Translation of "Side mirrors" in German
I
even
had
to
pull
in
the
side
mirrors
a
little
bit.
Ich
musste
sogar
die
Seitenspiegel
ein
kleines
bisschen
heranziehen
um
durchzukommen.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
rearview
devices
are
well
known,
for
example
in
the
form
of
side-view
mirrors
for
motor
vehicles.
Verstellbare
Rückblickvorrichtungen
sind
beispielsweise
in
Form
von
Außenspiegeln
für
Kraftfahrzeuge
bekannt.
EuroPat v2
Afterwards
the
side
mirrors
have
been
dryed
in
the
sun.
Anschliessend
wurden
die
Spiegel
in
der
Sonne
getrocknet.
ParaCrawl v7.1
Take
the
case
of
the
side-view
mirrors.
Nehmen
Sie
den
Fall
von
der
Seite
der
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Additionally
there
hade
been
moulded
small
streamlined
side-mirrors
and
a
smoothy
rounded
rear-skirt.
Zusätzlich
wurden
kleine,
windschlüpfrige
Außenspiegel
und
eine
sanft
gerundete
Heckschürze
geformt.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
blocks
are
just
glued
to
the
glass
side
of
the
mirrors
with
a
dab
of
Gorilla
Glue.
Die
Montage
Blöcke
sind
nur
auf
der
Glasseite
der
Spiegel
mit
einem
Klecks
Gorilla
Glue
aufgeklebt.
ParaCrawl v7.1
Not
only
car
bodies,
but
also
trim
parts
such
as
bumpers
and
side
mirrors
are
painted
with
Dürr
technology.
Neben
Karosserien
werden
auch
Anbauteile
für
Autos
mit
Dürr-Technik
lackiert,
zum
Beispiel
Stoßfänger
oder
Seitenspiegel.
ParaCrawl v7.1
They
removed
the
rearbumper,
the
weatherstripping,
the
tailgate,
the
side
mirrors
and
door
locks.
Sie
entfernten
die
Heckstoßstange,
die
Heckklappe,
die
Dichtungen,
Seitenspiegel
und
Türschlösser
samt
Griffen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
the
conventional
side
mirrors,
a
camera
system
is
integrated
in
the
vehicle
body
design
on
both
sides
of
the
bus.
Statt
der
klassischen
Seitenspiegel
ist
auf
beiden
Seiten
des
Busses
ein
Kamerasystem
in
das
Karosseriedesign
integriert.
ParaCrawl v7.1
At
the
IAA,
Bosch
will
present
its
camera-based
solution
that
completely
replaces
the
two
side-view
mirrors.
Bosch
präsentiert
auf
die
IAA
eine
kamerabasierte
Lösung,
die
die
beiden
Außenspiegel
komplett
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Another
detail
that
gives
the
Volvo
FH
a
distinct
profile
is
its
side
mirrors.
Ein
weiteres
Detail,
das
dem
Volvo
FH
ein
eigenes
Profil
verleiht,
sind
seine
Außenspiegel.
ParaCrawl v7.1
This
required
the
addition
of
a
large
suction
fan
to
the
rear
of
the
car,
as
well
as
intakes
integrated
into
the
side
mirrors.
Dies
benötigte
sowohl
das
Hinzufügen
eines
großen
Entlüfters
am
Heck
des
Fahrzeugs
als
auch
in
den
Außenspiegeln
integrierte
Ansauglüftungen.
Wikipedia v1.0
The
side
mirrors
were
now
mounted
in
the
corner
between
the
door
and
A-pillar,
rather
than
on
the
door
itself.
Die
Seitenspiegel
wurden
nun
in
der
Ecke
zwischen
Tür
und
A-Säule
anstatt
an
der
Tür
selbst
befestigt.
Wikipedia v1.0
I
would
park
the
car
and
I
would
look
at
the
rearview
mirror,
the
two
side
mirrors,
put
whatever
work
I
was
gonna
take
in,
and
would
go
charging
to
get
across
the
parking
lot.
Ich
parkte
den
Wagen,
sah
in
den
Rückspiegel,
in
beide
Außenspiegel,
nahm
das,
was
ich
mitnehmen
wollte
und
raste
quer
über
den
Parkplatz.
OpenSubtitles v2018
The
Limited
trim
includes
audio,
climate,
and
hands-free
Bluetooth
mobile
phone
system
controls,
an
improved
JBL
audio
system,
electroluminescent
Optitron
gauges,
and
an
electrochromic
auto-dimming
rear-view
mirror
and
side
view
mirrors
with
a
HomeLink
transceiver.
Der
Limited
hat
Fernbedienungen
für
Klimaanlage,
Audioanlage
und
das
Bluetooth-Telefon,
ein
verbessertes
JBL-Audiosystem,
elektrolumineszente
Optitron-Bedienelemente,
elektrochromatisch
abblendbaren
Innenspiegel
und
Außenspiegel
mit
HomeLink-Empfänger.
WikiMatrix v1