Translation of "Shipping damage" in German
We
recommend
shipping
and
damage
insurance
for
only
€
6.00.
Wir
empfehlen
eine
Transport-
und
Schadensversicherung
für
nur
6,00
€.
CCAligned v1
How
do
I
do
if
my
products
have
shipping
damage?
Was
kann
ich
tun,
wenn
meine
Produkte
Transportschäden
aufweisen?
CCAligned v1
You
have
received
a
shipment
and
that
has
a
shipping
damage?
Sie
haben
eine
Sendung
erhalten
und
diese
weist
einen
Transportschaden
auf?
ParaCrawl v7.1
Please
inform
us
immediately
about
any
DHL
shipping
damage.
Bitte
informiere
uns
umgehend
über
einen
vorliegenden
DHL
Transportschaden.
ParaCrawl v7.1
You
inform
us
afterwards
by
writing
about
the
identified
shipping
damage.
Sie
informieren
uns
anschließend
schriftlich
über
den
festgestellten
Transportschaden.
ParaCrawl v7.1
Easy
handling,
Avoid
shipping
damage
and
keep
your
faucet
perfect.
Einfache
Handhabung,
Vermeiden
Sie
Transportschäden
und
halten
Sie
Ihren
Wasserhahn
perfekt.
ParaCrawl v7.1
High
quality
cylindrical
package
and
pin
protection
avoids
shipping
damage.
Vermeidet
zylinderförmiger
Paket-
und
Stiftschutz
der
hohen
Qualität,
Schaden
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1
Claims
for
shipping
damage
or
missing
number
of
packages
must
be
reported
immediately
to
the
carrier.
Forderungen
wegen
Transportschäden
oder
einer
unvollständigen
Anzahl
Pakete
müssen
sofort
an
das
Transportunternehmen
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
goods
are
carefully
packed
so
you
do
not
have
to
worry
about
shipping
damage.
Unsere
Waren
werden
sorgfältig
verpackt,
so
dass
Sie
sich
nicht
um
Transportschäden
kümmern
müssen.
ParaCrawl v7.1
Our
shipping
team
makes
every
effort
to
prevent
shipping
damage,
however
on
rare
occasions,
stuff
happens.
Unser
Versandteam
unternimmt
alle
Anstrengungen,
um
Transportschäden
zu
vermeiden.
In
seltenen
Fällen
geschieht
jedoch
etwas.
CCAligned v1
8.2
The
customer
is
asked
to
reclaim
the
delivered
goods
with
apparent
shipping
damage
at
the
delivery
agent
and
to
inform
the
seller
of
this.
8.2Der
Kunde
wird
gebeten,
angelieferte
Waren
mit
offensichtlichen
Transportschäden
bei
dem
Zusteller
zu
reklamieren
und
den
Verkäufer
hiervon
in
Kenntnis
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Q7:
we
supply
1-year
warranty
from
the
shipping
date,
any
damage
caused
during
the
production
would
be
replaced
by
a
new
one.
Q7:
Wir
liefern
1-Jahres-Garantie
ab
Versanddatum,
jede
bei
der
Produktion
verursachten
Schäden
würden
durch
einen
neuen
ersetzt
werden.
CCAligned v1
If
goods
are
delivered
in
transport
packaging,
then
the
customer
is
obligated
to
remove
the
transport
packaging
at
once
and
inspect
the
goods
for
any
possible
defects
or
shipping
damage.
Wird
die
Ware
in
Transportverpackung
geliefert,
ist
der
Kunde
verpflichtet,
die
Transportverpackung
sofort
zu
entfernen
und
die
Ware
auf
allfällige
Mängel
wie
auch
Transportschäden
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
1-year
warranty
from
the
shipping
date,
any
damage
caused
during
the
production
would
be
replaced
by
a
new
one.
Wir
stellen
eine
1-Jahres-Garantie
ab
Versanddatum,
jede
bei
der
Produktion
verursachten
Schäden
würden
durch
einen
neuen
ersetzt
werden.
CCAligned v1
Q7:
we
supply
1
year
warranty
from
the
shipping
date,
any
damage
caused
during
the
production
would
be
replace
by
a
new
one.
Q7:
wir
liefern
1
Jahres-Garantie
ab
Versanddatum,
jede
bei
der
Produktion
verursachten
Schäden
würden
durch
einen
neuen
ersetzen
werden.
CCAligned v1
IMPROVEMENT
Reduced
shipping
damage
was
the
customer's
main
focus,
but
Nefab's
total
cost
analysis
showed
that
there
were
significant
savings
to
be
made
in
other
areas
as
well.
Für
den
Kunden
stand
die
Reduzierung
von
Transportschäden
im
Mittelpunkt,
aber
die
von
Nefab
durchgeführte
Analyse
der
Gesamtkosten
zeigte,
dass
auch
in
anderen
Bereichen
erhebliche
Optimierungen
möglich
waren.
ParaCrawl v7.1
Transportation
damage
If
goods
are
delivered
with
obvious
shipping
damage
claim,
you
ask
such
errors
as
the
deliverer
immediately
and
take
please
immediately
contact
us
at.
Werden
Waren
mit
offensichtlichen
Transportschäden
angeliefert,
so
reklamieren
Sie
solche
Fehler
bitte
möglichst
sofort
beim
Zusteller
und
nehmen
Sie
bitte
unverzüglich
Kontakt
zu
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
If
goods
are
delivered
with
obvious
shipping
damage,
please
complain
such
mistakes
immediately
upon
delivery
and
if
possible
please
get
in
touch
with
us
immediately.
Werden
Waren
mit
offensichtlichen
Transportschäden
angeliefert,
so
reklamieren
Sie
solche
Fehler
bitte
möglichst
sofort
beim
Zusteller
und
nehmen
Sie
bitte
unverzüglich
Kontakt
zu
uns
auf.
ParaCrawl v7.1
The
Customer's
special
requests
as
regards
the
mode
of
transport
or
the
insurance
(against
Breakage,
Shipping
Damage
or
Fire)
must
be
specifically
noted
on
the
order.
Besondere
Wünsche
des
Bestellers
hinsichtlich
der
Versendungsart
oder
der
Versicherung
(gegen
Bruch-,
Transport-
oder
Feuerschäden)
sind
auf
jeder
Bestellung
gesondert
zu
vermerken.
ParaCrawl v7.1