Translation of "Signal management" in German
Check
whether
signal
management
between
FHD
Player
and
output
device
has
been
harmonized.
Prüfen
Sie,
ob
die
Signalverwaltung
zwischen
FHD
Player
und
Ausgabegerät
abgestimmt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Signal
management
and
transmission
is
a
thing
for
specialists.
Signal
Management
und
Übertragung
ist
Spezialisten-Sache.
ParaCrawl v7.1
The
Board
discussed
that
in
future
information
about
signal
management
activities
will
need
to
be
provided.
Der
Verwaltungsrat
erklärt,
zukünftig
müssten
auch
Informationen
über
Maßnahmen
zum
Signalmanagement
vorgelegt
werden.
ELRC_2682 v1
The
integrated
data
point
and
signal
management
allows
for
easy
management
of
all
objects,
signals
and
functions.
Das
integrierte
Datenpunkt-
und
Signalmanagement
ermöglicht
die
einfache
Verwaltung
aller
Objekte,
Signale
und
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Also,
you
might
work
on
applications
for
automation,
industrial
planning,
signal
management
and
microprocessors.
Außerdem
können
Sie
an
Anwendungen
für
Automatisierung,
Industrieplanung,
Signalmanagement
und
Mikroprozessoren
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
Esaote
produces
most
of
its
own
probes,
each
probe-system
interface
is
optimized
in
terms
of
tuning
and
signal
management.
Da
Esaote
die
meisten
Sonden
selbst
herstellt,
ist
jedes
Sondensystem
hinsichtlich
Feinabstimmung
und
Signalmanagement
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
report
will
in
future
also
provide,
for
centrally
authorised
products
for
human
use,
information
on
signal
management,
from
signal
detection
through
to
follow-up,
including
feedback
provided
by
rapporteurs
and
any
subsequent
regulatory
action
taken.
Außerdem
soll
der
Bericht
in
Zukunft
für
zentral
zugelassene
Produkte
für
die
Verwendung
beim
Menschen
Informationen
zum
Signalmanagement
-
von
der
Signalerkennung
bis
zum
Follow-up
-
einschließlich
Rückmeldungen
durch
Berichterstatter
und
etwaiger
weiterer
Regulierungsmaßnahmen
liefern.
ELRC_2682 v1
This
improved
response
time
reflects
stronger
collaboration
between
the
Agency
secretariat
and
the
CHMP
and
its
Pharmacovigilance
Working
Party,
especially
in
terms
of
increased
awareness
of
the
current
signal
management
process.
Die
verbesserte
Reaktionszeit
spiegelt
die
engere
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Sekretariat
der
Agentur
und
dem
CHMP
und
seiner
Arbeitsgruppe
zur
Pharmakovigilanz
wider,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
bessere
Sensibilisierung
für
den
aktuellen
Signalmanagementprozess.
ELRC_2682 v1
This
Regulation
also
lays
down
new
tasks
for
the
coordination
group,
including
the
drawing
up
an
annual
list
of
reference
veterinary
medicinal
products
which
are
to
be
subject
to
harmonisation
of
the
summary
of
product
characteristics,
the
issuing
of
recommendations
on
pharmacovigilance
and
its
involvement
in
the
signal
management
process.
In
dieser
Verordnung
werden
auch
neue
Aufgaben
für
die
Koordinierungsgruppe
festgelegt,
einschließlich
der
Erstellung
einer
jährlichen
Liste
von
Referenztierarzneimitteln,
die
bei
der
Harmonisierung
der
Fachinformation
zu
berücksichtigen
sind,
der
Empfehlungen
zur
Pharmakovigilanz
und
ihrer
Beteiligung
am
Signalmanagementprozess.
DGT v2019
Competent
authorities
and
the
Agency
shall
establish
groups
of
veterinary
medicinal
products
for
which
signal
management
process
can
be
combined
with
a
view
of
detecting
risks
to
animal
health,
public
health
and
protection
of
the
environment.
Die
zuständigen
Behörden
und
die
Agentur
legen
Gruppen
von
Tierarzneimitteln
fest,
bei
denen
das
Signalverarbeitungsverfahren
bezüglich
der
Ermittlung
von
Risiken
für
Mensch
und
Tier
sowie
des
Umweltschutzes
kombiniert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
and
the
Agency
shall
cooperate
in
monitoring
the
data
in
the
pharmacovigilance
database
to
determine
whether
there
is
any
change
to
the
benefit-risk
balance
of
veterinary
medicinal
products
with
a
view
to
detecting
risks
to
animal
health,
public
health
and
protection
of
the
environment
(‘signal
management
process’).
Die
zuständigen
Behörden
und
die
Agentur
kooperieren
bei
der
Überwachung
der
Daten
in
der
Pharmakovigilanz-Datenbank,
um
zu
ermitteln,
ob
sich
die
Nutzen-Risiko-Bilanz
von
Tierarzneimitteln
im
Hinblick
auf
Risiken
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
sowie
auf
den
Umweltschutz
ändert
(„Signalverarbeitungsverfahren“).
TildeMODEL v2018
It
will
work
together
with
competent
authorities
to
monitor
and
evaluate
collated
data
on
adverse
events
linked
to
similar
groups
of
veterinary
medicinal
products
(signal
management
process).
Sie
wird
mit
zuständigen
Behörden
zusammenarbeiten,
um
aggregierte
Daten
über
unerwünschte
Ereignisse
im
Zusammenhang
mit
ähnlichen
Gruppen
von
Tierarzneimitteln
zu
überwachen
und
zu
bewerten
(Signalverarbeitungsverfahren).
TildeMODEL v2018
The
increasing
complexity
and
the
increasing
component
density
of
integrated
semiconductor
components
has
led
to
the
fact
that
the
signal
and
potential
management
within
these
components
now
frequently
occurs
in
so-called
multilayer
technology
in
contrast
to
the
earlier
single
layer
technology.
Die
zunehmende
Komplexität
und
die
steigende
Integrationsdichte
integrierter
Halbleiterbauelemente
hat
dazu
geführt,
daß
die
Signal-
und
Potentialführung
innerhalb
dieser
Bauelemente
heute
oft
in
der
sogenannten
Mehrlagentechnik
erfolgt
im
Gegensatz
zur
früheren
Einlagentechnik.
EuroPat v2
Signal-management
and
enhancement
functions,
like
splitters,
couplers,
and
wavelength
division
multiplexers
give
nonintrusive
access
to
the
optical
signal,
for
monitoring
and
signal-integrity
testing.
Signalmanagement-
und
-verstärkungsfunktionen
wie
Splitter,
Koppler
und
Wellenlängenmultiplexer
ermöglichen
den
störungsfreien
Zugriff
auf
das
optische
Signal,
um
das
Signal
zu
überwachen
und
seine
Integrität
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Signal
management
is
intuitive
as
the
player
will
read
the
EDID
of
the
connected
device
or
create
its
own
output
signal
specified
by
resolution
and
refresh
rate.
Das
Signalmanagement
ist
intuitiv,
da
der
Player
die
EDID
des
verbundenen
Gerätes
auslesen
kann
oder
sein
eigenes
Ausgangssignal
generiert,
welches
durch
Auflösung
und
Bildwiederholrate
definiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
simple
PLC
applications
for
simple
signal
management
or
for
complex
multi-axis
electrical
or
hydraulic
motion
and
CNC
applications
-
the
XM
embedded
controller
is
perfectly
suited
for
all
factory
automation
applications.
Egal
ob
für
einfache
SPS-Anwendungen
zur
simplen
Signalverwaltung
oder
für
komplexe
mehrachsige
elektrische
oder
hydraulische
Motion
und
CNC-Anwendungen
-
die
Embedded-Steuerung
XM
ist
perfekt
für
alle
Anwendungen
der
Fabrikautomation
geeignet.
ParaCrawl v7.1