Translation of "Signature strip" in German
The
back
of
the
card
contains
information
in
English
about
the
Tourist
Health
Insurance,
the
secure
signature
strip
and
the
magnetic
stripe
Die
Kartenrückseite
enthält
Informationen
auf
Englisch
über
die
Krankenversicherung
für
Touristen,
den
sicheren
Unterschriftsstreifen
und
den
Magnetstreifen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
signature
strip
which
is
no
longer
accessible
in
the
finished
identity
card,
and
an
embossing
stamp
applied
to
the
outer
cover
film
are
provided.
Ferner
ist
ein
bei
der
fertigen
Ausweiskarte
nicht
mehr
zugänglicher
Unterschriftsstreifen,
sowie
ein
auf
die
äußere
Deckfolie
aufgebrachter
Prägestempel
vorgesehen.
EuroPat v2
Also,
a
signature
strip
which
is
no
longer
accessible
in
the
finished
identification
card
and
an
embossing
stamp
applied
onto
the
outer
covering
film
are
provided.
Ferner
ist
ein
bei
der
fertigen
Ausweiskarte
nicht
mehr
zugänglicher
Unterschriftsstreifen,
sowie
ein
auf
die
äussere
Deckfolie
aufgebrachter
Prägestempel
vorgesehen.
EuroPat v2
This
three-digit
number
is
printed
on
the
back
of
your
card
(on
the
signature
strip),
following
the
credit/debit
card
number.
Diese
dreistellige
Ziffer
ist
auf
der
Rückseite
der
Karte
aufgedruckt
(am
Unterschriftenfeld),
unmittelbar
nach
der
Kartennummer.
ParaCrawl v7.1
IMPORTANT!!:
You'll
need
to
send
the
security
code
(CVV/CVC)
of
the
card
you
used
when
booking
(this
is
the
last
3
digits
of
the
number
on
the
signature
strip
at
the
back
of
your
card)
to
the
hostel,
in
order
to
fully
secure
your
booking.
Sie
müssen
den
Sicherheitscode
(CVV
/
CVC)
der
Karte,
die
Sie
bei
der
Buchung
an
(dies
ist
die
letzten
3
Ziffern
der
Nummer
im
Unterschriftenfeld
auf
der
Rückseite
Ihrer
Karte),
um
die
Herberge,
um
verwendet
werden,
um
völlig
sicher
zu
senden
Ihre
Buchung.
ParaCrawl v7.1
For
payment,
you
need
to
give
your
card
number,
card
expiry
date,
and
the
3-digit
security
code
on
the
signature
strip
on
the
reverse
side
of
the
card.
Zur
Zahlung
ist
es
erforderlich,
die
Kartennummer,
das
Ablaufdatum
und
den
auf
der
Rückseite
der
Karte,
auf
dem
Unterschriftsstreifen
zu
findenden
dreistelligen
Gültigkeitscode
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
With
most
cards
(Visa,
MasterCard,
bank
cards,
etc.)
it
is
the
final
three
digits
of
the
number
printed
on
the
signature
strip
on
the
reverse
of
your
card.
Bei
den
meisten
Karten
(Visa,
EuroCard/MasterCard,
Bankkarten
usw.)
handelt
es
sich
um
die
letzten
drei
Ziffern,
die
auf
dem
Unterschriftsstreifen
auf
der
Rückseite
Ihrer
Karte
aufgedruckt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Buyer
will
then
be
redirected
to
the
Seller’s
processing
bank,
which
will
call
on
the
Buyer
to
enter
card
details:
payment
card
number,
payment
card
expiry
date,
and
CVV2/CVC2
–
the
last
three
digits
pre-printed
on
the
signature
strip
of
the
card.
Danach
wird
er
in
die
Verarbeitungsbank
des
Verkäufers
umgeleitet,
die
den
Käufer
zur
Eingabe
nachfolgender
Daten
zu
seiner
Karte
auffordert:
Nummer
der
Zahlungskarte,
Validitätsdatum
der
Zahlungskarte
und
CVV2/CVC2
-
die
letzten
drei
Ziffern
vorgedruckt
auf
dem
Unterschriftsstreifen
der
Zahlungskarte.
ParaCrawl v7.1
This
will
transfer
you
to
our
processing
bank,
which
will
ask
you
for
the
following
card
data:
card
number,
expiry
date,
CVV2/CVC2
–
the
last
triple
numbers
printed
on
the
signature
strip
of
your
card.
Danach
werden
Sie
in
unsere
Verarbeitungsbank
umgeleitet,
die
Sie
zur
Eingabe
nachfolgender
Daten
zu
Ihrer
Zahlungskarte
auffordert:
Nummer
der
Zahlungskarte,
Validitätssdatum
der
Zahlungskarte
und
CVV2/CVC2
–
die
letzten
drei
Ziffern
vorgedruckt
auf
dem
Unterschriftsstreifen
Ihrer
Zahlungskarte.
ParaCrawl v7.1
The
signatures
may
be
stripped
from
the
fan
wheel
by
a
stripper
and
may
be
transferred
onto,
for
example,
a
delivery
conveyor.
Die
Signaturen
können
durch
einen
Abstreifer
aus
dem
Schaufelrad
entfernt
werden
und
zum
Beispiel
auf
eine
Fördereinrichtung
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Once
the
uploaded
package
is
verified
and
included
in
the
archive,
the
maintainer
signature
is
stripped
off,
an
MD5
sum
of
the
package
is
computed
and
put
in
the
Packages
file.
Sobald
das
hochgeladenen
Paket
überprüft
und
in
das
Archiv
hinzugefügt
wurde,
wird
die
Betreuersignatur
entfernt,
eine
MD5-Summe
des
Pakets
berechnet
und
in
die
Paketdatei
getan.
ParaCrawl v7.1