Translation of "Sheet of material" in German
The
cover
shield
44
may
be
made
of
sheet
material
or
of
plexiglas.
Die
Abdeckblende
44
kann
aus
Metallblech
oder
Acrylglas
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
guide
vanes
4
and
the
runner
vanes
5
are
also
made
of
sheet
material.
Die
Leitschaufeln
4
und
die
Laufschaufeln
5
sind
ebenfalls
aus
einer
Blechkonstruktion
gefertigt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
an
apparatus
for
supplying
the
sheet
of
material.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
eine
Vorrichtung
zum
Zuführen
der
Materialbahn.
EuroPat v2
The
sheet
of
material
10
or
13
passes
through
this.
Durch
diesen
tritt
die
Materialbahn
10
bzw.
13
hindurch.
EuroPat v2
The
plurality
of
sheet
material
feeders
9a-9j
are
spaced
apart
from
each
other.
Die
Vielzahl
der
Bogenmaterial-Zuführeinrichtungen
9a-9j
sind
mit
Zwischenraum
voneinander
angeordnet.
EuroPat v2
A
sheet
material
conveying
apparatus
includes
a
plurality
of
sheet
material
feeders.
Eine
Bogenmaterial-Fördervorrichtung
umfaßt
eine
Vielzahl
von
Bogenmaterial-Zuführstationen.
EuroPat v2
Continuous
loops
of
this
kind
can,
for
example,
be
stamped
from
a
sheet
made
of
waterproof
material.
Solche
Endlosbänder
können
beispielsweise
auch
aus
einer
Folie
aus
wasserdichtem
Material
ausgestanzt
sein.
EuroPat v2
By
means
of
the
light
barrier
one
can
easily
ascertain
the
presence
of
sheet
material
in
the
transport
path.
Mittels
der
Lichtschranke
läßt
sich
das
Vorhandensein
von
Blattgut
im
Transportweg
problemlos
feststellen.
EuroPat v2
A
sheet-holder
28,
29
is
assigned
to
each
sheet
of
material
10,
11.
Jeder
Materialbahn
10,
11
ist
ein
Bahnhalter
28
bzw.
29
zugeordnet.
EuroPat v2
Accordingly,
blanks
completely
ready
for
processing
are
severed
from
the
sheet
of
material
40.
Von
der
Materialbahn
40
werden
demnach
komplett
verarbeitungsfähige
Zuschnitte
abgetrennt.
EuroPat v2
The
sheet
of
material
28
is
fed
to
a
suction
and
cutting
cylinder
32
via
deflecting
rollers
31.
Die
Materialbahn
28
wird
über
Umlenkwalzen
31
einem
Saug-
und
Schneidzylinder
32
zugeführt.
EuroPat v2
During
the
drying
process,
the
perforated,
still-wet
sheet
of
material
shrinks.
Während
des
Trocknungsvorganges
schrumpft
das
gelochte,
noch
nasse
Flächengebilde
aus.
EuroPat v2
This
category
contains
vital
information
for
carrying
out
repairs
of
sheet
material.
Diese
Kategorie
enthält
wichtige
Informationen
für
die
Reparatur
von
Blechen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
that
also
sheet
material
of
various
mechanical
properties
are
stacked
reliably
and
without
damage.
Dadurch
kann
auch
Blattgut
verschiedenster
mechanischer
Eigenschaften
zuverlässig
und
ohne
Beschädigung
gestapelt
werden.
EuroPat v2
The
relatively
thin
sheet
of
plastic
material
is
removed
continuously
from
a
roll.
Die
relativ
dünne
Folie
aus
Kunststoffmaterial
wird
von
einer
Rolle
endlos
abgenommen.
EuroPat v2
In
addition,
the
sheet
of
composite
material
can
also
comprise
more
than
two
layers.
Zudem
kann
die
Lage
aus
Verbundmaterial
auch
mehr
als
zwei
Schichten
aufweisen.
EuroPat v2
The
sheet
material
of
claim
1,
produced
by
a
process
comprising
fold-forming.
Flächengebilde
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
hergestellt
durch
ein
Faltenbildungsverfahren.
EuroPat v2
Each
of
the
pads
can
be
made
up
of
a
plurality
of
sheet-material
elements.
Jedes
der
Kissen
kann
aus
mehreren
Folienelementen
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
Further,
advantageous
embodiments
of
the
textile
sheet
material,
of
the
present
invention
are
similarly
disclosed.
Weitere,
vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
textilen
Flächenmaterials
sind
Gegenstand
der
diesbezüglichen
Unteransprüche.
EuroPat v2
The
hook
57
is
made
of
sheet
material.
Der
Haken
57
ist
aus
Blech
gefertigt.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
permits
a
plurality
of
tracks
of
sheet
material
10
to
be
measured
simultaneously.
Mit
einer
solchen
Anordnung
können
gleichzeitig
mehrere
Spuren
des
Blattguts
10
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
frame
is
formed
as
a
hollow
profile
by
winding
a
plurality
of
sheet
material
layers.
Der
Rahmen
ist
durch
Wickeln
mehrerer
Lagen
von
Bahnenmaterial
als
Hohlprofil
ausgebildet.
EuroPat v2