Translation of "Shielded bearing" in German
Select
2RS
for
a
sealed
bearing
or
ZZ
for
a
shielded
bearing.
Wählen
Sie
2RS
für
ein
abgedichtetes
Lager
oder
ZZ
für
ein
abgeschirmtes
Lager
.
ParaCrawl v7.1
The
pulley
is
made
from
a
high
grade
aluminum,
while
the
bearing
is
a
shielded
ball
bearing,
guaranteeing
many
hours
of
reliable
3D
printing.
Die
Riemenscheibe
ist
aus
einem
hochwertigen
Aluminium
gefertigt,
während
das
Lager
ein
geschirmtes
Kugellager
ist,
das
viele
Stunden
zuverläßigen
3D-Druck
garantiert.
ParaCrawl v7.1
To
uncover
the
opening,
the
bearing
shields
are
moved
apart
laterally.
Zum
Frei
legen
der
Öffnung
werden
die
Lagerschilde
seitlich
auseinandergefahren.
EuroPat v2
Metal
Shields
-
Bearings
fitted
with
steel
shields
and
lubricated
for
life.
Metallschilde
-
Lager
mit
Stahlschildern
und
geschmiert
für
das
Leben.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
bearing
shields
19
can
even
be
connected
in
one
piece
with
the
housing
6
.
Eines
der
Lagerschilde
19
kann
sogar
einstückig
mit
dem
Gehäuse
6
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
rolling
bearing
itself
is
fastened
to
or
in
a
bearing
shield.
Das
Wälzlager
selbst
ist
an
oder
in
einem
Lagerschild
befestigt.
EuroPat v2
The
brake
body
6
is
arranged
on
the
bearing
shield
19
by
a
mounting
20
.
Der
Bremskörper
6
ist
mittels
einer
Befestigung
20
am
Lagerschild
19
angeordnet.
EuroPat v2
Similarly,
the
bearing
shield
can
be
welded
to
the
housing.
Auf
ähnliche
Weise
kann
auch
das
Lagerschild
mit
dem
Gehäuse
verschweißt
werden.
EuroPat v2
One
respective
bearing
shield
13,
for
example,
is
fastened
by
pins
to
each
centering
portion
11
.
An
jedem
Zentrierabschnitt
11
wird
jeweils
ein
Lagerschild
13
beispielsweise
mittels
Bolzen
befestigt.
EuroPat v2
The
matching
counter-interface
is
implemented
in
motor
bearing
shield
12,
13,
14
.
Die
passende
Gegenschnittstelle
ist
im
Motorlagerschild
12,
13,14
ausgeführt.
EuroPat v2
The
further
drive-end
bearing
is
encompassed
by
the
motor
bearing
shield.
Das
weitere
A-seitige
Lager
ist
vom
Motorlagerschild
umfasst.
EuroPat v2
Furthermore,
a
reverse
suction
stop
334
and
a
bearing
shield
335
are
designated.
Ferner
sind
ein
Rücksaugstopp
334
und
ein
Lagerschild
335
bezeichnet.
EuroPat v2
The
bearing
shield
can
also
be
referred
to
as
cutting
shield.
Das
Lagerschild
kann
auch
als
Frässchild
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
In
such
case
the
drive
motor
can
be
provided
on
the
bearing
shield,
especially
inside
it.
In
diesem
Fall
kann
der
Antriebsmotor
am,
insbesondere
im
Lagerschild
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
According
to
this
embodiment
the
bearing
shield
can
be
designed
in
a
particularly
compact
manner.
Gemäß
dieser
Ausführungsform
kann
der
Lagerschild
besonders
kompakt
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Through
this
stop
the
maximum
swing-out
angle
is
limited
with
respect
to
the
bearing
shield.
Durch
diesen
Anschlag
wird
der
maximale
Ausklappwinkel
zum
Lagerschild
hin
begrenzt.
EuroPat v2
This
measuring
system
measures
the
vibration
directly
at
the
bearing
shield
of
the
spindle.
Mit
diesem
Messsystem
werden
die
Schwingungen
direkt
am
Lagerschild
der
Spindel
gemessen.
ParaCrawl v7.1
Open
bearings
dissipate
heat
more
efficiently
than
shielded
and
sealed
bearings.
Offene
Lager
leiten
die
Wärme
effizienter
ab
als
geschirmte
und
abgedichtete
Lager.
ParaCrawl v7.1
P4924
Shield
for
bearing
trunion
assy,
Also
replaces
100104
special
washer
for
GW211PP27
bearing.
P4924
Schild
für
Lagereinheit,
ersetzt
auch
100104
Spezialscheibe
für
GW211PP27
Lager.
ParaCrawl v7.1