Translation of "Silence alarm" in German
Pressing
any
button
will
silence
the
alarm.
Drücken
einer
beliebigen
Taste
löscht
den
Alarm.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
Tamper
alarm
is
triggered
when
refitting
the
Keypad
to
the
wall,
then
press
the
'Disarm'
button
followed
by
entering
the
PIN
code
or
using
a
Contactless
Tag
to
silence
the
alarm.
Hinweis:
Wenn
der
Sabotagealarm
nach
erneuten
Anbringen
des
Bedienfelds
an
der
Wand
ausgelöst
wird,
betätigen
Sie
die
„Unscharf-Taste"
und
geben
Sie
den
PIN-Code
ein
oder
schalten
Sie
den
Alarm
mit
einem
Aktivierungschip
stumm.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is,
if
you’ve
just
woken
up
then
the
chances
are
that
you’re
still
half
asleep
and
you’ll
struggle
to
turn
off
or
silence
your
alarm
while
you
wake
up.
Das
Problem
ist,
Wenn
Sie
’
Ve
gerade
aufgewacht,
dann
sind
die
Chancen,
dass
Sie
’
Re
noch
halb
im
Schlaf,
und
Sie
’
ll
Kampf
zu
deaktivieren
oder
den
Wecker
zum
Schweigen
während
Sie
aufwachen.
ParaCrawl v7.1
Exit
programming
mode
by
pressing
the
Programme
button
again.Note:
If
the
Tamper
alarm
is
triggered
when
refitting
the
Keypad
to
the
wall,
then
press
the
'Disarm'
button
followed
by
entering
the
PIN
code
or
using
a
Contactless
Tag
to
silence
the
alarm.
Verlassen
Sie
den
Programmiermodus,
indem
Sie
die
"Einstelltaste"
erneut
betätigen.
Hinweis:
Wenn
der
Sabotagealarm
nach
erneuten
Anbringen
des
Bedienfelds
an
der
Wand
ausgelöst
wird,
betätigen
Sie
die
"Unscharf-Taste"
und
geben
Sie
den
PIN-Code
ein
oder
schalten
Sie
den
Alarm
mit
einem
Aktivierungschip
stumm.
ParaCrawl v7.1
Your
silence
is
alarming,
Brother.
Dein
Schweigen
ist
beängstigend,
Bruder.
OpenSubtitles v2018
The
uppermost
switch
is
an
audio
alarm
override,
which,
when
the
associated
panel
button
is
depressed,
silences
the
audio
alarm
means
189.
Der
obere
Schalter
ist
eine
akustische
Alarmübersteuerung,
welche,
wenn
der
zugehörige
Druckknopf
eingedrückt
ist,
die
akustische
Alarmvorrichtung
189
zum
Schweigen
bringt.
EuroPat v2
Here,
the
push-button
switch
is
a
“mute”
push-button
switch
21
for
silencing
an
acoustic
alarm
which
is
provided
in
addition
to
the
visual
alarm
signals.
Die
Schaltknöpfe
umfassen
hier
eine
"mute"-Schaltknopf
21
zum
Stummstellen
eines
akustischen
Alarms,
der
zusätzlich
zu
den
visuellen
Alarmsignalen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Here,
the
push-button
switches
comprise
a
“mute”
push-button
switch
21
for
silencing
an
acoustic
alarm,
which
is
provided
in
addition
to
the
visual
alarm
signals.
Die
Schaltknöpfe
umfassen
hier
eine
"mute"-Schaltknopf
21
zum
Stummstellen
eines
akustischen
Alarms,
der
zusätzlich
zu
den
visuellen
Alarmsignalen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2