Translation of "Alarmingly" in German
Alarmingly,
the
situation
could
easily
deteriorate
further.
Beunruhigend
ist,
dass
die
Lage
sich
schnell
weiter
verschlechtern
könnte.
Europarl v8
The
employment
situation
in
Europe
is
alarmingly
fragile.
Die
Beschäftigungslage
in
Europa
ist
alarmierend
schlecht.
Europarl v8
The
highlights:
mannequins
which
look
alarmingly
human
thanks
to
video
projection.
Die
Höhepunkte:
Schaufensterpuppen,
die
dank
Videoprojektionen
erschreckend
menschlich
aussehen.
WMT-News v2019
Alarmingly,
one
in
every
four
diabetics
in
the
world
now
comes
from
China.
Erschreckend
ist,
dass
jeder
vierte
Diabetiker
weltweit
aus
China
kommt.
TED2020 v1
An
alarmingly
high
number
of
children
go
to
school
each
day
on
an
empty
stomach.
Erschreckend
viele
Kinder
gehen
tagtäglich
ohne
jegliches
Frühstück
in
die
Schule.
TildeMODEL v2018
The
number
of
potentially
violent
Islamists
in
some
EU
Member
States
is
alarmingly
high.
In
einigen
EU-Staaten
ist
die
Zahl
gewaltbereiter
Islamisten
erschreckend
hoch.
TildeMODEL v2018
The
prevalence
of
gender-based
violence
is
still
alarmingly
high.
Die
Prävalenz
der
Gewalt
gegen
Frauen
ist
nach
wie
vor
erschreckend
hoch.
TildeMODEL v2018
My
Lord,
the
water
levels
have
risen
alarmingly.
Mein
Herr,
die
Wasserstände
sind
alarmierend
gestiegen.
OpenSubtitles v2018
You're
wearing
an
alarmingly
high
ponytail.
Du
trägst
einen
alarmierend
hohen
Pferdeschwanz.
OpenSubtitles v2018
The
latest
threat
on
Mr.
Bonaventure's
life
has
been
alarmingly
precise.
Die
letzte
Morddrohung
gegen
Mr.
Bonaventures
war
alarmierend
präzise.
OpenSubtitles v2018
Oh
you
are
so
witty
and
alarmingly
insightful.
Oh,
du
bist
so
originell
und
beunruhigend
einfühlsam.
OpenSubtitles v2018
That's
an
alarmingly
short
incubation
period.
Das
ist
eine
alarmierend
kurze
Inkubationszeit.
OpenSubtitles v2018