Translation of "Signed with" in German
An
agreement
has
been
signed
with
the
US
Government.
Ein
Abkommen
mit
der
US-Regierung
wurde
unterzeichnet.
Europarl v8
Secondly,
the
European
Union
has
signed
bilateral
agreements
with
all
those
countries.
Zweitens:
Die
Europäische
Union
hat
bilaterale
Abkommen
mit
all
diesen
Ländern
unterzeichnet.
Europarl v8
The
third
reason
is
a
contract
of
confidence
that
we
have
signed
with
you.
Der
dritte
Grund
ist
der
Vertrauenspakt,
den
wir
mit
Ihnen
unterzeichnet
haben.
Europarl v8
These
are
mainly
signed
with
developing
countries.
Diese
Abkommen
werden
überwiegend
mit
Entwicklungsländern
geschlossen.
Europarl v8
We
are
particularly
concerned
about
the
Eurojust
arrangements
signed
with
the
USA.
Besonders
beunruhigt
sind
wir
über
die
Unterzeichnung
der
Eurojust-Vereinbarungen
mit
den
USA.
Europarl v8
Accession
treaties
were
signed
with
Bulgaria
and
Romania
during
the
Luxembourg
presidency.
Während
der
luxemburgischen
Präsidentschaft
wurden
die
Beitrittsverträge
mit
Bulgarien
und
Rumänien
unterzeichnet.
Europarl v8
Signed
with
poison
pens,
it
is
the
root
of
our
problems
today.
Unterschrieben
mit
giftiger
Feder
ist
dieser
Brief
der
Hauptgrund
für
unsere
heutigen
Probleme.
Europarl v8
To
date
we
have
not
signed
an
agreement
with
Turkmenistan.
Mit
Turkmenistan
haben
wir
bislang
kein
Abkommen
unterzeichnet.
Europarl v8
Thirdly:
you
have
signed
an
agreement
with
the
USA.
Drittens:
Sie
haben
ein
Abkommen
mit
den
USA
unterzeichnet.
Europarl v8
Indeed,
association
agreements
have
already
been
signed
with
some
of
them.
Tatsächlich
wurden
mit
einigen
von
ihnen
bereits
Assoziierungsabkommen
unterzeichnet.
Europarl v8
If
so
stated
or
incorporated,
such
variations
shall
be
signed
in
accordance
with
article 38.
Die
so
vermerkten
oder
aufgenommenen
Abweichungen
sind
nach
Artikel 38
zu
unterschreiben.
MultiUN v1
Message
was
signed
with
unknown
key.
Die
Nachricht
wurde
mit
einem
unbekannten
Schlüssel
signiert.
KDE4 v2
China
has
signed
military
agreements
with
many
countries
in
the
region.
China
hat
mit
vielen
Ländern
der
Region
militärische
Abkommen
geschlossen.
TED2020 v1
That
same
year,
the
band
signed
with
concert
promoter
Extratours,
who
has
been
responsible
for
the
band's
live
shows
ever
since.
Im
selben
Jahr
begann
die
Band
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Konzertbüro
von
Extratours.
Wikipedia v1.0