Translation of "Side surface" in German
The
solar
cell
contains
only
one
pn
junction
on
one
surface
side
of
the
semiconductor
body.
Die
Solarzelle
enthält
nur
einen
pn-Übergang
an
einer
Oberflächenseite
des
Halbleiterkörpers.
EuroPat v2
The
narrow
wall
33
has
the
conical
side
surface
22
as
sealing
surface.
Die
Schmalseite
33
weist
als
Dichtfläche
die
konische
Seitenfläche
22
auf.
EuroPat v2
Thereafter,
the
surface
side
is
covered
with
an
oxidation
masking
layer
7.
Dann
wird
die
Oberflächenseite
mit
einer
Oxidationsmaskierungsschicht
7
bedeckt.
EuroPat v2
The
exposed
parts
of
the
surface
side
are
then
oxidized
by
forming
the
oxide
layer
10.
Die
freigelegten
Teile
der
Oberflächenseite
werden
unter
Bildung
der
Oxidschicht
10
oxidiert.
EuroPat v2
Side
surface
5
is
on
a
slant
to
the
viewer.
Die
Seitenfläche
5
ist
zum
Betrachter
hin
geneigt.
EuroPat v2
The
air
conduction
grooves
may
extend
over
the
entire
side
surface
of
a
fin.
Die
Luftleitnuten
können
sich
über
die
gesamte
Seitenfläche
einer
Rippe
erstrecken.
EuroPat v2
A
beam-entry
surface
12
of
the
receive
component
3
faces
the
second
side
surface
6.
Die
Empfangsbauelement-Strahleneintrittsfläche
12
des
Empfangsbauelements
3
ist
der
zweiten
Seitenfläche
6
zugewandt.
EuroPat v2
Ideally,
the
transmit-component
beam-exit
surface
is
situated
on
the
first
side
surface.
Idealerweise
liegt
die
Sendebauelement-Strahlenaustrittsfläche
auf
der
ersten
Seitenfläche
auf.
EuroPat v2
Thus
the
repair
tool
can
be
pushed
out
on
a
narrow
side
surface
of
the
pocket
tool.
Die
Pitchgabel
läßt
sich
somit
an
einer
schmalen
Seitenfläche
des
Taschenwerkzeugs
ausschieben.
EuroPat v2
A
corresponding
profile
is
also
provided
on
the
side
surface
15
.
Ein
entsprechendes
Profil
ist
auch
an
der
Seitenfläche
15
vorgesehen.
EuroPat v2
This
reduces
the
convective
cooling
of
the
side
surface.
Dies
reduziert
die
konvektive
Kühlung
der
Seitenfläche.
EuroPat v2
The
distance
retainer
can
likewise
be
a
part
of
the
stiffening
rib
on
the
side
surface.
Ebenso
kann
der
Abstandshalter
ein
Teil
der
Stützrippe
auf
der
Seitenfläche
sein.
EuroPat v2
For
this
purpose,
sealing
edge
ring
8
is
pressed
against
side
surface
7
.
Hierfür
wird
der
Dichtkantenring
8
an
die
Seitenfläche
7
angedrückt.
EuroPat v2
The
entire
side
surface
may
however
also
be
corrugated.
Es
kann
aber
auch
die
gesamte
Seitenfläche
gewellt
werden.
EuroPat v2
The
object
side
surface
5
of
lens
1
is
aspherical.
Die
objektseitige
Oberfläche
5
der
Linse
1
ist
asphärisch
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
object
side
surface
39
of
the
object
side
lens
32
comprises
an
aspherical
component.
Die
objektseitige
Fläche
39
der
objektseitigen
Linse
32
weist
eine
asphärische
Komponente
auf.
EuroPat v2
The
other
side
surface
is
straight
and
is
aligned
in
the
direction
of
flow.
Die
andere
Seitenfläche
ist
gerade
und
in
Strömungsrichtung
ausgerichtet.
EuroPat v2