Translation of "Significant cause" in German
Changes
in
payload
are
likely
to
cause
significant
fatigue
load
cycles.
Änderungen
der
Zuladungsmasse
verursachen
häufig
erhebliche
zyklische
Ermüdungsbeanspruchungen.
DGT v2019
Felodipine
may
cause
significant
hypotension
with
subsequent
tachycardia.
Felodipin
kann
eine
ausgeprägte
Hypotonie
mit
anschließender
Tachykardie
hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Poor
performance
could
cause
significant
diffuse
emissions.
Durch
mangelhafte
Arbeitsweise
könnten
signifikante
diffuse
Emissionen
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
radii
of
curvature
of
the
mirrors
shall
not
cause
significant
image
distortions.
Die
Krümmungsradien
der
Spiegel
dürfen
keine
signifikante
Bildverzerrung
hervorrufen.
DGT v2019
When
they
are
introduced
into
the
EU,
these
alien
species
cause
significant
economic
damage.
Werden
gebietsfremde
Schädlinge
nach
Europa
eingeschleppt,
können
sie
großen
wirtschaftlichen
Schaden
anrichten.
TildeMODEL v2018
It
could
cause
significant
brain
edema
and
severe
meningitis.
Es
könnte
zu
einem
Gehirnödem
und
einer
massiven
Meningitis
führen.
OpenSubtitles v2018
This
can
cause
significant
disruption
to
clients.
Dies
kann
zu
erheblichen
Störungen
in
den
Populationen
führen.
WikiMatrix v1
By
out-competing
native
species,
invaders
from
outside
an
ecosystem
can
cause
significant
damage.
Durch
die
Verdrängung
einheimischer
Arten
können
nicht-einheimische
Eindringlinge
erheblichen
Schaden
anrichten.
EUbookshop v2
The
fires
also
cause
significant
economic
damage.
Die
Brände
verursachen
auch
erheblichen
wirtschaftlichen
Schaden.
EUbookshop v2
Demographic
factors
in
the
1980s
were
a
significant
cause.
Demographische
Faktoren
waren
in
den
achtziger
Jahren
hierfür
eine
wichtige
Ursache.
EUbookshop v2
These
are
a
significant
cause
of
false
test
results.
Diese
sind
eine
wesentliche
Ursache
für
falsche
Testergebnisse.
EuroPat v2
Alcohol
abuse
is
a
significant
cause
of
motor
vehicle
accidents.
Eine
häufige
Ursache
von
Verkehrsunfällen
ist
Alkoholmißbrauch.
EUbookshop v2
GDM
can
cause
significant
health
problems
for
mothers
and
babies.
Schwangerschaftsdiabetes
kann
zu
beträchtlichen
Gesundheitsproblemen
für
Mutter
und
Kind
führen.
ParaCrawl v7.1
Systematic
defects
are
detected
immediately,
before
they
cause
significant
expense.
Systematische
Fehler
werden
sofort
entdeckt,
bevor
sie
Kosten
verursachen.
CCAligned v1
Even
short
power
outages
can
cause
significant
loss
and
damage
in
industry
under
certain
circumstances.
Selbst
kurze
Stromunterbrechungen
können
in
der
Industrie
unter
Umständen
erhebliche
Schäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1