Translation of "Sheet surface" in German
The
respectively
transported
sheet
lies
flatly
on
the
sheet
supporting
surface.
Der
jeweilig
transportierte
Bogen
liegt
auf
der
Bogentragfläche
glatt
auf.
EuroPat v2
A
gripper
bridge
5
is
provided
at
the
beginning
of
each
sheet
bearing
surface
4.
Am
Beginn
einer
jeder
Bogentragfläche
4
ist
eine
Greiferbrücke
5
vorgesehen.
EuroPat v2
Such
a
sheet
guide
surface
has
become
known
heretofore,
for
example,
from
German
Patent
34
11
029.
Eine
solche
Bogenleitfläche
ist
beispielsweise
aus
der
DE-PS
34
11
029
bekannt.
EuroPat v2
They
are
arranged,
respectively,
at
the
beginning
of
each
sheet
bearing
surface
4.
Sie
sind
jeweils
am
Beginn
der
Bogentragfläche
4
angeordnet.
EuroPat v2
A
sheet
feeding
surface
is
formed
on
the
outer
cylindrical
surface
of
the
segment
2.
An
der
Mantelfläche
des
Segments
ist
eine
Bogenanlagefläche
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sheet
guide
surface
has
a
plurality
of
openings
through
which
air
is
blown.
Die
Bogenleitfläche
weist
eine
Vielzahl
von
Blasluft
durchströmbaren
Öffnungen
auf.
EuroPat v2
The
coated
sheet-metal
surface
faced
the
CFC
during
canning.
Die
beschichtete
Blechoberfläche
war
beim
Kannen
dem
CFC
zugewandt.
EuroPat v2
To
complete
the
drum
a
sheet-guiding
surface
must
be
provided.
Zur
Komplettierung
der
Wendetrommel
ist
nun
die
Anbringung
einer
bogenführenden
Oberfläche
notwendig.
EuroPat v2
Another
drum
envelope
21
having
an
alternative
form
of
sheet
support
surface
27
is
shown
in
FIG.
Ein
weiterer
Trommelmantel
21
mit
einer
alternativen
Bogentragfläche
27
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
closing
plate
10
thus
also
constitutes
a
part
of
the
sheet-contacting
surface
12.
Somit
stellt
die
Verschlußplatte
10
auch
einen
Teil
der
Bogenanlagefläche
12
dar.
EuroPat v2
The
quality
of
the
sheet
metal
surface
also
has
less
influence
on
the
parameter
Wa.
Einen
geringeren
Einfluss
hat
die
Beschaffenheit
der
Blechoberfläche
auch
auf
den
Parameter
Wa.
EuroPat v2
The
surface
of
the
slowing
down
device
(second
conveyor
6)
lies
in
the
sheet
run
surface.
Die
Oberfläche
der
Verlangsamungseinrichtung
(zweites
Fördermittel
6)
liegt
in
der
Tafellaufebene.
EuroPat v2
Because
they
are
made
from
galvanized
thin
sheet,
only
their
surface
is
protected
against
rust.
Da
sie
aus
verzinktem
Feinblech
gefertigt
werden,
ist
nur
ihre
Oberfläche
rostgeschützt.
ParaCrawl v7.1
The
sheet
surface
is
divided
in
small
rectangular
shell
segments.
Die
Oberfläche
des
Blechbands
wird
in
kleine
rechteckige
Schalenelemente
zerlegt.
ParaCrawl v7.1
You
receive
high-quality
bending
edges
without
markings
on
the
sheet-metal
surface.
Sie
erhalten
qualitativ
hochwertige
Biegekanten
ohne
biegebedingte
Abdrücke
auf
der
Blechoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
face
sheet
surface
can
be
as
gladkopolirovannoj,
and
figured-shod;
Die
Oberfläche
der
Vorderseite
kann
wie
gladkopolirowannoj,
als
auch
usortschato-kowanoj
sein;
ParaCrawl v7.1
The
map
sheet
presents
the
surface
of
Dione
in
a
cylindrical
Mercator
projection.
Das
Kartenblatt
stellt
die
Oberfläche
von
Dione
in
einer
zylindrischen
Mercatorprojektion
dar.
ParaCrawl v7.1