Translation of "Significant better" in German

IAs can thus make a significant contribution to better law making.
Damit können sie in erheblichem Maße zu einer besseren Rechtsetzung beitragen.
Europarl v8
This is a significant step towards better informed policy-making.
Dies ist ein erheblicher Schritt in Richtung einer fundierteren Politikgestaltung.
TildeMODEL v2018
Digital networks and modern telephones could support a significant better voice quality.
Digitale Netze und moderne Telefone unterstützen grundsätzlich eine deutlich bessere Sprachqualität.
ParaCrawl v7.1
The benefits are obvious: they make a significant contribution to better law making.
Die Vorteile liegen auf der Hand: Sie tragen zu einer deutlich besseren Rechtsetzung bei.
Europarl v8
Synergies with other EU Funds would be significant, ensuring a better multiplier effect.
Es könnten bedeutende Synergien mit anderen EU-Fonds und damit ein stärkerer Multiplikatoreffekt erzielt werden.
TildeMODEL v2018
As a result, a significant ly better removal of chips and a much low er thermal load is guaranteed during the drilling process.
Dadurch wird eine wesentlich bessere Spanab fuhr und weitaus geringere thermische Belastung während des Bohrprozesses gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
At the launch of the EU-Turkish Foundation of 17 October, Commissioner Verheugen said that these reforms are a significant step towards better protection of human rights and fundamental freedoms in Turkey.
Bei der Vorstellung der Stiftung EU-Türkei am 17. Oktober sagte Herr Verheugen, dass diese Reformen ein wesentlicher Schritt hin zu einem besseren Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten in der Türkei sind.
Europarl v8
This legislation also contains no significant exclusions, which better allows the UK to address the particular types of tobacco smuggling problems that it encounters.
Diese Rechtsvorschriften enthalten auch keine größeren Ausnahmen, somit kann das Vereinigte Königreich besser auf die einzelnen Probleme im Zusammenhang mit dem Tabakschmuggel eingehen.
Europarl v8
It must move on to the far more significant target of better living conditions and more humane deaths for bears and fur-bearing animals, as well as for cows, pigs, laying hens, and chickens.
Nun gilt es, ein weit umfassenderes Ziel anzustreben, nämlich bessere Lebensbedingungen und humanere Todesarten für Bären und andere Pelztiere sowie Kühe, Schweine, Legehennen und Hühner.
News-Commentary v14
The reforms, which are in part, intended to meet Turkey's Accession Partnership priorities are a significant step towards better protection of human rights and fundamental freedoms in Turkey.
Die Reformen sind ein bedeutender Schritt in Richtung eines besseren Schutzes der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Türkei.
TildeMODEL v2018
There are industries where the relative impact of clean-up costs on profits or value added is more significant, the better illustration being the mining industry.
Es gibt Branchen, in denen die relativen Auswirkungen der Sanierungskosten auf die Gewinne oder die Wertschöpfung signifikanter sind, etwa im Bergbau.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, the audit found there were significant areas where better management by the EEAS and Commission could have made EU assistance more effective.
Die Prüfung zeigte aber, dass es wichtige Bereiche gibt, in denen der EAD und die Kommission die EU-Hilfe durch eine bessere Verwaltung hätten wirksamer gestalten können.
TildeMODEL v2018
These reforms are significant steps towards better protection of human rights and the rights of minorities in Turkey.
Diese Reformen sind ein entscheidender Schritt zu einem besseren Schutz der Menschen- und Minderheitenrechte in der Türkei.
TildeMODEL v2018
Despite a well-developed body of EU legislation and regulation, there is still significant scope for better regulation at the European and the national level.
Obwohl die EU über ein gut entwickeltes Korpus von Rechtsvorschriften und Regelungen verfügt, gibt es immer noch großen Spielraum für eine bessere Rechtsetzung auf europäischer und nationaler Ebene.
TildeMODEL v2018
The Commission has since made a significant effort to better understand how markets function for consumers through the Consumer Markets Scoreboard2.
Seither hat sich die Kommission unter Nutzung des Verbraucherbarometers2 intensiv bemüht, besser zu verstehen, wie die Märkte für die Verbraucher funktionieren.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that these instruments could make a significant contribution to better regulation and, through their consolidation, bring about a more inclusive approach at the Commission.
Nach Ansicht des EWSA können diese Instrumente einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Rechtsetzung leisten und durch ihre Zusammenführung einen inklusiveren Ansatz in der Kommission mit sich bringen.
TildeMODEL v2018
The EESC considers that these instruments could make a significant contribution to better regulation, provide broad support to, and enable consistent application by, Commission staff through their uniform presentation in a document.
Nach Ansicht des EWSA können diese Instrumente einen erheblichen Beitrag zur Verbesserung der Rechtsetzung und eine breite Unterstützung und konsequente Anwendung seitens der Mitarbeiter der Kommission durch ihre einheitliche Darstellung in einem Dokument leisten.
TildeMODEL v2018
However, I would like to use this opportunity, because we are among friends as it were, to stress that in my view this text represents significant progress towards better control of the transport of dangerous goods within our borders and also that the problem of transporting goods, and especially dangerous ones, is of major concern to our fellow citizens and an important issue for sustainable development.
Aber ich möchte die Gelegenheit nutzen, da wir gewissermaßen unter uns sind, um zu betonen, dass dieser Text meiner Ansicht nach einen bedeutenden Fortschritt in Richtung besserer Rahmenbedingungen für die Beförderung gefährlicher Güter innerhalb unserer Grenzen ist und dass die Frage des Güterverkehrs, vor allem der Beförderung gefährlicher Güter, für unsere Mitbürger und im Hinblick auf die nachhaltige Entwicklung ein bedeutendes Problem darstellt.
Europarl v8
However, subsequent mapping shows that the Woods Creek Fault (WCF), a four-mile wide strip of oblique-slip and strike-slip faults just to the west and passing directly under Sultan, appears to be the more significant fault, and better aligned with Mount Vernon.
Nachfolgende Kartierungen zeigten jedoch, dass die Woods-Creek-Verwerfung (WCF), ein vier Meilen (6,4 km) breiter nach Westen und genau unter Sultan verlaufender Streifen transtensiver Störungen und Blattverschiebungen, die bedeutendere Verwerfung und besser auf Mount Vernon ausgerichtet zu sein scheint.
WikiMatrix v1
As a result, the discussion of this literature, which include such issues as the redistribution of work and the development of new forms of work, along with their resultant changes in lifestyle, can be seen as a significant contribution in better understanding the repositioning of paid labour in western industrial countries.
Entsprechend kann die Diskussion dieser Literatur, die Themen wie z.B. die Neuverteilung von Arbeit und die Entwicklung neuer Arbeitsformen sowie die entsprechenden Veränderungen im Lebensstil zum Gegenstand haben, als wesentlicher Beitrag zu einem besseren Verständnis der Neupositionierung von Lohnarbeit in westlichen Industrieländern betrachtet werden.
EUbookshop v2
The measurement results given in Table 2 clearly show that the embodiment according to the present invention gives statistically significant better variation coefficients.
Die in der Tabelle wiedergegebenen Meßergebnisse zeigen deutlich, daß mit der erfingungsgemäßen Ausführung statistisch signifikant bessere Variationskoeffizienten erhalten werden.
EuroPat v2
However, if the combination of the active substances is administered in the form of the capsules according to the invention, then already the low additive amount of 25 mg of codeine causes a statistically significant better analgetic effect than is produced by ibuprofen alone.
Wird jedoch die Wirkstoffkombination in Form der erfindungsgemäßen Kapseln gegeben, so bewirkt bereits der geringe Zusatz von 25 mg Codein eine statistisch signifikante, bessere analgetische Wirkung als mit Ibuprofen allein.
EuroPat v2
Pepsi, Gap, Nike, Chevron and Dow are among the major companies that have launched significant initiatives to better manage their water usage, boost profitability and help communities.
Konzerne wie Pepsi, Gap, Nike, Chevron und Dow haben umfassende Initiativen zur besseren Verwaltung ihres Wasserverbrauchs sowie zur Steigerung ihrer Rentabilität und Unterstützung von Gemeinden ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1
Implementing a specific ECM strategy is viewed by enterprises and organizations as an opportunity to gain competitive advantages, significant cost savings, better process support, and an enduring enforcement of regulative and legal requirements.
Die Umsetzung einer spezifischen ECM-Strategie bietet den Unternehmen und Organisationen daher neben umfassenden Wettbewerbsvorteilen signifikate Kostenvorteile, bessere Prozessunterstützung sowie die nachhaltige Abbildung von regulativen und gesetzlichen Anforderungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

doing better i had better getting better and better better and better
have significantly significantly better is better off better
had better not significant better