Translation of "Shedded" in German
Entered
in
March
1937
with
DRG
and
was
shedded
at
Dresden.
Die
01
202
wurde
bei
der
DRG
im
März
1937
in
Dienst
gestellt,
und
war
in
Dresden
stationiert.
ParaCrawl v7.1
01
202
entered
service
in
March
1937
with
DRG
and
was
shedded
at
Dresden.
Die
01
202
wurde
bei
der
DRG
im
März
1937
in
Dienst
gestellt,
und
war
in
Dresden
stationiert.
ParaCrawl v7.1
Because
the
thermoplastic
polymer
is
applied
in
a
mixture
with
binder
and
not
in
powder
form,
the
process
of
the
present
invention—in
contradistinction
to
double
point
technology—is
completely
free
of
the
problem
of
contamination
or
unintended
sticking
due
to
shedded
excess
or
polymeric
powder.
Dadurch,
dass
das
thermoplastische
Polymer
nicht
in
Pulverform,
sondern
in
einem
Gemisch
mit
Bindemittel
aufgetragen
wird
tritt
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
im
Gegensatz
zur
Doppelpunkttechnologie
das
Problem
der
Verunreinigung
oder
ungewollten
Verklebung
durch
abfallendes
überschüssiges
oder
Polymerpulver
überhaupt
nicht
auf.
EuroPat v2
If
this
operation
is
not
accomplished
to
a
sufficient
degree,
or
not
at
all,
unwanted
hand
harshenings
can
occur
after
fusing
in
the
interlining/top
fabric
laminate,
and
soiling
of
the
top
fabric
due
to
shedded
loose
polymeric
particles
and
interply
sticking
due
to
the
absent
blocking
layer
may
occur.
Gelingt
dieser
Vorgang
nicht
oder
nicht
ausreichend,
so
entstehen
nach
dem
Fixieren
ungewollte
Griffverhärtungen
im
Laminat
Eintagestoff/Oberstoff,
und
es
kann
zu
Verschmutzungen
des
Oberstoffs
durch
abfallende
lose
Polymerpartikel
und
wegen
der
fehlenden
Sperrschicht
zu
Lagenverklebungen
kommen.
EuroPat v2
The
loco
was
then
shedded
at
Samstagern,
then
outside
at
Einsiedeln
until
the
VVT
took
back
in
July
1992.
Seither
war
sie
in
Samstagern,
später
in
Einsiedeln
im
Freien
abgestellt,
bis
der
VVT
sie
im
Juli
1992
übernahm.
ParaCrawl v7.1
The
loco
was
then
shedded
at
Samstagern,
then
outside
at
Einsiedeln
until
the
VVT
took
it
back
in
July
1992.
Seither
war
sie
in
Samstagern,
später
in
Einsiedeln
im
Freien
abgestellt,
bis
der
VVT
sie
im
Juli
1992
übernahm.
ParaCrawl v7.1