Translation of "Shining a light on" in German

Versuch, ein Licht darauf zu werfen.

Wir werfen ein wenig Licht auf das Monster unter dem Bett.

Zeigen wir die Situation auf, bringt es die Dinge vielleicht ins Rollen.

Eine gesunde Zeit der Neubewertung bricht an, die neues Licht auf die Vorstellungen der Boomzeit wirft, z. B. den Wert undurchsichtiger Märkte, die Unantastbarkeit des amerikanischen Konsumenten oder die Weisheit der Deregulierung.

Ich bin hoffnungsfroh, dass wenn das Tageslicht auf die Aktivitäten dieses rückständigen, korrupten... und voreingenommenen Sheriff Departments fällt, wir in der Lage sind, die schlimmsten Auswüchse einzuebnen.

Ich versuche dir nur die Wahrheit zu zeigen, ob du sie nun sehen willst oder auch nicht.

Viele sehen ihren Film „Die Last der Jungfräulichkeit" als leuchtendes Beispiel für die Probleme von Frauen auf der ganzen Welt, nicht nur im zentralasischen Staat Usbekistan, wo er gedreht wurde.

Sie stellt eine Reihe von Projekten und Initiativen vor, die in verschiedenen Teilen Europas dazu beitragen, das Leben von Menschen positiv zu verändern.

Sie sehen plötzlich jemand anderes, eine andere Frau, eine ältere Frau, würde ich sogar sagen.

Neben seinen neuesten Entwicklungen stellt SONGWON auch seine Nachhaltigkeitsstrategie, Innovationskraft und internationale Spitzenkompetenz hinter den praxisnahen Lösungen in den Vordergrund.

Für den optischen Hochgenuss sorgt, im wahrsten Sinne des Wortes, ein regelrechtes ‚Highlight‘: die neuartige LED-Beleuchtungstechnik des sanierten Lenbachhauses, die die wertvollen Kunstwerke in neuem Glanz erstrahlen lässt und sie buchstäblich in ein neues Licht rückt.

Steigende Preise haben eine Art scheint ein helles Licht auf jedem Sektor, Egal wie zuvor übersehen.

Wenn die Sonne aber tief am Horizont scheint, ist es so, als würden die Gesichter direkt von Softboxen angestrahlt werden.

Es geht darum, den Scheinwerfer auf das zu richten, was verändert werden muss – auch wenn es zur Zeit vielleicht funktioniert.

Wohl bekannt als Moderator der “Fireside Chats”, ist Lance White der ‘Zany Mystic’, dessen wöchentliche Radioshow und sein Buch “Tales of a Zany Mystic” seit 2006 Licht auf die Mysterien des Lebens geworfen haben.

Es gibt viele auf dieser Seite des Lebens, die ihr Licht auf das scheinen lassen, was getan werden muss.

Wir holen Sie auf die Bühne, um zu zeigen, was Sie alles für Ihre Patienten tun.

Der Herausgeber von WikiLeaks, Julian Assange, stellt dazu fest: "Die WikiLeaks' Spy Files #3 sind Teil unseres Bekenntnisses, weiterhin Licht auf die verdeckte Überwachungsindustrie zu werfen.

Vielen Dank für ein Licht auf diesem Glänzen und dafür sorgen, dass wir als Politiker nicht vergessen, dass in all den Diskussionen um den Handel, die wir immer die Frage der Menschenrechte erheben müssen.

Also ich denke, Sie sehen, wie ich mich fühlte kommen über Ihre Website und Informationen, die Sie im Laufe der Jahre gesammelt haben, war wie ein Licht für ein Weg, den ich haben zusammen so lange stolperte.