Translation of "Significant success" in German
The
use
of
space-based
information
will
be
a
significant
element
for
success
in
the
global
knowledge
economy.
Satelliteninformationen
werden
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
den
Erfolg
in
der
globalen
Wissenswirtschaft
sein.
TildeMODEL v2018
Soon
there
was
a
significant
success.
Bald
stellte
sich
ein
großer
Erfolg
ein.
WikiMatrix v1
Such
attempts,
however,
hitherto
have
not
led
to
significant
success.
Derartige
Versuche
führten
bisher
jedoch
noch
nicht
zu
einem
bemerkenswerten
Erfolg.
EuroPat v2
Only
the
treatment
with
the
extract
according
to
the
invention
produced
significant
success.
Erst
die
Behandlung
mit
dem
erfindungsgemäßen
Extrakt
ergab
einen
signifikanten
Erfolg.
EuroPat v2
The
Pesca
programme
has
had
a
quite
significant
success
in
Denmark.
Das
PESCAProgramm
hatte
in
Dänemark
einen
beachtlichen
Erfolg
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
So
far
all
therapies
did
not
have
any
significant
success.
Alle
Therapien
sind
bisher
ohne
nennenswerten
Erfolg
geblieben.
EuroPat v2
He
has
obtained
significant
success
because
of
this
approach
to
Internet
marketing.
Er
hat
bedeutende
Erfolge
erzielt,
da
dieser
Ansatz
für
Internet-Marketing.
ParaCrawl v7.1
Being
close
to
the
customer
has
hence
become
a
significant
success
factor
for
companies.
Die
Nähe
zum
Kunden
ist
somit
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Networks
are
significant
for
academic
success.
Netzwerke
sind
entscheidend
für
wissenschaftlichen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
For
update,
the
user
friendliness
of
CRM
software
is
a
significant
success
factor.
Bei
update
ist
die
Anwenderfreundlichkeit
von
CRM
ein
zentraler
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
construction
agile
methods
also
bring
significant
success.
Auch
die
agilen
Prozesse
bringen
maßgeblichen
Erfolg
im
Bereich
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
Another
reason
for
Domifer
to
celebrate
this
small
but
significant
success
story.
Ein
Grund
mehr
für
Domifer,
sich
über
diesen
kleinenwichtigen
Erfolg
zu
freuen.
ParaCrawl v7.1
I
consider
these
two
achievements
together
to
be
the
EU's
most
historically
significant
success.
Beides
zusammen
halte
ich
für
die
historisch
bedeutendste
Errungenschaft
der
EU.
ParaCrawl v7.1
These
could
become
significant
success
drivers
for
the
company.
Diese
könnten
für
das
Unternehmen
zu
signifikanten
Erfolgstreibern
werden.
ParaCrawl v7.1
Symrise
has
achieved
significant,
measurable
success
over
the
past
years.
In
den
vergangenen
Jahren
konnte
Symrise
deutlich
messbare
Erfolge
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Painstaking
planning
and
end-to-end
management
of
products
are
significant
success
factors.
Die
sorgfältige
Planung
und
das
End-to-End
Management
der
Produkte
sind
wesentliche
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
The
Janoschka
company
has
existed
since
1976
and
can
look
back
on
a
significant
success
story.
Das
Unternehmen
Janoschka
existiert
seit
1976
und
kann
auf
eine
beachtliche
Erfolgsgeschichte
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
Good
preparations
are
a
significant
success
factor
for
a
lasting
successful
capital
market
positioning.
Eine
gute
Vorbereitung
ist
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
für
eine
dauerhaft
erfolgreiche
Kapitalmarktpositionierung.
ParaCrawl v7.1
In
agriculture,
improved
production
methods
have
already
led
to
significant
success.
In
der
Landwirtschaft
konnten
durch
verbesserte
Produktionstechniken
bereits
beachtliche
Erfolge
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Intercultural
understanding
is
a
significant
factor
in
success.
Interkulturelles
Verständnis
ist
ein
bedeutender
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
In
business,
personal
contact
with
customers
is
a
significant
factor
for
success.
Im
Geschäftsleben
ist
der
persönliche
Kontakt
zum
Kunden
ein
entscheidender
Erfolgsfaktor.
ParaCrawl v7.1
The
significant
success
factors
for
FMEA
training
are:
Die
wesentlichen
Erfolgsfaktoren
für
FMEA-Schulungen
sind:
ParaCrawl v7.1