Translation of "Shoulder area" in German
The
twin-layered
design
can
be
used
not
only
in
the
lap
area
but
also
in
the
shoulder
area.
Die
zweilagige
Ausführung
ist
nicht
nur
im
Beckenbereich
sondern
auch
im
Schulterbereich
einsetzbar.
EuroPat v2
Several
patches
of
skin
removed
from
the
uh--
The
shoulder
area.
Einige
Hautpartien
wurden
aus,
äh
--
dem
Schulterbereich
entfernt.
OpenSubtitles v2018
In
this
second
condition,
it
defines
a
considerably
higher
disposition
to
yield
of
the
shoulder
area.
In
diesem
zweiten
Zustand
bestimmt
es
eine
deutlich
höhere
Nachgiebigkeit
des
Schulterbereichs.
EuroPat v2
As
a
result,
reducing
the
thickness
of
the
shoulder
area
thus
becomes
possible
in
the
event
of
an
accident.
Dadurch
wird
die
Verringerung
der
Dicke
des
Schulterbereichs
bei
Unfällen
möglich.
EuroPat v2
The
normal
disposition
to
yield
of
the
shoulder
area
is
determined
by
this
means
as
well.
Dadurch
wird
die
normale
Nachgiebigkeit
des
Schulterbereichs
mitbestimmt.
EuroPat v2
The
wide,
reinforced
long
strap
protects
the
shoulder
area.
Der
breite,
verstärkte
lange
Trageriemen
schont
den
Schulterbereich.
CCAligned v1
Raise
your
shoulder
area
a
couple
of
degrees
from
the
floor.
Erhöhen
Sie
Ihre
Schulterbereich
ein
paar
Grad
vom
Boden.
ParaCrawl v7.1
Impact:
Can
relieve
tension
in
the
neck
and
shoulder
area.
Effekt:
Kann
Verspannungen
im
Nacken
und
Schultern
auflösen.
ParaCrawl v7.1
This
upper
seat
back
area
will
be
referred
to
as
shoulder
area
40
hereinafter.
Dieser
obere
Rückenlehnenbereich
wird
im
folgenden
Schulterbereich
40
genannt.
EuroPat v2
It
is
preferable
for
this
transition
area
to
be
formed
between
the
cylindrical
part
22
and
the
shoulder
area.
Bevorzugt
ist
diese
Übergangsbereich
zwischen
dem
zylindrischen
Teil
22
und
dem
Schulterbereich
ausgebildet.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
shoulder
area
can
adjoin
the
support
ring
essentially
seamlessly.
Alternativ
kann
der
Schulterbereich
im
wesentlichen
übergangslos
an
den
Supportring
anschliessen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
advantageous
embodiment
the
shoulder
area
is
widened
with
respect
to
the
transition
area.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
erweitert
sich
der
Schulterbereich
gegenüber
dem
Übergarigsbereich.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
further
advantageous
embodiment
the
shoulder
area
widens
starting
from
the
transition
area.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
erweitert
sich
der
Schulterbereich
ausgehend
von
dem
Übergangsbereich.
EuroPat v2
If
the
dress
in
the
shoulder
area
is
properly
seated,
you
can
close
the
shutter.
Wenn
das
Kleid
im
Schulterbereich
richtig
sitzt,
kann
man
den
Verschluss
zumachen.
CCAligned v1
This
Massage
is
exclusively
for
your
back,
neck,
and
shoulder
area.
Diese
Massage
gilt
ausschließlich
Ihrem
Rücken-,
Nacken-
und
Schulterbereich.
ParaCrawl v7.1
Painful
tension
around
the
neck
and
shoulder
area
are
the
first
signs
of
body-system
overloads.
Schmerzhafte
Verspannungen
im
Schulterbereich
und
Spannungskopfschmerzen
sind
die
ersten
Zeichen
der
Systemüberlastung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
shoulder
area
became
relaxed.
Zur
gleichen
Zeit
wurde
der
Schulterbereich
entspannt.
ParaCrawl v7.1
In
a
shoulder
area
that
is
required
.
In
einem
Schulterbereich,
der
erforderlich
ist
.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
area
is
thus
better
protected
against
cuts.
Der
gefährdete
Schulterbereich
ist
besser
gegen
Schnitte
geschützt.
ParaCrawl v7.1