Translation of "Shipping control" in German
You
can
decide,
if
the
land,
payment
and/or
shipping
control
is
enabled
and
disabled.
Sie
können
bestimmen
ob
die
Länder-,
Zahlungs-
oder/und
Versandkontrolle
aktiviert
oder
deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Next
to
the
state-of-the-art
office
building
there
is
a
warehouse
for
storage,
parcel
shipping
and
quality
control.
Neben
dem
hochmodernen
Bürogebäude
ist
eine
Halle
für
Lagerung,
Paketversand
und
die
Qualitätssicherung
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Before
shipping,
completeness
control
is
vital
to
ensure
that
there
are
no
missing
items.
Die
Vollständigkeitsprüfung
vor
dem
Versand
ist
grundlegend,
um
sicherzustellen,
dass
keine
Teile
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
this
kind
of
shipping
control
does
not
exist
puts
lives
in
jeopardy
and
logically
constitutes
a
threat
to
the
local
environment.
Die
Tatsache,
dass
eine
solche
Kontrolle
des
Seeverkehrs
nicht
existiert,
gefährdet
Menschenleben
und
stellt
natürlich
auch
eine
Bedrohung
für
die
lokale
Umwelt
dar.
Europarl v8
It
also
profited
from
its
strategic
location
on
the
main
trade
route
between
Europe
and
Asia,
as
well
as
the
possibility
to
control
shipping
to
Crimea.
Sie
profitierte
auch
von
ihrer
strategischen
Lage
an
dem
Haupthandelsweg
zwischen
Europa
und
Asien
und
der
Möglichkeit,
von
hier
aus
den
Schifffahrtsweg
zur
Krim
zu
kontrollieren.
Wikipedia v1.0
Nevertheless
seafaring
qualifications
and
experience
are
indispensable
for
such
activities
as
is
a
base
of
shipping
operation
and
control
if
they
are
not
also
to
move
overseas.
Allerdings
sind
solche
Aktivitäten
ohne
den
Rückgriff
auf
seemännische
Fähigkeiten
und
Erfahrungen
nicht
zu
erbringen
und
bedürfen
darüber
hinaus
einer
etablierten
Struktur
für
den
Betrieb
und
die
Kontrolle
von
Schiffen,
wenn
sie
nicht
auch
noch
in
Drittstaaten
abwandern
sollen.
TildeMODEL v2018
Control
shipping
lanes
in
Asia,
that
is
to
say,
the
supply
lines
of
China
and
Japan
not
only
in
oil
but
also
in
raw
materials.
Die
Seewege
in
Asien
kontrollieren,
d.h.
die
Versorgung
von
China
und
Japan
nicht
nur
mit
Öl,
sondern
auch
mit
Rohstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
PSIpenta
ERP
will
support
business
processes
from
sales
management
to
shipping,
including
material
control
with
purchasing,
production
control,
work
preparation
and
value
flow.
Der
ERP-Standard
PSIpenta
wird
die
Unternehmensabläufe
von
der
Vertriebssteuerung
bis
zum
Versand
einschließlich
der
Materialsteuerung
mit
Einkauf,
Fertigungssteuerung,
Arbeitsvorbereitung
und
Wertefluss
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Looking
from
the
elevated
larch
forest
by
the
Warnow,
or
even
better
on
a
map,
it
is
now
clear
that
from
this
narrow
part
of
the
river,
it
would
have
been
particularly
easy
to
control
shipping
traffic
from
a
castle.
Ein
Blick
vom
erhöhten
Lärchenwald
auf
die
Warnow
und
besser
noch
auf
eine
Landkarte
macht
noch
heute
deutlich,
dass
an
dieser
schmalen
Stelle
des
Flusses
die
Kontrolle
der
Schifffahrt
von
einer
Burg
aus
besonders
leicht
war.
ParaCrawl v7.1
As
early
as
667
B.C.,
the
Greeks
established
the
settlement
of
Byzantium
beside
the
Golden
Horn
inlet
on
the
European
side
of
the
straits,
a
strategically
ideal
point
from
which
to
control
shipping
and
exact
tolls.
Am
goldenen
Horn
im
europäischen
eil
errichteten
die
Griechen
schon
667
v.
Chr.
die
Siedlung
Byzanz,
um
von
diesem
strategisch
optimalen
Punkt
den
Schiffsverkehr
zu
kontrollieren
und
Zölle
einzuheben.
ParaCrawl v7.1
Solex
GmbH,
headquartered
in
Bavaria,
Nuremberg
is
for
more
than
20
years
a
partner
for
the
printing
and
shipping
industry
in
consulting,
design
and
implementation
of
powerful,
innovative
solutions
based
on
inkjet
digital
printing
and
camera
reading
applications
for
packaging,
shipping
control
and
quality
inspection.
Solex
GmbH
mit
Sitz
im
mittelfränkischen
Nürnberg
ist
seit
mehr
als
20
Jahren
Partner
der
Druck-
und
Versandindustrie
bei
Beratung,
Konzeption
und
Realisierung
von
leistungsstarken,
innovativen
Lösungen
für
Inkjet
basierenden
digitalen
Druck
und
Kameraleseanwendungen
für
den
Verpackungsdruck,
Versandkontrolle
und
Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
I
am
having
difficulty
maintaining
the
ship
control.
Ich
habe
Probleme,
die
Kontrolle
über
das
Schiff
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
I've
been
inside
the
ship
that's
controlling
her.
Ich
war
in
dem
Schiff,
das
sie
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
I`ve
got
the
ship
under
control...
Ich
hab
das
Raumschiff
unter
Kontrolle...
OpenSubtitles v2018
First
we've
got
to
get
the
ship
under
control.
Zuerst
müssen
wir
das
Schiff
unter
Kontrolle
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Is
it
a
command
and
control
ship?
Ist
es
ein
Kommando-
und
Kontrollschiff?
OpenSubtitles v2018
The
control
ship
has
been
destroyed.
Das
Kontrollschiff
der
Droiden
wurde
zerstört.
OpenSubtitles v2018
The
ship
was
controlled
from
the
ground.
Das
Schiff
wurde
vom
Boden
aus
kontrolliert.
OpenSubtitles v2018
The
ship,
out
of
control,
drifted
northeast,
away
from
land.
Das
Schiff
trieb
nun
außer
Kontrolle
nordöstlich
weg
vom
Land.
WikiMatrix v1
Ship
control
is
a
delightful
action/strategy
game.
Ship
Kontrolle
ist
ein
entzückendes
Action
/
Strategie-Spiel.
ParaCrawl v7.1