Translation of "Ship launch" in German
Once
they
realise
you're
in
a
ship,
they'll
launch.
Wenn
sie
merken,
wo
Sie
sind,
werden
sie
starten.
OpenSubtitles v2018
These
tubes
will
be
perfect
or
the
ship
will
not
launch.
Entweder
diese
Röhren
sind
perfekt
oder
das
Raumschiff
startet
nicht.
OpenSubtitles v2018
Release
us,
or
I'll
destroy
the
ship
in
our
launch
bay.
Geben
Sie
uns
frei
oder
ich
zerstöre
das
Schiff
in
unserem
Startschacht.
OpenSubtitles v2018
We
must
not
allow
this
ship
to
launch
an
attack.
Wir
können
nicht
zulassen,
dass
das
Schiff
einen
Angriff
startet.
OpenSubtitles v2018
The
first
Exodus
ship
will
launch
in
under
60
hours,
carrying
you
the
reinforcements
that
you
need,
so
stay
strong.
Das
erste
Exodus-Schiff
wird
innerhalb
der
nächsten
60
Stunden
starten...
und
wird
die
Verstärkung
an
Bord
haben,
die
ihr
braucht,
also
haltet
durch.
OpenSubtitles v2018
You
can
assign
any
ship
to
any
Launch
Tube
and
then
select
to
use
it
when
launching
from
the
carrier
at
the
start
of
a
match,
or
when
respawning
during
a
match.
Du
kannst
ein
Schiff
einem
beliebigen
Startrohr
zuweisen
und
es
dann
auswählen,
wenn
du
beim
Beginn
einer
Schlacht
vom
Trägerschiff
losfliegst
oder
während
einer
Schlacht
wiederbelebt
wirst.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
need
to
assign
a
new
ship
to
a
Launch
Tube
to
use
it
in
a
match.
Du
musst
ein
neues
Schiff
außerdem
erst
einem
Startrohr
zuweisen,
um
es
in
einer
Schlacht
einsetzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I'm
not
pulling
them
off
their
duties
to
prepare
your
ship
for
launch,
and
I'm
not
going
to
drop
you
off
on
the
side
of
the
road
every
time
we
hit
a
bump.
Ich
stelle
niemand
ab,
um
Ihr
Schiff
auf
den
Start
vorzubereiten.
Und
ich
setze
Sie
nicht
jedes
Mal
ab,
wenn
wir
auf
ein
Schlagloch
treffen.
OpenSubtitles v2018
Then,
at
10am,
climb
aboard
your
cruise
ship
and
launch
into
the
party
mood
with
a
drink
from
the
bar.As
you
set
sail
on
the
crystal
clear
waters
of
the
Caribbean
Sea,
feel
the
rhythm
of
live
onboard
music
and
chat
with
your
fellow
revelers.
Dann,
um
10
Uhr,
steigen
Sie
an
Bord
Ihres
Kreuzfahrtschiffes
und
starten
Sie
mit
einem
Drink
von
der
Bar
in
die
Partystimmung.
Wenn
Sie
in
das
kristallklare
Wasser
der
Karibik
segeln,
fühlen
Sie
den
Rhythmus
der
Live-Musik
an
Bord
und
unterhalten
Sie
sich
mit
Ihren
Freunden.
ParaCrawl v7.1
From
1781
to
1795
in
Ueckermünde
102
ships
were
launched.
Von
1781
bis
1795
liefen
in
Ueckermünde
102
Schiffe
vom
Stapel.
Wikipedia v1.0
Did
the
other
ships
launch
their
fighters?
Haben
die
anderen
Schiffe
ihre
Kampfschiffe
entsandt?
OpenSubtitles v2018
The
ship
was
launched
on
5
May
2012.
Das
Schiff
wurde
am
5.
Mai
2012
in
Dienst
gestellt.
WikiMatrix v1
What
happens
to
Dr.
Blake
if
the
ship
launches?
Was
wird
aus
Dr.
Blake,
wenn
das
Schiff
startet?
OpenSubtitles v2018
From
1781
to
1795,
102
ships
were
launched.
Von
1781
bis
1795
liefen
in
Ueckermünde
102
Schiffe
vom
Stapel.
WikiMatrix v1
Were
the
other
ships
able
to
launch
their
fighters?
Waren
die
anderen
Schiffe
in
der
Lage,
ihre
Kampfschiffe
zu
starten?
OpenSubtitles v2018
The
ship
was
launched
on
14
September
1852.
Das
Schiff
hob
am
24.
September
1852
zum
ersten
Mal
ab.
WikiMatrix v1
On
February
22,
1931
the
ship
was
launched.
Am
22.
Februar
1931
wurde
das
Schiff
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1