Translation of "Short term delivery" in German
Both
standard
and
dimension
timber
products
are
available
for
short-term
delivery
at
all
times.
Sowohl
Standard-
als
auch
Listenware
ist
jederzeit
kurzfristig
zur
Auslieferung
verfügbar.
CCAligned v1
Short-term
delivery
delays,
technical
support
and
market-oriented
prices
are
highly
appreciated
by
our
customers.
Kurzfristige
Lieferzeiten,
technischer
Beistand
und
marktgerechte
Preise
werden
von
unseren
Kunden
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
articles
held
in
stock
guarantee
short-term
delivery.
Eine
hohe
Anzahl
an
Lagerartikeln
gewährleitet
die
kurzfristige
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
short-term
delivery
for
all
your
shipments
throughout
Europe
thanks
to:
Wir
garantieren
die
kurzfristige
Zustellung
all
Ihrer
Sendungen
in
ganz
Europa
dank:
ParaCrawl v7.1
All
orders
come
from
the
printing
company
group
and
mostly
involve
short-term
delivery.
Alle
Aufträge
stammen
aus
dem
Druckereiverbund
und
sind
meist
an
kurzfristige
Termine
gebunden.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
stock
articles
guarantee
short-term
delivery.
Eine
hohe
Anzahl
an
Lagerartikeln
gewährleistet
die
kurzfristige
Lieferung.
ParaCrawl v7.1
Only
in
this
way,
competent
and
best
advice,
reliable
and
short
term
delivery
is
guaranteed.
Nur
so
wird
fachmännische
und
beste
Beratung
vor
Ort
gewährleistet
sowie
zuverlässige
und
kurze
Lieferungen
ermöglicht.
CCAligned v1
You
will
only
receive
an
order
confirmation
if
a
short-term
delivery
is
not
possible.
Eine
Auftragsbestätigung
erhalten
Sie
nur
dann,
wenn
eine
kurzfristige
Lieferung
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Tight
schedules,
short
term
delivery
dates
and
appointments
with
clients
-
our
management
system
covers
all
eventualities.
Enge
Zeitpläne,
kurzfristige
Liefer-
und
Kundentermine
–
unser
Managementsystem
deckt
alle
Eventualitäten
ab.
ParaCrawl v7.1
Short-term
delivery
is
an
important
aspect
of
economy
just
as
an
complex
constructed
casting
part.
Kurzfristige
Lieferzeit
ist
ein
genauso
wichtiger
Aspekt
der
Wirtschaftlichkeit
wie
ein
richtig
konstruiertes
komplexes
Gussteil.
CCAligned v1
Regular
maintenance,
short-term
spare
parts
delivery
or
on-site
repair
-
NORD
is
your
partner.
Sei
es
regelmäßige
Wartung,
kurzfristige
Ersatzteillieferung
oder
Vor-Ort-Reparatur
–
NORD
ist
Ihr
Partner.
ParaCrawl v7.1
Even
if
so
far
the
measures
did
not
seem
to
have
significantly
affected
its
economic
situation,
this
company
nevertheless
deplored
the
limitation
of
its
sources
of
supply,
and
especially
the
fact
that
now
it
cannot
rely
always
on
short-term
delivery
of
RBM.
Auch
wenn
die
Maßnahmen
bislang
scheinbar
keine
gravierenden
Auswirkungen
auf
seine
wirtschaftliche
Situation
hatten,
beklagte
das
Unternehmen
demnach
die
Einschränkung
seiner
Bezugsquellen
sowie
insbesondere
die
Tatsache,
dass
es
sich
nun
nicht
immer
auf
kurzfristige
RBM-Lieferungen
verlassen
könne.
DGT v2019
Moreover,
short-term
delivery
deadlines
are
simpler,
encourage
wide
participation
thereby
mitigating
the
risk
of
market
abuse
and
better
ensure
accessibility
for
small
and
medium-sized
enterprises
covered
by
the
scheme
and
small
emitters.
Außerdem
sind
kurze
Lieferfristen
einfacher,
fördern
eine
breite
Beteiligung
und
mindern
damit
das
Risiko
des
Marktmissbrauchs
und
sorgen
dafür,
dass
in
das
System
einbezogene
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
Kleinemittenten
besseren
Zugang
haben.
DGT v2019
Such
short-term
delivery
deadlines
would
limit
any
potential
negative
impact
on
competition
between
the
auction
platforms
and
trading
places
in
the
secondary
market
for
allowances.
Derart
kurze
Lieferfristen
würden
jeden
potenziell
negativen
Einfluss
auf
den
Wettbewerb
zwischen
den
Auktionsplattformen
und
den
Handelsplätzen
auf
dem
Sekundärmarkt
für
Zertifikate
begrenzen.
DGT v2019
The
competitive
prices
and
high
quality
of
transport
–
short
term
of
delivery,
information
on
the
shipment
progress,
compliance
with
your
special
requirements
–
are
always
in
the
focus
of
our
attention.
Die
Konkurrenzpreise
und
die
hohe
Qualität
des
Transports
–
die
kurze
Lieferungsfrist,
die
Auskunft
über
die
Bewegung
der
Sendung,
die
Erfüllung
Ihrer
Spezialanforderungen
–
stehen
immer
im
Zentrum
unserer
Aufmerksamkeit.
CCAligned v1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
QSFP-4X10G-AOC1M,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
QSFP-4X10G-AOC1M
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
SC252501R3M28,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
SC252501R3M28
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
maintain
the
short-term
delivery
promises
of
the
online
shops
to
their
customers,
UNITY
introduced
the
open
source
ERP
system
ODOO
together
with
a
software
service
provider.
Um
die
kurzfristigen
Lieferversprechen
der
Onlineshops
an
ihre
Kunden
einhalten
zu
können,
wurde
gemeinsam
mit
UNITY
und
einem
Softwaredienstleister
das
Open
Source
ERP-System
Odoo
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
40GB-F30-QSFP,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
40GB-F30-QSFP
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
10GB-ZR-SFPP-ES,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
10GB-ZR-SFPP-ES
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
02310MHS,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
02310MHS
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
Great
importance
is
given
to
a
maximum
of
customer-orientated
service:
Flexibility,
short-term
delivery
and
absolute
reliability
with
respect
to
accuracy
are
essential
parts
of
the
company
philosophy.
Ein
besonderes
Augenmerk
liegt
auf
einem
Maximum
an
kundenorientiertem
Service:
Flexibilität,
kurzfristige
Lieferbereitschaft
und
absolute
Termin-Zuverlässigkeit
sind
wichtige
Säulen
in
der
Unternehmensphilosophie.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
SC272701Q5M26,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
SC272701Q5M26
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
CBL-QSFP-40GE-7M-F10,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
CBL-QSFP-40GE-7M-F10
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
M-SFP-BIDI
Type
B
LH/LC,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
M-SFP-BIDI
Type
B
LH/LC
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
40GB-C03-QSFP,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
40GB-C03-QSFP
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
AT-QSFP-4SFP10G-1CU,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
AT-QSFP-4SFP10G-1CU
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
short
term
delivery
for
a
compatible
OTR4
L5BD,
you
can
order
parts
in
stock
at
gbic-shop.de
up
to
4p.m..
Sollten
Sie
kurzfristig
Bedarf
an
kompatiblen
OTR4
L5BD
haben,
können
Sie
Lagerware
bei
gbic-shop.de
noch
bis
16
Uhr
bestellen.
ParaCrawl v7.1