Translation of "Show improvement" in German
Opinion
polls
show
an
improvement
in
its
international
reputation.
Meinungsumfragen
belegen
eine
Verbesserung
seines
internationalen
Rufs.
News-Commentary v14
Since
the
Court
judgment,
the
annual
reports
submitted
by
Spain
show
a
progressive
improvement.
Seit
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
zeigen
die
von
Spanien
vorgelegten
Jahresberichte
schrittweise
Verbesserungen.
TildeMODEL v2018
Examples
6
and
7
show
the
improvement
achieved
when
using
a
combination
according
to
the
invention.
Beispiele
6
und
7
zeigen
die
Verbesserung
bei
Verwendung
einer
erfindungsgemässen
Kombination.
EuroPat v2
Some
of
the
comparison
examples
also
show
an
improvement
in
dye
bleeding.
Von
den
Vergleichsbeispielen
zeigen
einige
ebenfalls
eine
Verbesserung
des
Farbausblutens.
EuroPat v2
Only
the
recording
sheets
according
to
our
invention
show
an
improvement
in
image
homogeneity
and
in
dye
bleeding.
Einzig
die
erfindungsgemässen
Materialien
zeigen
gleichzeitig
eine
Verbesserung
der
Bildhomogenität
und
des
Farbausblutens.
EuroPat v2
Data
over
the
past
15
years
do
not
show
any
significant
improvement
in
exposure
to
traffic
noise.
Die
Zahlen
der
letzten
15
Jahre
zeigen
keine
deutlichen
Verbesserungen
bei
der
Lärmexposition.
EUbookshop v2
The
1992
external
trade
data
show
a
substantial
improvement
over
the
previous
years.
Die
Außenhandelsdaten
für
1992
zeigen
eine
deutliche
Erholung
gegenüber
den
Vorjahren
an.
EUbookshop v2
The
government
accounts
also
show
a
remarkable
improvement
in
1997.
Auch
die
Staatskonten
haben
sich
1997
bemerkenswert
verbessert.
EUbookshop v2
Milling
plates
of
this
type
show
a
surprising
improvement
with
regard
to
grinding
efficiency.
Mahlplatten
dieser
Art
haben
überraschenderweise
eine
erhebliche
Verbesserung
der
Mahlleistung
zur
Folge.
EuroPat v2
Rising
ORP
values
show
an
improvement,
dropping
ORP
values
show
a
deterioration
of
the
quality.
Steigende
Redoxwerte
zeigen
eine
Verbesserung,
sinkende
Redoxwerte
eine
Verschlechterung
an.
ParaCrawl v7.1
Examples
1
and
2
show
a
distinct
improvement
over
the
comparative
example.
Die
Beispiele
1
und
2
zeigen
eine
deutliche
Verbesserung
gegenüber
dem
Vergleichsbeispiel.
EuroPat v2
Measurements
show
an
improvement
of
up
to
60%.
Messungen
zeigen
eine
Verbesserung
von
bis
zu
60
%.
EuroPat v2
The
values
show
the
marked
improvement
in
the
scratch
resistance
of
the
compositions
according
to
the
invention.
Die
Werte
zeigen
die
deutliche
Verbesserung
der
Kratzfestigkeit
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen.
EuroPat v2
Those
results
did
show
improvement
from
the
fourth
quarter
and
year
ago
quarter.
Diese
Ergebnisse
zeigten
eine
Verbesserung
gegenüber
dem
vierten
Quartal
und
Jahr
Quartal.
ParaCrawl v7.1