Translation of "Short-term efficacy" in German

Note: short-term efficacy only has been demonstrated with regard to weight reduction.
Es wurde lediglich eine kurzanhaltende Wirksamkeit im Hinblick auf eine Gewichtsreduktion nachgewiesen.
EMEA v3
Evidence of the mode of action can be provided by short term efficacy studies or laboratory studies measuring relevant end-point.
Die Wirkungsweise lässt sich mittels Kurzzeit-Wirksamkeitsstudien oder Laboruntersuchungen mit einem einschlägigen Endpunkt nachweisen.
DGT v2019
Besides, the additional use of flexible instruments with short-term efficacy is considered to be necessary.
Andererseits würde auch der zusätzliche Einsatz flexibler, kurzfristig wirksamer Instrumente notwendig werden.
ParaCrawl v7.1
In the second trial, conducted in Peru and enrolling military recruits, the short-term protective efficacy against cholera after 2 vaccine doses was 85% (95%CI:
In der zweiten Studie, die in Peru an Militärrekruten durchgeführt wurde, betrug die kurzfristige Schutzwirksamkeit gegen Cholera nach 2 Impfstoffdosen 85% (95%KI:
EMEA v3
Therefore, short term efficacy of OXN PR as second line treatment of severe to very severe RLS after failure of dopaminergic treatment has convincingly been shown in the pivotal study OXN3502.
Eine kurzzeitige Wirksamkeit von OXN PR als Zweitlinien-Behandlung bei schwerem bis sehr schwerem RLS nach Versagen einer dopaminergen Therapie hat sich demzufolge in der Zulassungsstudie OXN3502 als überzeugend erwiesen.
ELRC_2682 v1
The short-term efficacy demonstrated in the two add-on studies in patients with inadequate response to initial antidepressant monotherapy treatment balanced positively with the already know safety profile of quetiapine.
Zwischen der Kurzzeitwirksamkeit, die in zwei Add-on-Studien bei Patienten mit unzureichendem Ansprechen auf Antidepressivum-Monotherapie als Initialtherapie nachgewiesen wurde, und dem bereits bekannten Sicherheitsprofil von Quetiapin bestand positive Balance.
ELRC_2682 v1
The experience in adolescents (ages 13 to 17 years) is limited to short term oral olanzapine efficacy data in schizophrenia (6 weeks) and mania associated with bipolar I disorder (3 weeks), involving less than 200 adolescents.
Die Erfahrungen bei Jugendlichen (Alter 13-17 Jahre) sind begrenzt auf Kurzzeitdaten zur Wirksamkeit von oralem Olanzapin bei Schizophrenie (6 Wochen) und Manie assoziiert mit einer Bipolar-I-Erkrankung (3 Wochen).
EMEA v3
The short-term efficacy and safety of Enzepi were assessed in clinical studies in paediatric patients, ages 1 to 17 years, with EPI due to CF.
Die Kurzzeitwirksamkeit und Sicherheit von Enzepi wurden in klinischen Studien mit Kindern und Jugendlichen (Alter 1 bis 17 Jahre) mit CFbedingter EPI beurteilt.
ELRC_2682 v1
Twelve double-blind, placebo-controlled, 6/8-week, fixed-dose studies have been conducted to investigate the short-term efficacy of vortioxetine in MDD in adults (including the elderly).
Es wurden zwölf doppelblinde, placebokontrollierte 6-/8-wöchige Studien mit fixer Dosierung durchgeführt, um die Kurzzeitwirksamkeit von Vortioxetin bei Episoden einer Major Depression bei Erwachsenen (einschließlich älterer Patienten) zu untersuchen.
ELRC_2682 v1
The short-term efficacy of lurasidone was studied in a 6-week multicentre, randomized, double-blind, placebo-controlled, study of children and adolescent patients (10-17 years of age) who met Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-V) criteria for a major depressive episode associated with bipolar I disorder, with or without rapid cycling, and without psychotic features (N=350).
Die kurzfristige Wirksamkeit von Lurasidon wurde in einer 6-wöchigen, multizentrischen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Studie mit Kindern und Jugendlichen (10-17 Jahre alt) untersucht, die die Kriterien des Diagnostischen und Statistischen Manuals Psychischer Störungen, fünfte Ausgabe (DSM-V) für eine Episode einer Major Depression im Zusammenhang mit einer Bipolar-I-Störung mit oder ohne schnellem Episodenwechsel (Rapid Cycling) erfüllten und keine psychotischen Merkmale (N = 350) aufwiesen.
ELRC_2682 v1
However, for some zootechnical additives and the other additive categories having an effect on animals, short term efficacy studies may be accepted if efficacy can be unequivocally demonstrated.
Bei bestimmten zootechnischen Zusatzstoffen und Zusatzstoffen anderer Kategorien, die eine Wirkung auf Tiere haben, können Kurzzeit-Wirksamkeitsstudien akzeptiert werden, wenn sich die Wirksamkeit eindeutig nachweisen lässt.
DGT v2019
For these additives which favourably affect the environment (e.g. reduced nitrogen or phosphorus excretion or reduced methane production, off-flavours), evidence of efficacy for the target species can be given by three short term efficacy studies with animals showing significant beneficial effects.
Bei den Zusatzstoffen, die die Umwelt positiv beeinflussen (z. B. durch die Ausscheidung geringerer Mengen an Stickstoff oder Phosphor, die verringerte Bildung von Methan oder weniger Geruchsbelästigung), kann die Wirksamkeit an der Zieltierart mittels drei Kurzzeit-Wirksamkeitsstudien nachgewiesen werden, wenn sich an den betreffenden Tieren bedeutende positive Auswirkungen feststellen lassen.
DGT v2019
Other short term efficacy studies with animals may be proposed as appropriate, and these may substitute for long term efficacy studies with animals, provided that this is fully justified.
Gegebenenfalls können andere Kurzzeit-Wirksamkeitsstudien an Tieren vorgeschlagen werden, durch die sich entsprechende Langzeit-Wirksamkeitsstudien ersetzen lassen, wenn dies umfassend begründet wird.
DGT v2019
Twelve double-blind, placebo controlled, 6/8-week, fixed-dose studies have been conducted to investigate the short-term efficacy of vortioxetine in MDD in adults (including the elderly).
Es wurden zwölf doppelblinde, placebokontrollierte 6-/8-wöchige Studien mit fixer Dosierung durchgeführt, um die Kurzzeitwirksamkeit von Vortioxetin bei Episoden einer Major Depression bei Erwachsenen (einschließlich älteren Patienten) zu untersuchen.
TildeMODEL v2018
A pharmacokinetic study and a short term efficacy and safety study were performed in a paediatric population (ages 10-17 years) with manic or mixed episodes associated with bipolar I disorder.
Bei Kindern und Jugendlichen (im Alter von 10-17 Jahren), die manische oder gemischte Episoden in Verbindung mit einer Bipolar-I-Störung aufwiesen, wurden eine Pharmakokinetik-Studie sowie eine Kurzzeitstudie zur Untersuchung der Wirksamkeit und Sicherheit durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The results described on this site are based on data collected regarding short- and intermediate-term efficacy of treatment.
Die auf dieser Site beschriebenen Ergebnisse basieren auf Daten, die bezüglich kurz- und mittelfristiger Wirksamkeit des Programms erhoben wurden.
ParaCrawl v7.1
The results described on this site are based on data collected regarding short- and intermediate-term efficacy of the Narconon Programme.
Die auf dieser Site beschriebenen Ergebnisse basieren auf Daten, die bezüglich kurz- und mittelfristiger Wirksamkeit des Programms erhoben wurden.
ParaCrawl v7.1
This investigation demonstrates that not only the short-term efficacy of the formulation according to the invention after 4 and 7 days and its long-term efficacy after 47 and 90 days is in most cases superior to the efficacy of commercially available pelargonic acid formulations even at a lower application rate of the formulation.
Diese Untersuchung zeigt, dass sowohl die kurzfristige Wirksamkeit der erfindungsgemäßen Formulierung nach 4 bzw. 7 Tagen als auch ihre langfristige Wirksamkeit nach 47 bzw. 90 Tagen der Wirksamkeit von handelsüblichen Pelargonsäureformulierungen bereits bei geringerer Aufwandmenge der Formulierung meist überlegen ist.
EuroPat v2
These results described are based on data collected regarding short- and intermediate-term efficacy of treatment.
Die auf dieser Site beschriebenen Ergebnisse basieren auf Daten, die bezüglich kurz- und mittelfristiger Wirksamkeit des Programms erhoben wurden.
ParaCrawl v7.1
The study assessed the short term safety and efficacy of RoACTEMRA versus placebo, in reducing signs and symptoms in patients (aged 2 – 17years) with active sJIA.
Die Studie untersuchte die kurzfristige Sicherheit und die symptomatische Wirksamkeit von RoACTEMRA im Vergleich zum Placebo bei Patienten (im Alter von 2-17 Jahren) mit aktiver systemischer juveniler idiopathischer Arthritis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in the short term at short term over the short term on short term
short-term efficacy in the very short term too short-term in a short term
short term for the short term