Translation of "Shelf registration statement" in German
The
securities
being
offered
have
not
been
approved
or
disapproved
by
any
regulatory
authority,
nor
has
any
such
authority
passed
upon
the
accuracy
or
adequacy
of
the
prospectus
supplement,
the
prospectus
or
the
Company's
shelf
registration
statement.
Die
angebotenen
Wertpapiere
wurden
weder
von
einer
Regulierungsbehörde
genehmigt
noch
abgelehnt,
noch
wurde
eine
solche
Behörde
über
die
Richtigkeit
oder
Angemessenheit
des
Prospektnachtrags,
des
Prospekts
oder
der
Regalregistrierungserklärung
der
Gesellschaft
informiert.
ParaCrawl v7.1
The
securities
described
above
will
be
issued
pursuant
to
a
shelf
registration
statement
(File
No.
333-222332)
that
was
previously
filed
with,
and
declared
effective
by,
the
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC").
Die
oben
erwähnten
Wertpapiere
werden
gemäß
einer
Registrierungserklärung
(Shelf
Registration
Statement,
Akte
Nr.
333-222332)
ausgegeben,
die
zuvor
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC")
eingereicht
und
fÃ1?4r
wirksam
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
"shelf"
registration
statement
relating
to
the
shares
of
common
stock
and
warrants
to
be
issued
in
the
Offering
was
filed
in
both
in
the
United
States
with
the
Securities
and
Exchange
Commission
(the
"SEC")
and
declared
effective
by
the
SEC
on
March
10,
2017
and
in
Canada.
Eine
"
Shelf
"-Registrierungserklärung
bezüglich
der
im
Rahmen
des
Angebots
auszugebenden
Aktien
und
Optionsscheine
wurde
sowohl
in
den
Vereinigten
Staaten
bei
der
Securities
and
Exchange
Commission
(die
"SEC")
eingereicht
und
von
der
SEC
am
10.
März
2017
als
auch
in
Kanada
für
wirksam
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
Shelf
Prospectus
and
Registration
Statement,
when
made
final
and
effective,
will
enable
the
Company
to
make
offerings
of
up
to
C$75
million
of
common
shares,
warrants,
units
and
subscription
receipts
or
a
combination
thereof
of
the
Company
from
time
to
time,
separately
or
together,
in
amounts,
at
prices
and
on
terms
to
be
determined
based
on
market
conditions
at
the
time
of
the
offering
and
as
set
out
in
an
accompanying
prospectus
supplement,
during
the
25-month
period
that
the
Shelf
Prospectus
and
Registration
Statement,
when
made
final,
remain
effective.
Sobald
der
Prospekt
und
die
Registrierungserklärung
endgültig
und
in
Kraft
getreten
sind,
werden
sie
es
dem
Unternehmen
ermöglichen,
von
Zeit
zu
Zeit,
entweder
separat
oder
zusammen,
in
Mengen,
zu
Preisen
und
zu
Bedingungen,
die
in
Abhängigkeit
der
Marktbedingungen
zum
Zeitpunkt
des
Angebots
und
der
beiliegenden
Ergänzung
des
Prospektes
festgelegt
werden,
Stammaktien,
Warrants,
Einheiten
und
Zeichnungsbescheinigungen
des
Unternehmens
–
oder
eine
Kombination
davon
–
im
Wert
von
bis
zu
75
Millionen
Kanadischen
Dollar
anzubieten,
und
zwar
über
einen
Zeitraum
von
25
Monaten,
in
dem
der
Prospekt
und
die
Registrierungserklärung
in
Kraft
sein
werden,
sobald
sie
endgültig
sind.
ParaCrawl v7.1
A
shelf
registration
statement
on
Form
S-3
(File
No.
333-
217860)
relating
to
the
shares
of
Series
E
convertible
preferred
stock
being
offered
was
declared
effective
by
the
Securities
and
Exchange
Commission
(the
"SEC")
on
May
16,
2017
.
Eine
Registrierungserklärung
auf
Formular
S-3
(Akte
Nr.
333-217860)
hinsichtlich
der
angebotenen
Aktien
der
Serie
E
Wandelvorzugsaktien
wurde
von
der
Securities
and
Exchange
Commission
(die
"SEC")
am
16.
Mai
2017
für
gültig
erklärt.
ParaCrawl v7.1
A
shelf
registration
statement
on
Form
S-3
(File
No.
333-217860)
relating
to
the
shares
of
Series
E
convertible
preferred
stock
sold
was
declared
effective
by
the
Securities
and
Exchange
Commission
on
May
16,
2017
.
Eine
Registrierungserklärung
auf
Formular
S-3
(Akte
Nr.
333-217860)
hinsichtlich
der
verkauften
Aktien
der
Serie
E
Wandelvorzugsaktien
wurde
von
der
Securities
and
Exchange
Commission
am
16.
Mai
2017
für
gültig
erklärt.
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
shelf
registration
statement
on
Form
F-10
will
be
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
(the
"SEC")
under
the
U.S.
Securities
Act
of
1933,
as
amended,
and
the
U.S./Canada
Multijurisdictional
Disclosure
System
at
the
time
of
filing
of
the
final
short
form
base
shelf
prospectus.
Eine
entsprechende
Registrierungserklärung
(Shelf
Registration
Statement)
mittels
Formular
F-10
wird
bei
der
U.S.
Securities
a
nd
Exchange
Commission
("SEC")
gemäß
dem
U.S.
Securities
Act
von
1933
in
der
gültigen
Fassung
und
nach
dem
US-amerikanischen/kanadischen
Berichterstattungsverfahren
für
mehrere
Rechtssysteme
zum
Zeitpunkt
der
Auflage
des
endgültigen
Kurzprospekts
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
The
securities
described
above
were
issued
pursuant
to
a
shelf
registration
statement
(File
No.
333-222332)
that
was
previously
filed
with,
and
declared
effective
by,
the
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC").
Die
oben
erwähnten
Wertpapiere
wurden
gemäß
einer
Registrierungserklärung
(Shelf
Registration
Statement,
Akte
Nr.
333-222332)
ausgegeben,
die
zuvor
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC")
eingereicht
und
fÃ1?4r
wirksam
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Offering
will
be
made
by
way
of
a
prospectus
supplement
dated
November
2,
201
8
(the
"
Prospectus
Supplement
")
to
the
base
prospectus
contained
in
the
Company
's
existing
U.S.
shelf
registration
statement
on
Form
S-3
(File
No.
333-21
7860)
(the
"
Registration
Statement
"),
which
became
effective
May
16,
2017.
Das
Angebot
erfolgt
in
Form
eines
Prospektnachtrags
vom
2.
November
2018
(der
"
Prospektnachtrag
")
zum
Basisprospekt,
der
in
der
bestehenden
US-
Regalregistrierungserklärung
der
Gesellschaft
auf
dem
Formular
S-3
(Datei
Nr.
333-217860)
(die
"
Registrierungserklärung
")
enthalten
ist,
die
am
16.
Mai
2017
in
Kraft
getreten
ist
.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
could
cause
actual
results,
performance
or
achievements
to
be
materially
different
from
any
future
results,
performance
or
achievements
that
may
be
expressed
or
implied
by
such
forward-looking
statements
and
information,
including,
among
others,
the
ability
of
the
Company
to
successfully
close
a
financing
pursuant
to
the
Supplements
and
the
accompanying
Base
Shelf
Prospectus
or
registration
statement
and
those
risks
identified
in
the
Base
Shelf
Prospectus
filed
on
SEDAR
at
www.sedar.com
.
Viele
Faktoren
könnten
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse,
Leistungen
oder
Erfolge
wesentlich
von
den
zukünftigen
Ergebnissen,
Leistungen
oder
Erfolgen
abweichen,
die
in
solchen
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
Informationen
direkt
oder
indirekt
genannt
werden.
Dazu
zählen
unter
anderem
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
eine
Finanzierung
gemäß
den
Prospektnachträgen,
dem
entsprechenden
Basisprospekt
oder
der
Registrierungserklärung
erfolgreich
abzuschließen,
sowie
jene
Risiken,
die
im
auf
SEDAR
(www.sedar.com)
eingereichten
B
asisprospekt
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Many
factors
could
cause
actual
results,
performance
or
achievements
to
be
materially
different
from
any
future
results,
performance
or
achievements
that
may
be
expressed
or
implied
by
such
forward-looking
statements
and
information,
including,
among
others,
the
ability
of
the
Company
to
successfully
close
a
financing
pursuant
to
the
base
shelf
prospectus
or
shelf
registration
statement
and
those
risks
identified
in
MAG's
preliminary
base
shelf
prospectus
dated
December
28,
2017
filed
on
SEDAR
at
www.sedar.com
.
Viele
Faktoren
könnten
dazu
führen,
dass
die
tatsächlichen
Ergebnisse,
Leistungen
oder
Erfolge
wesentlich
von
den
zukünftigen
Ergebnissen,
Leistungen
oder
Erfolgen
abweichen,
die
in
solchen
zukunftsgerichteten
Aussagen
oder
Informationen
direkt
oder
indirekt
genannt
werden.
Dazu
zählen
unter
anderem
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
eine
Finanzierung
gemäß
dem
Basisprospekt
oder
der
Registrierungserklärung
erfolgreich
abzuschließen,
sowie
jene
Risiken,
die
im
vorläufigen
Basisprospekt
von
MAG
vom
28.
Dezember
2017,
der
auf
der
SEDAR-Webseite
(www.sedar.com)
veröffentlicht
wurde,
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
public
offering
was
made
in
the
United
States
through
Canaccord
Genuity,
BMO
Capital
Markets
and
CFCC's
U.S.
affiliates,
Canaccord
Genuity
Inc.,
BMO
Capital
Markets
Corp.
and
Cantor
Fitzgerald
&
Co.,
pursuant
to
a
final
prospectus
supplement
and
the
accompanying
prospectus
under
the
Company's
effective
shelf
registration
statement
on
Form
S-3
(File
No.
333-211910)
that
was
filed
with
the
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC")
and
declared
effective
by
the
SEC
on
June
29,
2016,
and
in
Canada
pursuant
to
a
prospectus
supplement
to
the
Company's
(final)
short
form
base
shelf
prospectus
dated
March
14,
2017,
filed
with
the
securities
regulators
in
each
of
the
Provinces
of
Canada
other
than
Quebec.
Die
Kapitalerhöhung
wurde
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Canaccord
Genuity,
BMO
Capital
Markets
und
CFCCs
US-Partnerunternehmen,
Canaccord
Genuity
Inc.,
BMO
Capital
Markets
Corp.
und
Cantor
Fitzgerald
&
Co.
durchgeführt
und
erfolgte
über
einen
endgültigen
Prospektnachtrag
samt
beiliegendem
Prospekt,
das
im
Rahmen
der
gültigen
Registrierungserklärung
(Shelf
Registration
Statement)
mittels
Formular
S-3
(Aktenzahl
333-
211910)
bei
der
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC")
eingereicht
und
von
der
SEC
am
29.
Juni
2016
für
gültig
erklärt
wurde.
In
Kanada
erfolgte
die
Kapitalerhöhung
über
einen
Prospektnachtrag
zum
(endgültigen)
Kurzprospekt
des
Unternehmens
vom
14.
März
2014,
das
bei
den
Wertpapierregulierungsbehörd
en
in
jeder
kanadischen
Provinz
außer
Quebec
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1