Translation of "Shoe cream" in German
On
this
occasion,
the
PVC
film
was
soiled
with
black
mascara
instead
of
shoe
cream:
Anstelle
von
Schuhcreme
wurde
die
PVC-Folie
diesmal
mit
schwarzer
Wimperntusche
angeschmutzt:
EuroPat v2
Leather
shoes
must
be
cared
with
shoe
cream
at
least
once
a
week;
Die
Lederschuhe
müssen
mindestens
einmal
pro
Woche
mit
der
Schuhcreme
geschmiert
werden;
CCAligned v1
Please
keep
the
shoe
cream
out
of
reach
of
children!
Bewahren
Sie
bitte
die
Schuhcreme
außerhalb
der
Zugriffsmöglichkeit
durch
Kinder
auf!
CCAligned v1
Use
a
small
brush
to
apply
shoe
cream
in
a
circular
motion.
Schuhcreme
mit
einer
kleinen
Bürste
in
kreisförmigen
Bewegungen
einarbeiten.
ParaCrawl v7.1
What
from
does
our
good,
old
shoe
cream
consist?
Unsere
gute,
alte
Schuhcreme
aus
der
Dose,
woraus
besteht
sie
eigentlich?
ParaCrawl v7.1
They
were
provided
with
2
small
brushes,
a
polishing
cloth
and
a
can
/
tube
shoe
cream.
Sie
wurden
mit
2
kleinen
Bürsten,
einen
Polierlappen
und
eine
Dose/Tube
Schuhcreme.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
innovative
“Vibra
CareTM”,
high-quality
shoe
cream
is
massaged
into
the
shoe.
Durch
die
Innovation
„Vibra-Pflege™“
wird
hochwertige
Schuhcreme
in
den
Schuh
einmassiert.
ParaCrawl v7.1
So,
it
is
possible
to
apply
shoe
cream
on
the
surface
of
leather
footwear
cleared
previously.
Also,
auf
die
gereinigte
vorläufig
Oberfläche
der
Lederschuhe
kann
man
die
Schuhcreme
auftragen.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
effect
was
tested
as
described
above
on
white
PVC
film
soiled
with
black
shoe
cream
or
black
mascara,
followed
by
measurement
of
the
degree
of
whiteness
(R-value).
Die
Überprüfung
der
Reinigungswirkung
erfolgte
an
mit
schwarzer
Schuhcreme
bzw.
schwarzer
Wimperntusche
angeschmutzer
weißer
PVC-Folie
in
der
weiter
oben
beschriebenen
Art
mit
anschließender
Messung
des
Weißgrades
(R-Wert).
EuroPat v2
Do
not
use
shoe
cream,
which
tends
to
give
waxed
and
glazed
leather
an
opaque
look.
Verwenden
Sie
keine
Schuhcreme,
da
diese
dazu
tendiert,
dem
Leder
eine
matte
Optik
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
fact
that
no
matter
which
brand
or
if
from
a
can,
tube
or
bottle
every
shoe
cream
even
today
consists
from
hard
waxes,
colorimeters,
silicon,
emulsifiers
and
up
to
a
large
amount
from
solvent
and
diluent.
Fakt
ist,
eine
jede
Schuhcreme,
egal
Marke
oder
No-Name,
egal
ob
aus
der
Dose,
Tube
oder
Flasche
besteht
auch
noch
heute
aus
Hartwachsen,
Farbstoffen,
Silicon,
Emulgatoren
und
zum
größten
Teil
aus
Löse-
und
Verdünnungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
cockroaches
may
well
feed
on
organics
that
are
absolutely
inedible
for
humans
—
shoe
cream,
adhesives,
paper
—
and
therefore,
by
the
way,
they
survive
even
far
from
a
person
or
with
his
long
absence.
Außerdem
können
sich
Kakerlaken
von
für
den
Menschen
absolut
ungenießbaren
Organika
ernähren
-
Schuhcreme,
Klebstoffe,
Papier
-
und
sie
überleben
übrigens
auch
weit
weg
von
einer
Person
oder
mit
ihrer
langen
Abwesenheit.
ParaCrawl v7.1
After
using
shoe
cream,
leather
appears
dull
and
needs
to
be
made
shiny
again
–
with
polishing.
Nach
der
Anwendung
von
Schuhcreme
wirkt
das
Leder
zunächst
stumpf,
deshalb
sollte
es
anschließend
durch
Polieren
auf
Hochglanz
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
solvents,
wax
polish,
shoe
cream,
stain
removers,
or
any
similar
products
on
leather
fabrics.
Behandeln
Sie
das
Leder
auf
keinen
Fall
mit
Lösungsmitteln,
Bohnerwachs,
Schuhcreme,
Fleckenentferner
oder
Ähnlichem.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
remove
serious
pollution
from
a
surface,
for
example,
from
shoe
cream
or
a
marker,
it
is
possible
to
use
a
usual
laundry
soap
or
special
means
for
the
laminated
floors.
Wenn
Sie
von
der
Oberfläche
die
ernsten
Verschmutzungen,
zum
Beispiel,
von
der
Schuhcreme
oder
dem
Marker
zu
entfernen
brauchen,
kann
man
die
gewöhnliche
Kernseife
oder
die
speziellen
Mittel
für
laminirowannych
der
Fußböden
ausnutzen.
ParaCrawl v7.1
Use
appropriate
colourless
shoe
cream
for
leather
shoes
to
clean
and
care
for
your
boots
to
ensure
that
you
enjoy
their
exceptional
appearance
and
high-quality
leather
for
as
long
as
possible.
Zur
Reinigung
und
Pflege
verwenden
Sie
bitte
entsprechende,
farblose
Schuhcreme
für
Lederschuhe,
damit
Sie
sich
besonders
lange
an
der
außergewöhnlichen
Optik
und
hohen
Qualität
des
Leders
erfreuen
können.
ParaCrawl v7.1
Shoe
cream
black
color,
in
a
practical
package
with
a
contemporary
design.
Schwarze
Schuhcreme
in
einer
praktischen,
modernen
Verpackung,
speziell
für
die
Modelle
mit
derselben
Farbnummer
hergestellt.
ParaCrawl v7.1