Translation of "Shift work" in German
It
covers
evening
and
night
work,
weekend
work
and
shift
work.
Dies
gilt
für
Abend-
und
Nachtarbeit,
Wochenendarbeit
und
Schichtarbeit.
EUbookshop v2
Shift
work
on
social
and
humanitarian
grounds
is
found
primarily
in
the
service
sector.
Schichtarbeit
aus
sozialen
und
humanitären
Gründen
ist
vorwiegend
im
Dienstleistungsbereich
anzutreffen.
EUbookshop v2
Shift
work
on
economic
grounds
is
found
primarily
in
the
following
areas:
Schichtarbeit
aus
ökonomischen
Gründen
ist
vorwiegend
in
den
folgenden
Bereichen
anzutreffen:
EUbookshop v2
The
disadvantages
of
shift
work
may
be
assumed
to
outweigh
the
advantages.
Es
kann
jedoch
davon
ausgegangen
werden,
daß
die
Nachteile
der
Schichtarbeit
überwiegen.
EUbookshop v2
Shift
and
night
work
are
essential
in
the
chemical
sector
for
technological
reasons.
Aus
technischen
Gründen
sind
Schicht-
und
Nachtarbeit
in
der
chemischen
Industrie
unumgänglich.
EUbookshop v2
Agreements
of
this
kind,
if
used,
increase
the
costs
of
shift
work.
Derartige
Vereinbarungen
erhöhen,
wenn
sie
genutzt
werden,
die
Kosten
der
Schichtarbeit.
EUbookshop v2
The
question
on
shift
work
is
addressed
only
to
employees.
Die
Frage
über
Schichtarbeit
richtet
sich
nur
an
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
Until
very
recently
there
has
been
a
paucity
of
data
about
shift
work
in
the
United
Kingdom.
Bis
vor
kurzem
lagen
nur
wenige
Daten
bezüglich
Schichtarbeit
im
Vereinigten
Königreich
vor.
EUbookshop v2
Occasionally
additional
holidays
are
given
according
to
agreement
for
particular
job
difficulties
(for
shift
work
regulations
refer
to
relevant
chapter).
Arbeitserschwernissen
vereinbart
(Regelungen
bei
Schichtarbeit
siehe
in
entsprechendem
Kapitel).
EUbookshop v2
Continuing
work
carried
out
so
far,
investigations
into
shift
work
are
proceeding.
Dabei
wird
in
Fortführung
der
bisherigen
Arbeiten
auch
der
Bereich
Schichtarbeit
weiterhin
betrachtet.
EUbookshop v2