Translation of "Short ribs" in German
Short
ribs
was
not
on
the
list,
no.
Rippchen
standen
nicht
auf
der
Liste,
nein.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
it's
fine,
since
today's
special
is
glazed
short
ribs.
Alles
ist
in
Ordnung,
ausserdem
gibt
es
heute
glasierte
Rippchen.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
pick
up
the
short
ribs.
Ich
kann
die
Rippchen
nicht
abholen.
OpenSubtitles v2018
I
decided
I
would
try
to
recreate
my
Mom’s
short
ribs
recipe.
Ich
beschlossen,
ich
würde
versuchen,
kurzen
Rippen
Rezept
meiner
Mom
neu.
ParaCrawl v7.1
Mix
with
the
harissa
and
rub
into
the
short
ribs.
Mit
dem
Harissa
vermischen
und
die
Short
Ribs
damit
einreiben.
ParaCrawl v7.1
Redfish,
steaks
and
short
ribs
all
done
perfectly
and
delicious.
Rotbarsch,
Steaks
und
kurze
Rippen
sind
perfekt
und
lecker.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
tomatoes
and
the
short
ribs
from
the
EGG.
Die
Tomaten
und
die
Short
Ribs
aus
dem
EGG
herausnehmen.
ParaCrawl v7.1
Short
ribs
should
be
fat
squares,
not
long
like
other
ribs.
Kurze
Rippen
sollten
Fett
Quadrate,
nicht
lange,
wie
die
anderen
Rippen.
ParaCrawl v7.1
Slice
the
short
ribs
between
the
bones
into
pieces.
Die
Short
Ribs
zwischen
den
Knochen
in
Stücke
schneiden.
ParaCrawl v7.1
Place
the
short
ribs
and
the
tomatoes
on
the
grid
of
the
EGG.
Die
Short
Ribs
und
die
Tomaten
auf
den
Rost
des
EGGs
legen.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
construction
with
long
longitudinal
ribs
and
short
transverse
ribs,
other
rear
plate
profiles
would,
naturally,
also
be
conceivable.
Statt
einer
Konstruktion
mit
langen
Längsrippen
und
kurzen
Querrippen
wären
natürlich
auch
andere
Rückplattenprofile
denkbar.
EuroPat v2
But
I
keep
talking
about
the
sandwiches–we
also
have
incredibly
delicious
short
ribs!
Aber
ich
rede
ja
nur
über
die
Sandwichs
–
wir
haben
auch
unglaublich
leckere
Rippchen!
ParaCrawl v7.1
Then
you
really
need
to
try
these
short
ribs
cooked
on
the
Big
Green
Egg.
Dann
müssen
Sie
unbedingt
einmal
diese
Short
Ribs
aus
dem
Big
Green
Egg
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1
Mom
would
sometimes
make
braised
short
ribs
for
my
father.
He
loved
this
dish.
Mom
würde
manchmal
geschmorte
Rippchen
für
meinen
Vater.
Er
liebte
dieses
Gericht.
ParaCrawl v7.1
To
make
the
seitan
short
ribs:
Preheat
the
oven
to
350
degrees.
Um
die
kurzen
Rippen
Seitan
machen:
Heizen
Sie
den
Backofen
auf
350
Grad.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
Drip
Pan
from
the
grid
using
the
EGGmitt
and
remove
the
short
ribs
from
the
Drip
Pan.
Die
Auffangschale
mit
dem
EGGmitt
vom
Rost
nehmen
und
die
Short
Ribs
aus
der
Schale
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
short
thoracolumbar
supernumerary
ribs
were
observed
at
doses
without
maternal
toxicity.
Derweil
wurden
überzählige
kurze
thorakolumbale
Rippen
bei
Dosen
beobachtet,
die
für
die
Muttertiere
nicht
toxisch
waren.
ELRC_2682 v1
In
rats,
there
were
adverse
effects
of
lusutrombopag
on
foetal
intrauterine
growth
and
skeletal
morphology
as
follows:
a
suppression
of
foetal
intrauterine
growth
(low
foetal
body
weight
and
a
decrease
in
the
number
of
ossified
sternebrae)
at
80
mg/kg/day,
and
an
high
incidence
of
short
cervical
supernumerary
ribs
at
40
mg/kg/day
or
more,
and
an
high
incidence
of
short
thoracolumbar
supernumerary
rib
at
4
mg/kg/day
or
more.
Bei
Ratten
traten
folgende
unerwünschte
Wirkungen
von
Lusutrombopag
auf
das
intrauterine
Wachstum
der
Feten
und
die
Skelettmorphologie
auf:
eine
Suppression
des
intrauterinen
Wachstums
der
Feten
(niedriges
Körpergewicht
der
Feten
und
eine
Abnahme
der
verknöcherten
Sternebrae)
unter
80
mg/kg/Tag
sowie
eine
hohe
Inzidenz
von
überzähligen
kurzen
Halsrippen
unter
40
mg/kg/Tag
oder
mehr
und
eine
hohe
Inzidenz
von
überzähligen
kurzen
thorakolumbalen
Rippen
unter
4
mg/kg/Tag
oder
mehr.
ELRC_2682 v1
Ah,
lemongrass
with
dragon
fruit
Thai
basil,
served
in
a
test
tube,
short
ribs
braised
for
a
microsecond
at
2100
degrees
Kelvin,
snow
made
with
liquid
nitrogen.
Zitronengras
mit
Drachenfrucht
und
thailändischem
Basilikum,
in
einem
Reagenzglas
serviert,
kleine
Rippchen
auf
2100
Grad
für
eine
Mikrosekunde
geschmort,
Schneegemachtes
mit
flüssigem
Stickstoff.
OpenSubtitles v2018
We
are
hot
and
we
are
sexy,
and
your
new
hobby...
the
hollandaise
and
the
short
ribs
and
the
coq
au
vin...
is
getting
in
the
way
of
our
sex
lives.
Wir
sind
heiß
und
wir
sind
sexy...
und
dein
neues
Hobby...
die
Hollandaise
und
die
Rippchen...
und
der
Coq
au
Vin...
kommt
unserem
Sexualleben
in
die
Quere.
OpenSubtitles v2018
The
sidewall
41
is
connected
to
the
bottom
40
of
the
housing
by
short
reinforcement
ribs
63,
64,
65,
66.
Die
Seitenwand
41
ist
über
kurze
Versteifungsrippen
63,
64,
65,
66
mit
dem
Gehäuseboden
40
verbunden.
EuroPat v2
The
tread
profile
in
the
first
segment
3
essentially
comprises
transverse
pieces
or
ribs
5
which
extend
uninterruptedly
and
continuously
from
one
tread
edge
to
the
other
tread
edge;
the
transverse
ribs
5
are
connected
by
short
circumferential
ribs
6
which
extend
in
the
circumferential
direction,
and
in
particular
in
such
a
manner
that
the
ribs
6
are
displaced
or
offset
relative
to
one
another
when
viewing
successive
pairs
of
transverse
ribs
5.
Im
ersten
Abschnitt
3
besteht
das
Laufflächenprofil
im
wesentlichen
aus
von
einem
Laufflächenrand
zum
anderen
Laufflächenrand
durchlaufend
und
ununterbrochen
sich
erstreckenden
Querstegen
5,
die
über
kurze,
sich
in
Umfangsrichtung
erstreckende
Umfangsstege
6
verbunden
sind,
und
zwar
in
der
Weise,
daß
die
Stege
6
für
aufeinanderfolgende
Querstegpaare
gegeneinander
versetzt
sind.
EuroPat v2
The
tread
profile
in
the
first
segment
3
essentially
comprises
transverse
pieces
or
ribs
5
which
extend
uninterruptedly
and
continuously
from
one
tread
edge
to
the
other
tread
edge;
the
transverse
ribs
5
are
connected
by
short
circumferential
ribs
6
which
extend
in
the
circumferential
direction,
and
in
particular
in
such
a
manner
that
the
ribs
6
are
offset
or
displaced
relative
to
one
another
when
viewing
successive
pairs
of
transverse
ribs
5.
Im
ersten
Abschnitt
3
besteht
das
Laufflächenprofil
im
wesentlichen
aus
von
einem
Laufflächenrand
zum
anderen
Laufflächenrand
durchlaufend
und
ununterbrochen
sich
erstreckenden
Querstegen
5,
die
über
kurze,
sich
in
Umfangsrichtung
erstreckende
Umfangsstege
6
verbunden
sind,
und
zwar
in
der
Weise,
daß
die
Stege
6
für
aufeinanderfolgende
Querstegpaare
gegeneinander
versetzt
sind.
EuroPat v2
In
addition,
a
small
diffusion
angle
allows
the
implementation
of
thinner
short
ribs
20
(as
shown
in
FIG.
3)
which
reduces
the
flow
blockage.
Ein
kleiner
Ausbreitungswinkel
ermöglicht
zudem
die
Implementierung
dünner,
kurzer
Rippen
20
(wie
in
Figur
3
gezeigt),
welche
die
Strömungsbehinderung
vermindert.
EuroPat v2