Translation of "Shift book" in German
Sales
expectations
were
dashed
as
a
result
of
the
increasing
shift
of
book
sales
to
the
price-sensitive
Internet,
the
growing
competition
to
the
printed
book
from
electronic
media,
and
price
reductions
averaging
5%
over
the
year,
not
least
due
to
the
erosion
in
the
euro
exchange
rate.
Die
zunehmende
Verlagerung
der
Buchkäufe
ins
preissensible
Internet,
die
wachsende
Konkurrenz
zum
gedruckten
Buch
durch
elektronische
Medien,
aber
auch
Preissenkungen
um
durchschnittlich
5%
übers
Jahr,
nicht
zuletzt
als
Folge
des
Euro-Kurszerfalles,
haben
die
Umsatzerwartungen
zunichte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
take
account
of
the
increasing
shift
of
book
retailing
to
the
Internet,
Orell
Füssli
comprehensively
updated
its
books.ch
online
shop
and
increased
the
financial
and
personnel
resources
devoted
to
this
sales
channel.
Um
der
zunehmenden
Verlagerung
des
Buchhandels
ins
Internet
Rechnung
zu
tragen,
hat
Orell
Füssli
den
Onlineshop
books.ch
umfassend
erneuert
und
die
finanziellen
und
personellen
Mittel
in
diesem
Kanal
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
of
view
everything
looks
very
enigmatic
and
the
interpretation
of
one
basic
authoritarian
‘Socialistic
Architecture’
book
shifts
the
result
of
the
child’s
perception
to
a
new
consequence.
Aus
diesem
Blickwinkel
sieht
alles
sehr
geheimnisvoll
aus
und
die
Interpretation
eines
im
Wesentlichen
autoritären
‚sozialistischen
Architekturbuchs’
verändert
die
kindliche
Wahrnehmung
zu
einer
neuen
Konsequenz.
ParaCrawl v7.1
From
this
point
of
view
everything
looks
very
enigmatic
and
the
interpretation
of
one
basic
authoritarian
'Socialistic
Architecture'
book
shifts
the
result
of
the
child's
perception
to
a
new
consequence.
Aus
diesem
Blickwinkel
sieht
alles
sehr
geheimnisvoll
aus
und
die
Interpretation
eines
im
Wesentlichen
autoritären
'sozialistischen
Architekturbuchs'
verändert
die
kindliche
Wahrnehmung
zu
einer
neuen
Konsequenz.
ParaCrawl v7.1