Translation of "Short-term inquiry" in German
Our
staff
are
always
there
for
you,
whether
for
an
individual
consultation
of
a
short-term
inquiry.
Unsere
Mitarbeiter
sind
gerne
für
Sie
da,
ob
für
eine
individuelle
Beratung
oder
kurzfristige
Anfrage.
CCAligned v1
However,
it
may
happen
exceptionally
in
the
case
of
a
very
short-term
inquiry
from
a
Shareholder
or
a
Member
that
the
resort
is
fully
booked.
Es
ist
jedoch
nicht
auszuschließen,
dass
im
Ausnahmefall
bei
einer
sehr
kurzfristigen
Anfrage
eines
Aktionärs
oder
Mitglieds
das
Resort
ausgebucht
ist.
ParaCrawl v7.1
Also
we
react
to
your
short-term
inquiry
within
the
scope
of
your
Caterings
fast
-
mostly
within
24
hours.
Auch
auf
Ihre
kurzfristige
Anfrage
im
Rahmen
Ihres
Caterings
reagieren
wir
schnell
-
meist
innerhalb
von
24
Stunden.
CCAligned v1
So
far
we
have
also
been
able
to
fulfill
95%
of
your
short-term
inquiries
and
wishes.
Bisher
konnten
wir
98%
aller
kurzfristigen
Anfragen
und
Wünsche
erfüllen.
CCAligned v1
For
bookings
of
only
1-2
nights,
we
reserve
the
right
to
accept
only
short-term
inquiries.
Bei
Buchungen
für
1-2
Nächte
behalten
wir
uns
vor,
nur
kurzfristige
Anfragen
anzunehmen.
CCAligned v1
For
short-term
inquiries
please
contact
us
directly
on
044
227
70
00
and
we
will
be
happy
to
clarify
it
for
you
with
our
kitchen
team.
Für
kurzfristige
Anfragen
sind
wir
unter
044
227
70
00
telefonisch
erreichbar
und
prüfen
die
Verfügbarkeit
mit
unserem
Küchenteam.
CCAligned v1
Our
own
fleet
of
vehicles
and
a
large
number
of
cars
enables
us
to
respond
to
your
individual
needs
and
react
promptly
to
short-term
inquiries.
Durch
einen
eigenen
Fuhrpark
und
einer
großen
Anzahl
hochwertiger
Fahrzeuge
können
wir
auf
Ihre
individuellen
Bedürfnisse
eingehen
und
auch
bei
kurzfristigen
Anfragen
sofort
reagieren.
CCAligned v1
As
a
rule,
our
employees
in
the
resorts
still
reserve
some
space
for
short-term
inquiries
from
Shareholders
and
Members,
since
they
can
control
the
quotas
on
booking.com
flexibly.
Unsere
Mitarbeitenden
in
den
Resorts
halten
in
der
Regel
trotzdem
immer
noch
Wohnraum
für
kurzfristige
Anfragen
von
Aktionären
und
Mitgliedern
frei,
da
sie
die
Kontingente
auf
booking.com
flexibel
steuern
können.
ParaCrawl v7.1