Translation of "Short-position" in German
This
is
a
very
short-sighted
position,
which
is
why
we
propose
it
be
removed.
Dieser
Standpunkt
zeugt
von
mangelnder
Einsicht,
weshalb
wir
seine
Entfernung
vorgeschlagen
haben.
Europarl v8
In
short,
the
common
position
as
it
now
stands
constitutes
an
absolutely
excellent
outcome.
Der
nun
vorliegende
gemeinsame
Standpunkt
stellt
also
ein
ganz
ausgezeichnetes
Ergebnis
dar.
Europarl v8
This
also
turned
out
to
be
a
short-lived
position
when
Roosevelt
nominated
him
to
the
position
of
Attorney
General
of
the
United
States
in
1941.
Roosevelt
ernannte
Biddle
1941
für
die
Position
des
Attorney
General
der
Vereinigten
Staaten.
Wikipedia v1.0
And,
in
short,
my
position
on
Syria
is,
uh...
don't
know.
Und,
kurz
gesagt,
meine
Position
zu
Syrien
ist...
keine
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
think
you
mean
that
you've
secured
a
net
short
position
yourselves.
Ja,
Sie
meinen
wohl,
Sie
haben
sich
selbst
eine
Short-Position
gesichert.
OpenSubtitles v2018
Place
your
short
position
as
soon
as
above
conditions
are
met.
Legen
Sie
Ihre
Short-Position,
sobald
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
Politicians
and
journalists
prefer
short,
fact-checked
position
papers
and
fact
sheets.
Politiker
und
Journalisten
wollen
kurze,
prägnante
und
quellenbasierte
Positionspapiere
und
Factsheets.
ParaCrawl v7.1
Place
your
short
position
when
above
conditions
are
met.
Legen
Sie
Ihre
Short-Position
bei
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
long
or
a
short
position.
Es
kann
sich
um
eine
Long-Position
oder
um
eine
Short-Position
handeln.
ParaCrawl v7.1
A
short
call
position
can
be
offset
with
a
long
position
in
the
underlying
stock.
Eine
Short-Call-Position
kann
mit
einer
Long-Position
in
der
zugrunde
liegenden
Aktie
ausgeglichen
werden.
CCAligned v1
Taking
a
short
position
in
expectation
that
the
market
is
going
to
go
down.
Eine
Short-Position
einnehmen
in
der
Erwartung,
dass
der
Markt
fallen
wird.
CCAligned v1
In
this
position,
short
fibers
can
be
processed.
In
dieser
Stellung
können
kurze
Fasern
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
In
case
of
Short
position
Cash
Dividend
Amount
is:
Im
Falle
einer
Short
Position
ist
die
Höhe
der
Bardividende:
ParaCrawl v7.1
Buying
to
unwind
a
short
position.
Kaufen,
um
eine
kurze
Position
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
Short
Position
is
the
opposite
of
a
Long
Position.
Short-Position
ist
das
Gegenteil
von
einer
Long-Position.
ParaCrawl v7.1
Glaxo
is
the
Long-
und
Novartis
die
Short
Position.
Glaxo
ist
die
Long-
und
Novartis
die
Short
Position.
ParaCrawl v7.1
Networking
can
help
you
find
the
perfect
short-term
position
in
Doha.
Networking
können
Sie
die
perfekte
kurzfristige
finden
helfen
Position
in
Doha.
ParaCrawl v7.1
Interest
SWAP
will
be
calculated
depending
on
the
position
(short
or
long).
Zins-Swap
wird
abhängig
von
der
Position
(Long
oder
Short)
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Place
your
short
position
when
all
of
the
above
conditions
are
met.
Legen
Sie
Ihre
Short-Position,
wenn
alle
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1