Translation of "Significantly depends" in German
The
level
of
performance
we
can
achieve
for
our
customers
significantly
depends
on
our
suppliers.
Unsere
Leistungsfähigkeit
gegenüber
dem
Kunden
hängt
maßgeblich
von
unseren
Lieferanten
ab.
ParaCrawl v7.1
Corporate
success
significantly
depends
on
the
quality
of
management.
Unternehmenserfolg
hängt
entscheidend
von
der
Qualität
der
Führungskräfte
ab.
CCAligned v1
Of
course,
all
significantly
also
depends
on
the
professionalism
of
the
master.
Natürlich
hängt
alles
wesentlich
auch
von
der
Professionalität
des
Masters
ab.
ParaCrawl v7.1
But
it
depends
significantly
on
the
harmonious
nature
of
both.
Dabei
kommt
es
maßgeblich
auf
die
Harmonie
beider
an.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
precipitation
significantly
depends
on
the
size
of
the
lubricant
oil
particles.
Der
Abscheidegrad
hängt
wesentlich
von
der
Größe
der
Schmierölpartikel.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
power
supply
depends
significantly
on
the
power
transformer.
Die
Zuverlässigkeit
der
Stromversorgung
hängt
maßgeblich
vom
Energiewandler
ab.
EuroPat v2
The
achievable
image
quality
therefore
significantly
depends
on
the
freedom
from
defects.
Die
erzielbare
Bildqualität
hängt
daher
wesentlich
von
der
Defektfreiheit
ab.
EuroPat v2
The
economic
success
of
modern
insulated
glass
production
significantly
depends
on
3
factors:
Der
wirtschaftliche
Erfolg
moderner
Isolierglas-Produktionen
hängt
maßgeblich
von
3
Faktoren
ab:
ParaCrawl v7.1
A
company's
success
significantly
depends
upon
the
leadership
abilities
of
its
managers.
Der
Erfolg
eines
Unternehmens
hängt
maßgeblich
von
der
Führungskompetenz
seiner
Verantwortlichen
ab.
ParaCrawl v7.1
A
golf
course's
successful
operation
depends
significantly
on
the
weather.
Der
erfolgreiche
Betrieb
eines
Golfplatzes
hängt
auch
vom
Wetter
ab.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
our
tea
depends
significantly
on
the
right
starting
as
well
as
end
point
of
the
fermentation.
Von
der
richtigen
Fermentation
hängt
ganz
wesentlich
die
Qualität
des
fertigen
Tees
ab.
ParaCrawl v7.1
The
business
success
of
Heraeus
also
significantly
depends
on
our
suppliers.
Der
Geschäftserfolg
von
Heraeus
hängt
auch
ganz
wesentlich
von
seinen
Lieferanten
ab.
ParaCrawl v7.1
The
added
value
of
a
data
analysis
depends
significantly
on
the
skills
of
the
analytics
team.
Der
Mehrwert
einer
Datenanalyse
hängt
maßgeblich
von
den
Kompetenzen
des
Analytics-Teams
ab.
ParaCrawl v7.1
The
coercivity
depends
significantly
on
the
structure
of
the
material.
Die
Koerzitivfeldstärke
hängt
wesentlich
von
der
Struktur
des
Materials
ab.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
and
service
life
of
such
a
converter
depends
significantly
upon
the
proper
functioning
of
the
engine.
Die
Effizienz
und
Lebensdauer
eines
derartigen
Katalysators
ist
wesentlich
von
der
einwandfreien
Funktion
der
Brennkraftmaschine
abhängig.
EuroPat v2
The
economic
development
of
both
countries
now
depends
significantly
on
demand
from
the
giant
nation.
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
beiden
Länder
hängt
inzwischen
wesentlich
von
der
Nachfrage
aus
dem
Riesenreich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
insulin
activity
depends
significantly
on
the
amount
and
type
of
carbohydrates
we
consume.
Die
Insulin-Aktivität
hängt
entscheidend
von
der
Art
und
Menge
der
Kohlenhydrate,
die
wir
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
the
accuracy
of
the
known
method
depends
significantly
on
the
quality
of
the
map
data.
Darüber
hängt
die
Genauigkeit
der
bekannten
Verfahren
maßgeblich
von
der
Qualität
der
Kartendaten
ab.
EuroPat v2
Therefore,
the
appearance
and
the
operation
of
a
web
page
depends
significantly
on
the
used
device.
Daher
ist
das
Erscheinungsbild
und
die
Bedienung
einer
Webseite
von
dem
jeweils
eingesetzten
Endgerät
abhängig.
ParaCrawl v7.1
What
and
if
we
actually
find
something
depends
significantly
on
descriptive
metadata.
Was
und
ob
wir
tatsächlich
finden,
hängt
wesentlich
von
den
deskriptiven
Metadaten
ab.
ParaCrawl v7.1
Price
negotiations
are
a
special
form
of
business
negotiations
and
the
company’s
profitability
significantly
depends
on
them.
Die
Preisverhandlung
ist
eine
spezifische
Form
der
Geschäftsverhandlungen,
sie
beeinflusst
stark
die
Rentabilität
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Cyclical
aging
therefore
depends
significantly
on
the
application
and
battery
use.
Die
Zyklenalterung
hängt
also
in
starkem
Maß
von
der
Anwendung
und
dem
Gebrauch
des
Akkus
ab.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
a
company
significantly
depends
on
the
people
working
in
and
for
it.
Der
Unternehmenserfolg
hängt
wesentlich
von
den
Personen
ab,
die
im
und
für
das
Unternehmen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1