidpulver unter Bildung eines Soles entsteht, welches in ein Gel überführt wird, das Gel anschließend getrocknet und nachfolgend gesintert.
EuroPat v2

The fraction of silicon alkoxide C) is calculated theoretically in analogy to the fraction of polyfunctional organosilane, as a fraction of the solid following complete hydrolysis, i.e. elimination of the hydrolysable alkoxide functions, and condensation.
Der Anteil an Siliciumalkoxid C) wird analog zum Anteil an polyfunktionellem Organosilan als Anteil am Feststoff nach vollständiger Hydrolyse, also Abspaltung der hydrolysierbaren Alkoxid-Funktionen, und Kondensation theoretisch berechnet.
EuroPat v2

For instance, the catalytically active component may constitute a functional constituent or a functional group of the silicon alkoxide previously described.
So kann z. B. die katalytisch aktive Komponente einen funktionellen Bestandteil bzw. eine funktionelle Gruppe des zuvor beschriebenen Siliciumalkoxids darstellen.
EuroPat v2

After removal of the volatiles, the diaphragm is dried at from 120° C. to 130° C. and, after cooling, impregnated with a solution of partially hydrolyzed silicon alkoxide and zirconium alkoxide.
Nach Entfernen der flüchtigen Anteile wird das Diaphragma bei einer Temperatur von 120°C bis 130°C getrocknet und nach dem Abkühlen mit einer Lösung von teilhydrolysiertem Siliziumalkoxid und Zirkoniumalkoxid imprägniert.
EuroPat v2

The silicon alkoxides that may likewise be present in the mixtures of the invention correspond to the formula (IV) below
Die gegebenenfalls in den erfindungsgemäßen Mischungen ebenfalls enthaltenen Siliciumälkoxide entsprechen der nachstehenden Formel (IV),
EuroPat v2

The starting material for step a) is a metal oxide compound suitable for the sol-gel technique, especially silicon and aluminum compounds (C. J. Brinker, G. W. Scherer, Sol-Gel Science, 1990, chapters 2 and 3) such as silicon or aluminum alkoxides, waterglass, organic polycondensates based on melamine-formaldehyde resins (U.S. Pat. No. 5,086,085) or resorcinol-formaldehyde resins (U.S. Pat. No. 4,873,218) or mixtures thereof.
Als Ausgangsmaterial für Schritt a) dienen für die Sol-Gel-Technik geeignete Metalloxidverbindungen, insbesondere Si- und Al-Verbindungen (C.J. Brinker, G.W. Scherer, Sol-Gel-Science, 1990, Kap.2 und 3) wie Si- oder Al-Alkoxide, Wasserglas, organische Polykondensate auf Basis von Melaminformaldehydharzen (US-A-5,086,085) oder Resorcinformaldehydharzen (US-A-4,873,218) oder Mischungen derselben.
EuroPat v2

The conversion of the sol into a gel can be effected for example by hydrolysis and condensation of silicon or aluminum alkoxides, gelling of particulate or colloidal silicon or aluminum oxide or a combination of these methods.
Die Überführung des Sols in ein Gel kann zum Beispiel durch Hydrolyse und Kondensation von Si- oder Al-Alkoxiden, Gelieren von partikulärem oder kolloidalem Si- oder Al-Oxid oder einer Kombination dieser Methoden erfolgen.
EuroPat v2

The modifier used is preferably at least one compound selected from the group consisting of metal halides, silicon alkoxides, carbon/tin compounds, silicon hydride compounds, tetraalkylorthosilicates, trialkyl-, dialkyl-, monoalkyl- and triarylchlorosilanes, disiloxanes, diborane, silicate sols and silicate colloids as well as halogenated polysiloxanes.
Bevorzugt setzt man als Modifizierungsmittel mindestens eine Verbindung ein, die ausgewählt ist aus der Gruppe, bestehend aus Metallhalogeniden, Siliconalkoxiden, Kohlenstoff-Zinnverbindungen, Silicium-Wasserstoffverbindungen, Tetraalkylorthosilikaten, Trialkyl-, Dialkyl-, Monoalkyl- und Triarylchlorsilanen, Disiloxanen, Diboran, Silikatsole und - kolloide sowie halogenierte Polysiloxane.
EuroPat v2

According to the method described by Muracami et al., the pore size changes when the zeolites are treated with silicone alkoxides.
Die Porengröße wird nach der von Murakami et al. beschriebenen Methode durch Behandlung der Zeolithe mit Siliconalkoxiden verändert.
EuroPat v2

In order to improve the mechanical properties, for example, the UV protection formulations of the invention may further comprise silicon alkoxides of the formula (IV), in which case the mixtures, calculated on the solids following complete hydrolysis and condensation, then contain the following weight fractions:
Beispielsweise zur Verbesserung der mechanischen Eigenschaften, können die erfindungsgemäßen UV-Schutzformulierungen zusätzlich Siliciumalkoxide der Formel (IV) enthalten, wobei die Mischungen, berechnet auf die Feststoffe nach vollständiger Hydrolyse und Kondensation, dann folgende Gewichtsanteile enthalten:
EuroPat v2

The hydrolysates can also be modified by carrying out the hydrolysis in the presence of further compounds such as water glass, titanium halides or titanium alkoxides, zirconium halides or zirconium alkoxides, aluminum halides or aluminum alkoxides, silicon halides or silicon alkoxides and tin halides or tin alkoxides, with tetraalkoxysilanes such as tetramethoxysilane, tetraethoxysilane, tetrapropoxysilane and tetrabutoxysilane being preferred and tetraethoxysilane being more preferred.
Zur Modifizierung der Hydrolysate kann die Hydrolyse auch in Gegenwart von weiteren Verbindungen wie Wasserglas, Titanhalogeniden oder Titanalkoholaten, Zirkonhalogeniden oder Zirkonalkoholaten, Aluminiumhalogeniden oder miniumalkoholaten, Siliciumhalogeniden oder Siliciumalkoholaten und Zinnhalogeniden oder Zinnalkoholaten durchgeführt werden, wobei Tetraalkoxysilane, wie Tetramethoxysilan, Tetraethoxysilan, Tetrapropoxysilan und Tetrabutoxysilan bevorzugt sind und das Tetraethoxysilan besonders bevorzugt ist.
EuroPat v2

The hydrolysis products may be modified by carrying out the hydrolysis in the presence of additional compounds such as waterglass, titanium halides or titanium alkoxides, zirconium halides or zirconium alkoxides, aluminum halides or aluminum alkoxides, silicon halides or silicon alkoxides, and tin halides or tin alkoxides.
Zur Modifizierung der Hydrolysate kann die Hydrolyse auch in Gegenwart von weiteren Verbindungen wie Wasserglas, Titanhalogeniden oder Titanalkoholaten, Zirkonhalogeniden oder Zirkonalkoholaten, Aluminiumhalogeniden oder Aluminium­alkoholaten, Siliciumhalogeniden oder Siliciumalkoholaten, und Zinnhalogeniden oder Zinnalkoholaten durchgeführt werden.
EuroPat v2

In accordance with the present invention, it is similarly possible in a further, alternative embodiment, for the inorganic-organic hybrid polymer to comprise silicon alkoxides or Si—O—Si units modified with functional, preferably non-polymerizable groups.
Erfindungsgemäß ist es gemäß einer weiteren, alternativen Ausführungsform gleichermaßen möglich, daß das anorganisch-organische Hybridpolymer mit funktionellen, vorzugsweise nichtpolymerisationsfähigen Gruppen modifizierte Siliciumalkoxide bzw. (Si-O-Si)-Einheiten aufweist.
EuroPat v2

As regards the inorganic-organic polymer or hybrid polymer, metals or heteroatoms, in particular metal alkoxides or Me—O—Me units, may preferably be present in the polymer in addition to the previously described silicon alkoxides or Si—O—Si units, in which case the metal may preferably be, nonlimitingly, copper, silver, cadmium, platinum, palladium, rhodium, zinc, mercury, titanium, zirconium and/or aluminum.
Was das anorganisch-organische Polymer bzw. Hybridpolymer betrifft, so können vorzugsweise zusätzlich zu den zuvor beschriebenen Silicumalkoxiden bzw. (Si-O-Si)-Einheiten außerdem Metalle bzw. Heteroatome, insbesondere Metallalkoxide bzw. (Me-O-Me)-Einheiten, im Polymer vorhanden sein, wobei es sich vorzugsweise, jedoch in nichtbeschränkender Weise, bei dem Metall um Kupfer, Silber, Cadmium, Platin, Palladium, Rhodium, Zink, Quecksilber, Titan, Zirkonium und/oder Aluminium handeln kann.
EuroPat v2

In the realm of the present invention, the metals or heteroatoms, in particular the metal alkoxides, may be co-condensed with the previously specified silicon alkoxides or Si—O—Si units to produce or modify the inorganic structural units.
Im Rahmen der vorliegenden Erfindung können die Metalle bzw. Heteroatome, insbesondere die Metallalkoxide, mit den zuvor genannten Siliciumalkoxiden bzw. (Si-O-Si)-Einheiten zwecks Herstellung bzw. Modifikation der anorganischen Struktureinheiten co-kondensiert sein.
EuroPat v2

The specific deployment of silicon alkoxides having specific functional groups and heteroatoms or metals (for example Cu, Ag, Cd, Pt, Pd, Rh, Zn, Hg, Ti, Zr and/or Al) makes it possible in the realm of the present invention for a catalytic effect to be realized for the inorganic-organic hybrid polymer as such.
Durch den gezielten Einsatz von Siliciumalkoxiden mit spezifischen funktionellen Gruppen und Heteroatomen bzw. Metallen (z. B. Cu, Ag, Cd, Pt, Pd, Rh, Zn, Hg, Ti, Zr und/oder Al) kann im Rahmen der vorliegenden Erfindung eine katalytische Wirkung des anorganisch-organischen Hybridpolymers als solchem realisiert werden.
EuroPat v2

With regard to the method according to the invention, silicon compounds, for example silicon alkoxides having the general formula Si(OR) 4 or sodium silicate (after separation of the cations by means of an ion exchanger), are converted with water in an acid or base medium either in a dispersion of organic nanoparticles or carbon particles and appropriate additives, or the silicon compounds are converted with water in an acid or base medium, mixed with organic or carbon-particles (diameters of less than 1 micrometer) in the gelification interrupted by ultrasound, and the gelification is subsequently continued.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren werden Siliciumverbindungen, z.B. Siliciumalkoxide der allgemeinen Formel Si(OR) 4 oder Wasserglas (nach Abtrennen der Kationen durch einen Ionentauscher) mit Wasser in sauerem oder basischem Milieu entweder in einer Dispersion von organischen Nanopartikeln bzw. Kohlenstoffpartikeln und entsprechenden Zusätzen umgesetzt oder die Siliciumverbindungen werden mit Wasser in saurem oder basischem Milieu umgesetzt, in der durch Ultraschall unterbrochenen Gelierung mit organischen oder Kohlenstoff-Partikeln (Durchmesser kleiner 1 Mikrometer) vermengt und die Gelierung anschließend fortgesetzt.
EuroPat v2

For example, mention may be made of the following silicon alkoxides of the formulae (Va) to (Vc), in which R 11 stands for a methyl or ethyl radical:
Beispielhaft seien folgende Siliciumalkoxide der Formeln (Va) bis (Vc) genannt, wobei R 11 für einen Methyl- oder Ethylrest steht:
EuroPat v2