Translation of "Should the need arise" in German
And
what
will
we
use
for
a
day
nursery,
should
the
need
arise?
Und
was
werden
wir
als
Krippe
benutzen,
wenn
wir
eine
brauchen?
OpenSubtitles v2018
Could
he
conduct
negotiations
should
the
need
arise?
Könnte
er,
falls
nötig,
die
Verhandlungen
führen?
OpenSubtitles v2018
The
EFTA
States
will
establish
a
court
of
first
instance
for
cases
in
the
field
of
competition,
should
the
need
arise.
Die
EFTA-Staaten
werden
bei
Bedarf
ein
Gericht
erster
Instanz
für
Wettbewerbssachen
einsetzen.
EUbookshop v2
We
are
capable
of
offering
an
additional
fifty
beds
should
the
need
arise.
Bei
Bedarf
stehen
zusätzliche
50
Betten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
She
would
help
the
local
practitioner
should
the
need
arise.
Sollten
die
örtlichen
Praktizierenden
Hilfe
benötigen,
würde
sie
ihnen
diese
zukommen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
will
select
the
most
appropriate
partners
for
your
project
should
the
need
arise.
Wir
wählen
bei
Bedarf
die
besten
Partner
für
Ihr
Projekt
aus.
CCAligned v1
You
can
call
up
the
data
quality
services
at
any
time
should
the
need
arise.
Sie
können
die
Data-Quality-Dienste
jederzeit
nach
Bedarf
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Further
measures
and
guidelines
and
consultation
procedures
could
be
taken
by
the
Commission
should
the
need
arise.
Erforderlichenfalls
können
von
der
Kommission
weitere
Maßnahmen,
Leitlinien
und
Konsultationsverfahren
in
Angriff
genommen
werden.
Europarl v8
The
Commission
could
even
suggest
measures
to
adjust
any
irregular
plans
should
the
need
arise.
Die
Kommission
könnte
auch
Maßnahmen
zur
Nachbesserung
von
regelwidrigen
Plänen
vorschlagen,
sollte
dies
nötig
sein.
TildeMODEL v2018
This
way
I
could
have
you
act
as
the
leader
of
the
00-series
cyborgs,
should
the
need
ever
arise.
Falls
nötig,
könnte
ich
dich
so
eines
Tages
als
Anführer
der
Doppelnull-Serie
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
So
should
the
need
ever
arise
I'm
sure
that
I
can
count
on
you
to
return
it.
Wenn
es
einmal
nötig
sein
sollte,...
..kann
ich
doch
sicher
auf
Sie
zählen.
OpenSubtitles v2018
Uh,
Caine,
should
the
need
arise,
is
there
somewhere
I
can
get
a
hold
of
you?
Ähm,
Caine,
falls
es
nötig
werden
sollte,
kann
ich
Sie
irgendwo
erreichen?
OpenSubtitles v2018
Should
the
need
arise
it
will
take
the
necessary
measures
to
bring
it
to
an
end.
Sie
wird
gegebenen
falls
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen,
um
dieser
Situation
ein
Ende
zu
bereiten.
EUbookshop v2
There
you
find
an
option
to
restore
the
original
services
state
as
well
should
the
need
arise.
Dort
finden
Sie
eine
option
zum
wiederherstellen
der
ursprünglichen
Dienstleistungen
Staat
ebenso
sollte
die
Notwendigkeit
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
safely
put
it
in
the
dishwasher,
should
the
need
ever
arise.
Du
kannst
sie
sogar
sicher
in
die
Spülmaschine
stecken,
sollte
jemals
die
Notwendigkeit
bestehen.
ParaCrawl v7.1