Translation of "Shower panel" in German
How
we
quality
control
for
your
shower
glass
panel?
Wie
kontrollieren
wir
die
Qualität
Ihrer
Duschglasscheibe?
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Shower
Panel
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Duschpaneel
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Why
shower
glass
panel
so
popular
by
the
market?
Warum
ist
die
Duschglasscheibe
auf
dem
Markt
so
beliebt?
ParaCrawl v7.1
The
shower
floor
panel
module
can
be
packaged
and
offered
for
sale
in
this
form.
Der
Duschbodenplatten-Modul
kann
in
dieser
Form
konfektioniert
und
angeboten
werden.
EuroPat v2
Other
unregular
measurement
canbe
made
in
Newstar,
and
we
also
make
shower
panel
(tub
surrounds)
Andere
unregelmässigen
Messung
Canbe
in
Newstar
gemacht,
und
wir
machen
auch
Duschpaneel
(Wanne
umgibt)
CCAligned v1
Q:Can
we
use
our
own
logo
for
the
shower
panel
and
packing?
F:
Können
wir
unser
eigenes
Logo
für
die
Duschwand
und
die
Verpackung
benutzen?
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Bathroom
Shower
Panel!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Badezimmer
Duschwand
bieten!
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Bathtub
With
Shower
Panel!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Badewanne
mit
Duschpaneel
bieten!
CCAligned v1
The
shower
floor
panel
module
(1)
according
to
claim
10,
wherein
the
annular
body
bearing
collar
(4)
is
adhesively
bonded
to
the
raw
foam
body
(30)
in
the
area
of
the
shallow
recess
(31).
Duschbodenplatten-Modul
(1)
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Auflagekragen
(4)
mit
dem
Rohschaumkörper
(30)
im
Bereich
der
Flachausnehmung
(31)
verklebt
ist.
EuroPat v2
The
shower
floor
panel
module
(1)
according
to
claim
13,
wherein
the
annular
body
bearing
collar
(4)
is
connected
to
the
raw
foam
body
(30)
via
a
double-sided
adhesive
film
(13)
applied
in
a
circular
shape.
Duschbodenplatten-Modul
(1)
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Auflagekragen
(4)
über
eine
ringförmig
verlegte
Doppelklebefolie
(13)
mit
dem
Rohschaumkörper
(30)
verbunden
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
annular
body
and/or
the
support
flange
to
be
cohesively
connected
to
the
shower
floor
panel,
for
example
by
means
of
a
layer
of
adhesive.
Es
kann
auch
eine
stoffflüssige
Verbindung
des
Ringkorpusses
und/oder
des
Stützflansches
mit
der
Duschbodenplatte,
beispielsweise
mittels
einer
Klebeschicht,
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
receiving
element
for
a
screw-type
shower
tray
valve,
for
insertion
into
a
continuous
outlet
opening
of
a
shower
floor
panel,
which
has
a
first
plane
or
concave
flat
side
and
a
second
flat
side
directed
away
from
the
first
one,
comprising:
Die
Erfindung
betrifft
ein
Aufnahmeelement
für
ein
Brausetassen-Schraubventil,
zum
Einsetzen
in
eine
durchgehende
Ablauföffnung
einer
Duschbodenplatte,
welche
eine
erste,
ebene
oder
konkave
Flachseite
und
eine
zweite,
der
ersten
abgewandte
Flachseite
aufweist,
umfassend:
EuroPat v2
In
a
plan
view
of
its
flat
side,
the
shower
floor
panel
can
be
polygonal,
in
particular
rectangular,
or
round,
for
example
circular,
oval,
arc-shaped,
kidney-shaped
or
snail-shaped.
Die
Duschbodenplatte
kann
-
in
Draufsicht
auf
ihre
Flachseite
-
polygonal,
insbesondere
rechteckig
oder
rund,
beispielsweise
kreisrund,
oval,
kreissegment-,
nieren-
oder
schneckenförmig
sein.
EuroPat v2
The
lower
bearing
collar
7
bears
on
the
underside
(flat
side
3)
of
the
shower
floor
panel
9
.
Dabei
liegt
der
untere
Auflagekragen
7
auf
der
Unterseite
(Flachseite
3)
der
Duschbodenplatte
9
dicht
auf.
EuroPat v2
The
two-part
receiving
element
can
be
secured
in
the
opening
of
the
shower
floor
panel
by
a
combined
connection,
for
example
via
a
clamped
and
adhesively
bonded
connection.
Das
zweiteilige
Aufnahmeelement
kann
über
eine
kombinierte
Verbindung,
beispielsweise
über
eine
Klemm-
und
Klebeverbindung
in
der
Öffnung
der
Duschbodenplatte
festgelegt
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
also
claims
a
shower
floor
panel
module,
which
is
composed
of
the
prefabricated
shower
floor
panel
and
of
the
two-part
receiving
element
built
into
the
shower
floor
panel.
Dementsprechend
beansprucht
die
vorliegende
Erfindung
auch
einen
Duschbodenplatten-Modul,
welcher
sich
aus
der
vorgefertigten
Duschbodenplatte
und
dem
in
die
Duschbodenplatte
eingebauten
zweiteiligen
Aufnahmeelement
zusammensetzt.
EuroPat v2
The
shower
floor
panel
9
has
a
slightly
concave
upper
flat
side
2,
which
runs
toward
a
circular
outlet
opening
5,
and
a
plane
lower
flat
side
3
.
Die
Duschbodenplatte
9
weist
eine
leicht
konkave,
einer
kreisrunden
Ablauföffnung
5
zulaufende,
obere
Flachseite
2
und
eine
plane,
untere
Flachseite
3
auf.
EuroPat v2