Translation of "Shipment information" in German
For
more
shipment
information
please
click
here
Für
mehr
Versandinformationen
klicken
Sie
bitte
hier.
CCAligned v1
In
addition
to
shipment
tracking
and
information,
the
LBase
online
tool
also
offers
the
possibility
to
book
a
shipment.
Das
LBase-Online-Tool
bietet
nebst
Sendungsverfolgung
und
Sendungsinformationen
auch
die
Möglichkeiten
zur
Sendungserfassung.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
JHY
PCB
will
set
the
shipment
information
on
the
Logistics
company
website.
Zweitens
wird
JHY
PCB
die
Sendungsinformationen
auf
der
Website
des
Logistikunternehmens
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Shipment
tracking
information
may
not
be
immediately
available
right
after
the
goods
are
shipped.
Die
Informationen
der
Versandnachverfolgung
sind
nicht
sofort
nach
dem
Versand
der
Waren
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
You
can
save
the
shipment
information
as
Excel
data
sheets
on
your
own
local
computer.
Sie
können
die
Sendungsinformationen
als
Excel-Datenblatt
auf
Ihrem
eigenen
PC
abspeichern.
ParaCrawl v7.1
Click
“Track”
to
get
your
shipment
information.
Klicken
Sie
auf
„Track“,
um
Ihre
Sendungsinformationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Shipment
information
"Theme"
is
broadcast
on
Mondays
at
21:10
Uhr
in
ORF2.
Sendungsinformationen
"Thema"
wird
jeweils
Montags
um
21:10
Uhr
in
ORF2
ausgestrahlt.
ParaCrawl v7.1
Step
8:
make
shipment
after
above
information
is
confirmed.
Schritt
8:
Versand
durchführen,
nachdem
die
obigen
Informationen
bestätigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Inbound
-
Detailed
shipment
information
allows
for
improved
inventory
management
and
planning.
Eingehend
-
Detaillierte
Versandinformationen
ermöglichen
verbesserte
Inventarverwaltung
und
-planung.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
before
shipment
for
transport
information.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
vor
dem
Versand,
um
Informationen
zum
Transport
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We
take
special
care
that
our
products
include
proper
tagging,
packaging
and
shipment
information.
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
eine
richtige
Kennzeichnung
und
Verpackung
unserer
Produkte
und
richtiger
Versandinformationen.
ParaCrawl v7.1
Select
Create
a
Shipment
Profile
to
store
the
shipment
information
as
a
Shipment
Profile
to
use
for
future
shipments.
Wählen
Sie
Erstellen
eines
Versandprofils,
um
die
Informationen
als
Versandprofil
für
zukünftige
Sendungen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Even
as
the
shipment
is
being
loaded
at
the
starting
terminal
in
Basle,
M+R
Tangiers
is
already
receiving
all
the
shipment
information
and
copies
of
all
the
documents
relevant
to
customs
clearance
via
the
IT
link
with
the
group
HQ
in
Basle.
Über
die
IT-Anbindung
mit
der
Konzernzentrale
in
Basel
erhält
M+R
Tanger
bereits
zum
Zeitpunkt
des
Verladens
im
Abgangsterminal
Basel
komplette
Sendungsinformationen
und
Kopien
sämtlicher
für
die
Verzollung
relevanter
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Standard
reports
refers
to
a
selection
of
preformatted
reports
created
by
FedEx
to
provide
you
with
shipment
information
about
your
packages.
Standardberichte
beziehen
sich
auf
eine
Auswahl
von
vorformatierten
Berichten,
die
von
FedEx
erstellt
wurden,
um
Ihnen
Versandinformationen
über
Ihre
Pakete
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Commissioning
robots
can
autonomously
collect
products
and
get
them
ready
for
shipment
if
the
information
provided
by
products
and
pallets
is
combined
with
order
and
logistic
data.
Kommissionierungsroboter
können,
durch
die
Zusammenführung
der
in
Produkten
und
Paletten
enthaltenen
Informationen
mit
Bestell-
und
Logistikdaten,
Produkte
selbstständig
zusammenstellen
und
für
den
Versand
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
invention
concerns
a
motor
vehicle,
comprising
a
control
device,
a
reader
and
a
communication
device,
wherein
the
control
device
serves
to
store
a
digital
key
transmitted
from
a
central
device
via
the
communication
device,
to
detect
authentication
information
associated
with
the
shipment
or
an
information
derived
from
the
authentication
information
by
means
of
the
reader,
to
actuate
a
vehicle
device
to
enable
access
to
at
least
one
part
of
the
motor
vehicle
interior
upon
fulfillment
of
an
authentication
condition
evaluating
both
the
authentication
information
or
the
derived
information
and
the
digital
key,
and
to
actuate
the
vehicle
device
and/or
another
vehicle
device
for
the
closing
of
the
motor
vehicle
after
drop-off
of
the
shipment
in
the
motor
vehicle
or
after
a
predetermined
waiting
time.
Daneben
offenbart
ist
ein
Kraftfahrzeug,
das
eine
Steuerungseinrichtung,
ein
Lesegerät
und
eine
Kommunikationseinrichtung
umfasst,
wobei
die
Steuerungseinrichtung
zum
Speichern
eines
von
einer
Zentraleinrichtung
über
die
Kommunikationseinrichtung
übertragenen
digitalen
Schlüssels,
zum
Erfassen
einer
der
Sendung
zugeordneten
Authentifizierungsinformation
oder
einer
aus
der
Authentifizierungsinformation
abgeleiteten
Information
mit
Hilfe
des
Lesegeräts,
zum
Ansteuern
einer
Fahrzeugeinrichtung
zur
Ermöglichung
des
Zugangs
zu
zumindest
einem
Teil
des
Kraftfahrzeuginnenraums
bei
Erfüllung
einer
sowohl
die
Authentifizierungsinformation
bzw.
die
abgeleitete
Information
als
auch
den
digitalen
Schlüssel
auswertenden
Authentifizierungsbedingung,
und
zum
Ansteuern
der
Fahrzeugeinrichtung
und/oder
einer
weiteren
Fahrzeugeinrichtung
zum
Schließen
des
Kraftfahrzeugs
nach
Ablage
der
Sendung
in
dem
Kraftfahrzeug
oder
einer
vorgegebenen
Wartezeit
dient.
EuroPat v2