Translation of "Side benefit" in German
As
a
side
benefit,
the
tax
system
would
be
automatically,
fully,
and
transparently
indexed
to
inflation.
Als
Nebeneffekt
wäre
das
Steuersystem
automatisch
vollständig
und
transparent
mit
der
Inflation
indexiert.
News-Commentary v14
And
the
side
benefit
is
you
don't
lose
to
Scottie.
Und
der
positive
Nebeneffekt
ist,
dass
du
nicht
gegen
Scottie
verlierst.
OpenSubtitles v2018
Well,
that's
just
a
side
benefit.
Nun,
das
ist
bloß
ein
positiver
Nebeneffekt.
OpenSubtitles v2018
Supervisors
from
their
side
may
benefit
from
central
bank
information.
Die
Aufsichtsbehörden
ihrerseits
können
von
Informationen
der
Zentralbanken
profitieren.
Europarl v8
That's
a
side
benefit.
Nö,
das
ist
nur
ein
weiterer
Vorteil
daran.
OpenSubtitles v2018
With
BFE
on
your
side,
you
will
benefit
from
the
expertise
of
an
experienced
partner.
Mit
BFE
an
Ihrer
Seite
profitieren
Sie
von
der
Kompetenz
eines
erfahrenen
Partners.
ParaCrawl v7.1
There's
an
important
side
benefit
to
all
this
email
marketing
sharing.
Es
gibt
einen
wichtigen
Nebeneffekt
von
all
diesem
E-Mail
Marketing-
Teilen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
Lilly's
drug
Evista,
has
the
side
benefit
of
reducing
breast
cancer
risk.
Zum
Beispiel
hat
Lillys
Medikament
Evista
den
Nebeneffekt,
das
Brustkrebsrisiko
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
As
a
side
benefit
of
boosting
metabolism,
weight
management
often
goes
along
with
the
revved-up
metabolism.
Als
Nebeneffekt
Stoffwechsel,
Gewichtsmanagement
geht
oft
zusammen
mit
dem
revved-up
Stoffwechsel
steigern.
ParaCrawl v7.1
With
the
SiG
Solar
Group
on
your
side,
you
benefit
from
an
experienced
project
partner.
Mit
der
SiG
Solar
Group
haben
Sie
einen
erfahrenen
Projektpartner
an
Ihrer
Seite.
ParaCrawl v7.1
All
the
work
has
a
positive
side-benefit.
All
dies
hat
einen
positiven
Nebeneffekt.
ParaCrawl v7.1
This
is
another
side
benefit
of
the
officer
corps.
Dieses
ist
ein
anderer
seitlicher
Nutzen
des
Offizierkorps.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
you
can
only
get
it
as
a
side
benefit
with
other
licenses?
Vielleicht
können
Sie
nur
bekommen,
als
Nebeneffekt
mit
anderen
Lizenzen?
ParaCrawl v7.1
Both
have
a
side
benefit,
which
is
that
we
reduce
pesticide
use
tremendously.
Beide
haben
einen
indirekten
Vorteil,
nämlich,
dass
wir
den
Einsatz
von
Pestiziden
ungemein
senken.
TED2020 v1
A
total
of
28
criteria
were
used
against
which
the
cost
and
benefit
side
of
Objective
4
operations
could
be
assessed.
Dabei
galt
es,
anhand
von
insgesamt
28
Kriterien
Kosten
und
Nutzen
der
Ziel-4-Operationen
zu
bewerten.
EUbookshop v2
Even
if
you
don’t
have
a
professional
film
producer
at
your
side,
you
can
benefit
from
this.
Auch
wenn
Sie
keinen
professionellen
Filmproduzenten
an
ihrer
Seite
haben,
können
Sie
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
With
us
as
your
partner
at
your
side,
you
can
benefit
from
the
many
possibilities.
Mit
uns
als
Partner
an
Ihrer
Seite
können
Sie
von
den
vielfältigen
Möglichkeiten
profitieren.
CCAligned v1
With
Bosch
Rexroth
at
your
side
you
will
benefit
from
a
strong
partner
in
the
future.
Mit
Bosch
Rexroth
an
Ihrer
Seite
profitieren
Sie
von
einem
starken
Partner
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1