Translation of "Short bursts" in German
People
tend
to
speak
in
short
bursts,
not
lengthy
speeches.
Menschen
sprechen
meist
in
kurzen
Sätzen,
und
halten
keine
langen
Reden.
TED2020 v1
It
can
be
either
dripped
onto
the
tissue
or
sprayed
onto
the
tissue
in
short
bursts.
Es
kann
auf
das
Gewebe
entweder
getropft
oder
in
kurzen
Stößen
gesprüht
werden.
ELRC_2682 v1
Yeah,
we've
been
hearing
these
short
bursts
every
now
and
then,
but...
Ja,
wir
hören
diese
kurzen
Signale
ab
und
zu,
aber...
OpenSubtitles v2018
Remember,
short
bursts,
Charlie.
Nicht
vergessen,
nur
kurze
Feuerstöße,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Thought
you'd
be
into
the
short,
explosive
bursts.
Ich
dachte,
du
würdest
auf
kurze,
explosive
Ausbrüche
stehen.
OpenSubtitles v2018
Then,
slowly
and
carefully
we
ask
his
wounds
in
short
bursts.
Dann,
langsam
und
vorsichtig
bitten
wir
seine
Wunden
in
kurzen
Stößen.
ParaCrawl v7.1
Many
primary
school
teachers
have
already
realised
that
short
bursts
of
exercise
boost
concentration.
Dass
kurze
Bewegungspausen
der
Konzentration
gut
tun,
haben
viele
Grundschullehrer
schon
verinnerlicht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
guarantee
a
long
battery
lifetime
only
short
bursts
ought
to
be
sent
out.
Um
eine
lange
Batterielebensdauer
zu
gewährleisten,
sollten
nur
kurze
Bursts
ausgesendet
werden.
EuroPat v2
The
vibrator
works
in
short
bursts.
Der
Vibrator
arbeitet
in
kurzen
Stößen.
ParaCrawl v7.1
Assassins
are
champions
who
do
a
high
amount
of
damage
in
short
bursts.
Assassins
sind
Champions
die
einen
hohen
Schaden
in
einer
kurzen
Zeit
anrichten.
ParaCrawl v7.1
Navy
Seals
have
to
deliver
short
bursts
of
intense
exercise.
Navy
Seals
haben
kurze
Ausbrüche
von
intensivem
Training
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
direct
and
engaging
and
come
out
in
short
paragraph
bursts.
Es
sollte
direkt
und
einnehmend
sein
und
es
sollte
in
kurzen
Absätzen
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Many
short
bursts
of
paint
work
better
than
a
single
long
spray.
Viele
kurze
Farbstöße
wirken
besser
als
ein
einziger
langer
Sprühnebel.
ParaCrawl v7.1
Carbohydrates
are
used
for
activities
that
are
in
short
bursts,
like
basketball.
Kohlenhydrate
sind
für
die
Tätigkeiten,
dass
kurze
Blitze
wie
Basketball
werden.
ParaCrawl v7.1
Short
bursts
are
sometimes
inherent
in
healthy
people.
Gesunde
Menschen
haben
manchmal
kurze
Ausbrüche.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
a
year
with
no
momentum
(other
than
a
few
short
bursts).
Es
war
ein
Jahr
ohne
Dynamik
(außer
ein
paar
kurzen
Bursts).
ParaCrawl v7.1
It's
consistent
with
the
brain
having
lacked
oxygen
in
a
series
of
short
bursts.
Das
entspricht
einem
Gehirn,
dem
nach
einer
Reihe
kurzer
Stöße
der
Sauerstoff
fehlte.
OpenSubtitles v2018