Translation of "Significant reduction" in German
We
need
to
see
a
significant
reduction
in
the
environmental
impact
of
road
transport.
Wir
brauchen
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
des
Straßenverkehrs.
Europarl v8
There
is
still
no
significant
reduction
in
the
number
of
areas.
Noch
immer
ist
keine
signifikante
Reduktion
der
Förderbereiche
erkennbar.
Europarl v8
The
Council'
s
common
position
would
mean
a
significant
reduction
in
emissions.
Der
Gemeinsame
Standpunkt
des
Rates
würde
eine
erhebliche
Reduzierung
der
Schadstoffemissionen
bewirken.
Europarl v8
Recent
years
have
seen
a
significant
a
reduction
in
harmful
gas
emissions
in
the
EU
countries.
In
den
vergangenen
Jahren
wurden
schädliche
Gasemissionen
in
den
EU-Ländern
deutlich
reduziert.
Europarl v8
There
is
also
a
significant
reduction
in
the
number
of
tool
changes
required.
Auch
die
Anzahl
der
Werkzeugwechsel
wird
erheblich
reduziert.
Wikipedia v1.0
Combined
with
hydrochlorothiazide,
a
significant
additional
reduction
in
blood
pressure
is
achieved.
Zusammen
mit
Hydrochlorothiazid
wird
eine
signifikante
zusätzliche
Blutdrucksenkung
erreicht.
ELRC_2682 v1
All
treatment
groups
had
a
significant
reduction
in
HbA1c
compared
to
baseline.
Alle
Behandlungsgruppen
zeigten
eine
signifikante
Reduktion
des
HbA1c
gegenüber
dem
Ausgangswert.
ELRC_2682 v1
A
clinically
significant
reduction
of
efficacy
cannot
be
excluded.
Eine
klinisch
relevante
Reduktion
der
Wirksamkeit
kann
nicht
ausgeschlossen
werden.
ELRC_2682 v1
The
efficient
operation
of
vessels
can
also
result
in
a
significant
reduction
of
energy
consumption.
Ferner
kann
der
effiziente
Betrieb
von
Schiffen
zu
einem
deutlich
niedrigeren
Energieverbrauch
führen.
DGT v2019
A
significant
reduction
of
diffuse
emissions
can
thus
be
achieved.
Auf
diese
Weise
kann
eine
signifikante
Verringerung
diffuser
Emissionen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
But
even
a
significant
reduction
would
still
leave
a
fair
number
of
day-to-day
transactions.
Aber
selbst
bei
einer
umfassenden
Reduzierung
würden
immer
noch
sehr
viele
Tagesgeschäfte
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
This
has
contributed
to
a
significant
reduction
of
disparities
in
provision
compared
with
the
rest
of
the
Union.
Dadurch
konnten
diesbezüglich
bestehende
Disparitäten
zum
Rest
der
Union
beträchtlich
verringert
werden.
TildeMODEL v2018
This
led
to
a
significant
reduction
of
the
administrative
burden
for
the
administrations
involved.
Dadurch
hat
sich
der
Arbeitsaufwand
für
die
betreffenden
Verwaltungen
deutlich
verringert.
TildeMODEL v2018
The
overall
results
of
the
programme
will
be
savings
in
energy
and
a
significant
reduction
of
CO2
emissions.
Als
Gesamtergebnis
des
Programms
werden
Energieeinsparungen
und
eine
beträchtliche
Verringerung
der
CO2-Emissionen
erwartet.
TildeMODEL v2018
This
results
in
significant
reduction
of
administrative
burden.
Dies
führt
zu
einer
erheblichen
Verringerung
des
Verwaltungsaufwands.
TildeMODEL v2018
Consequently,
fishers
have
had
to
face
a
significant
reduction
in
their
catch
possibilities.
Für
die
Fischer
hatte
diese
Situation
eine
deutliche
Verringerung
ihrer
Fangmöglichkeiten
zur
Folge.
TildeMODEL v2018
The
financial
turmoil
in
the
telecommunication
sector
explains
the
significant
reduction
in
activity.
Die
Finanzturbulenzen
im
Telekommunikationssektor
erklären
den
erheblichen
Rückgang
von
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018