Translation of "Should have taken" in German

It has been a very unfortunate debate that should never have taken place.
Es war eine höchst unselige Diskussion, die nie hätte stattfinden dürfen.
Europarl v8
The European Parliament should have taken a decision on this long ago.
Dies hätte vom Europäischen Parlament bereits vor geraumer Zeit beschlossen werden müssen.
Europarl v8
In the light of the state aid rules, the State should never have taken on such obligations.
Im Lichte der Beihilfevorschriften hätte der Staat niemals derartige Verpflichtungen eingehen dürfen.
DGT v2019
The countries should have taken that decision together.
Die Länder hätten diese Entscheidung gemeinsam treffen müssen.
Europarl v8
They should have taken a little olive oil before they came!
Die hätten ein bißchen Olivenöl nehmen sollen, bevor sie hierher kommen!
Europarl v8
These actions should have been taken immediately after the adoption of Article 129.
Diese Maßnahmen hätte unverzüglich nach der Einführung von Artikel 129 ergriffen werden müssen.
Europarl v8
I think that this invitation should never have taken place.
Ich denke, dass diese Einladung niemals hätte ausgesprochen werden sollen.
Europarl v8
Perhaps the steps were not taken which should have been taken.
Möglicherweise wurden nicht die Maßnahmen ergriffen, die hätten ergriffen werden sollen.
Europarl v8
The Council should have taken these steps last week.
Der Rat hätte diese Schritte vergangene Woche unternehmen sollen.
Europarl v8
Mr Byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.
Herr Byrne hätte veranlassen können, Zootiere zu impfen.
Europarl v8
The Council should have taken a more professional stance.
Der Rat hätte eine sachlichere Haltung einnehmen müssen.
Europarl v8
The European Union should have taken a similar view.
Die Europäische Union hätte sich ebenso verhalten sollen.
Europarl v8
They have arisen in natural processes which really should not have taken place.
Sie entstehen bei natürlichen Prozessen, die eigentlich verhindert werden sollten.
Europarl v8
I should have taken the blue pill.
Ich hätte die blaue Pille nehmen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
You should have taken more care with your work.
Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.
Tatoeba v2021-03-10
I should have taken my eye drops with me.
Ich hätte meine Augentropfen mitnehmen sollen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

taken has not been taken had taken be taken for
taken over from to be taken with i am taken are not taken
i have taken over were taken