Translation of "Signal intensity" in German
In
addition,
the
signal
intensity
is
folded
only
with
the
slow
T1
decay.
Darüber
hinaus
ist
die
Signalintensität
nur
mit
dem
langsamen
T,-Abfall
gefaltet.
EuroPat v2
The
intensity
signal
produced
therefrom
passes
via
the
fiber-optical
connection
4'
to
the
detector.
Das
daraus
entstehende
Intensitätssignal
gelangt
über
die
Anschlußverbindung
4?
zum
Detektor.
EuroPat v2
The
excitation
and
signal
reception
on
the
proton
side
are
such
as
to
yield
maximum
signal
intensity.
Die
Anregung
und
der
Signalempfang
auf
Protonenseite
liefert
dabei
eine
maximale
Signalintensität.
EuroPat v2
Signal
intensity
increases
proportionally
to
the
density
of
the
observed
core.
Die
Signalintensität
nimmt
proportional
zur
Dichte
des
Beobachtungskerns
zu.
EuroPat v2
This
dependence
of
the
signal
intensity
can
be
used
for
calculating
the
transverse
relaxation
time
T2.
Diese
Abhängigkeit
der
Signalintensität
kann
zur
Bestimmung
der
Querrelaxationszeit
T?
herangezogen
werden.
EuroPat v2
This
direct
TSA
method
gives
good
spatial
resolution
and
high
signal
intensity.
Diese
direkte
TSA-Methode
gibt
gute
Ortsauflösung
und
hohe
Signalintensität.
ParaCrawl v7.1
The
intensity
signal
at
the
exit
of
the
interferometer
is
now
the
pseudo-heterodyne
signal.
Das
Intensitätssignal
am
Ausgang
des
Interferometers
ist
nun
das
pseudo-heterodyne
Signal.
EuroPat v2
The
signal
intensity
over
time
or
time
steps
is
recorded
for
each
of
these
frequency
bands.
Für
jedes
dieser
Frequenzbänder
ist
die
Signalintensität
über
die
Zeit
bzw.
Zeitschritte
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
signal
intensity
lies
once
above
the
threshold
value.
Einmal
liegt
die
Signalintensität
über
dem
Schwellwert.
EuroPat v2
The
corresponding
signal
intensity
can
thus
be
eliminated
from
the
echo
signal.
Die
entsprechende
Signalintensität
kann
somit
aus
dem
Echosignal
eliminiert
werden.
EuroPat v2
To
each
signal
peak
are
listed
the
d-value
in
ppm
and
the
signal
intensity:
Zu
jedem
Signalpeak
sind
der
d-Wert
in
ppm
und
die
Signalintensität
aufgeführt:
EuroPat v2
Due
to
the
large
area,
the
total
signal
intensity
incident
on
the
detector
is
increased
in
this
case.
Durch
die
Großflächigkeit
wird
hierbei
die
gesamte
auf
den
Detektor
einfallende
Signalintensität
erhöht.
EuroPat v2
The
product
holds
86%
of
the
signal
intensity
in
the
31
P
NMR
spectrum.
Das
Produkt
hält
86%
der
Signalintensität
im
31
P-NMR
Spektrum.
EuroPat v2
Curve
34
is
the
intensity
signal
as
a
function
of
the
z-coordinate.
Kurve
34
ist
das
Intensitätssignal
als
Funktion
der
z-Koordinate.
EuroPat v2
The
concentration
is
given
by
the
signal
intensity
peak
with
the
given
hardware.
Die
Konzentration
ergibt
sich
aus
der
Signalintensität
des
Peaks
bei
der
gegebenen
Hardware.
EuroPat v2
The
signal
intensity
of
the
fluorescent
light
is
directly
proportional
to
the
enzyme
activity.
Die
Signalintensität
des
Fluoreszenzlichtes
ist
direkt
proportional
zur
Enzymaktivität.
EuroPat v2