Translation of "Signature on file" in German
A
signature
on
file
is
needed
for
a
successful
delivery.
Zudem
wird
für
die
erfolgreiche
Zustellung
eine
Unterschrift
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Make
a
credit
card
Payment
online
or
as
“Signature
on
File”
or
choose
another
way
of
payment.
Die
Zahlung
per
Kreditkarte
online
vornehmen
oder
als
„Signature
on
File“
oder
aber
eine
andere
Zahlungsart
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Once
enabled,
they
appear
when
you
right
mouse
click
on
a
file
in
the
list
of
files
found
based
on
their
signature
or
on
a
file
in
the
added
customizable
file
system.
Einmal
aktiviert,
erscheint
sie
bei
einem
Rechtsklick
auf
eine
Datei
in
der
Liste
der
Dateien,
welche
mittels
der
signaturbasierten
Erkennung
gefunden
wurden
oder
auf
einer
Datei
in
dem
hinzugefügten
anpassbaren
Dateissystem.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
a
digital
certificate,
the
cryptographic
signature
on
the
connection
file
provides
verifiable
information
about
your
identity
as
its
publisher.
Wenn
Sie
ein
digitales
Zertifikat
verwenden,
stellt
die
kryptografische
Signatur
der
Verbindungsdatei
überprüfbare
Informationen
zu
Ihrer
Identität
als
deren
Herausgeber
bereit.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
a
digital
certificate,
the
cryptographic
signature
on
the
.rdp
file
provides
verifiable
information
about
your
identity
as
its
publisher.
Wenn
Sie
ein
digitales
Zertifikat
verwenden,
stellt
die
kryptografische
Signatur
der
RDP-Datei
überprüfbare
Informationen
zu
Ihrer
Identität
als
deren
Herausgeber
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
GPG
signatures
on
the
.dsc
file
and
the
.changes
file
can
be
generated
as:
Die
GPG-Unterschriften
für
die
Dateien
.dsc
und
.changes
können
wie
folgt
erstellt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
integrity
of
the
files
server
remains
protected
by
the
signature
on
the
index
files.
Die
Integrität
des
Dateiservers
bleibt
durch
die
Signatur
in
der
Indexdatei
geschützt.
ParaCrawl v7.1
It
doesn't
properly
handle
errors
when
validating
signatures
on
InRelease
files.
Es
werden
beim
Überprüfen
von
InRelease
Dateien
auftretende
Fehler
nicht
korrekt
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Signatures
on
the
InRelease
file
should
be
done
with
a
key
size
of
2048
bits
or
larger.
Signaturen
der
InRelease-Datei
sollten
mit
einer
Schlüsselgröße
von
2048
Bit
oder
größer
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
signature
on
documents
filed
using
the
case
management
system
or
the
web-form
filing
service
may
take
the
form
of
a
facsimile
signature
or
a
text
string
signature.
Die
Unterschrift
auf
Unterlagen,
die
über
das
Case-Management-System
oder
den
Dienst
zur
Web-Einreichung
eingereicht
werden,
kann
mittels
Faksimile-Signatur
oder
mittels
alphanumerischer
Signatur
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Just
like
the
signatures
on
files,
friends
can
use
their
secret
keys
to
sign
your
public
key.
Wie
die
Signaturen
von
Dateien,
können
Freunde
ihre
privaten
Schlüssel
dazu
verwenden
ihren
öffentlichen
Schlüssel
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
signature
on
documents
filed
using
the
EPO
case
management
system
(CMS)
or
the
EPO
web-form
filing
service
may
take
the
form
of
a
facsimile
signature
or
a
text-string
signature.
Die
Unterschrift
auf
Unterlagen,
die
mit
dem
Case-Management-System
des
EPA
(CMS)
oder
dem
Dienst
zur
Web-Einreichung
des
EPA
eingereicht
werden,
kann
mittels
Faksimile-Signatur
oder
mittels
alphanumerischer
Signatur
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
.NET
Framework
4.5
redistributable
was
updated
on
10/9/2012
to
correct
an
issue
related
to
an
improper
timestamp
on
a
digital
certificate
which
causes
the
digital
signature
on
files
produced
and
signed
by
Microsoft
to
expire
prematurely.
Hinweis:
Das
verteilbare
.NET
Framework
4.5-Paket
wurde
am
09.10.2012
aktualisiert,
um
ein
Problem
mit
einem
falschen
Zeitstempel
für
ein
digitales
Zertifikat
zu
beheben,
das
zu
einem
vorzeitigen
Ablaufen
der
digitalen
Signatur
bei
Dateien,
die
von
Microsoft
generiert
und
signiert
wurden,
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
signatures
on
the
checksum
files
allow
you
to
confirm
that
the
files
are
the
ones
officially
released
by
the
Debian
CD
/
Debian
Live
team
and
have
not
been
tampered
with.
Zweitens
erlauben
es
die
Signaturen
der
Prüfsummen-Dateien,
zu
bestätigen,
dass
die
Dateien
diejenigen
sind,
die
vom
Debian-CD-/Debian-Live-Team
offiziell
herausgegeben
wurden
und
dass
nicht
daran
herumgepfuscht
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
fixed
so
also
digests/signatures
for
files
on
read-only
file
systems
may
be
stored
now.
Dies
wurde
korrigiert,
so
dass
sich
Prüfsummen/Signaturen
für
schreibgeschützte
Dateien
nun
ebenfalls
speichern
lassen.
ParaCrawl v7.1
Both
default
and
maximum
file
sizes
for
carving
are
now
individually
specified
in
the
"File
Type
Signatures
Search.txt"
file
on
a
per
file
type
basis,
no
longer
generically
in
the
user
interface.
Sowohl
die
bei
der
Datei-Header-Signatur-Suche
angenommene
Normalgröße
als
auch
die
Maximalgröße
von
Dateien
werden
nun
individuell
in
der
Datei
"File
Type
Signatures
Search.txt"
auf
Dateityp-Basis
festgelegt,
nicht
mehr
generisch
in
der
Benutzeroberfläche.
ParaCrawl v7.1
But
let
me
give
you
at
least
six
to
start
with.These
six
places
are...On
websites,
In
newsletters,
In
classified
ads,
In
"signature
files,"
On
business
stationery
And
in
digital
goods.
Aber
lassen
Sie
mich
Ihnen
mindestens
sechs
zu
starten
with.These
sechs
Plätze
sind...
auf
Websites,
in
Newsletter,
in
Kleinanzeigen,
in
"Signatur-Dateien"
auf
offiziellem
Briefpapier
und
in
digitaler
Güter.
ParaCrawl v7.1