Translation of "Shift power" in German
They
then
take
the
opportunity
to
say
no
to
the
shift
in
power.
Und
dann
nutzen
sie
die
Gelegenheit,
die
Machtverschiebung
abzulehnen.
Europarl v8
A
major
power
shift
in
favor
of
“society”
has
taken
place.
Es
findet
eine
wesentliche
Machtverschiebung
zugunsten
der
„Gesellschaft“
statt.
News-Commentary v14
Politicians
clearly
do
not
like
this
shift
in
power
toward
the
judiciary.
Politiker
begrüßen
diese
Machtverschiebung
hin
zur
Judikative
eindeutig
nicht.
News-Commentary v14
At
the
same
time,
the
shift
in
economic
power
from
West
to
East
is
accelerating.
Gleichzeitig
beschleunigt
sich
die
Verschiebung
der
wirtschaftlichen
Gewichte
von
West
nach
Ost.
TildeMODEL v2018
It
will
rather
mean
a
shift
of
the
power
balance
towards
the
south.
Vielmehr
ist
eine
Verschiebung
des
Stromgleichgewichts
nach
Süden
die
Folge.
TildeMODEL v2018
Black
taking
over
guns
looks
like
a
power
shift.
Die
Schwarzen
übernehmen
die
Geschäfte,
sieht
aus
wie
ein
Machtwechsel.
OpenSubtitles v2018
They've
refused
to
accept
the
shift
in
power.
Sie
haben
sich
geweigert,
den
Machtwechsel
anzuerkennen.
OpenSubtitles v2018