Translation of "Sharp cheese" in German
But
why
do
the
rest
of
us
non-synesthetes
understand
metaphors
like
"sharp
cheese"
or
"sweet
person"?
Doch
warum
verstehen
wir
Nicht-Synästhetiker
Metaphern
wie
"scharfes
Essen"
oder
"süße
Person"?
TED2020 v1
This
wine
goes
wonderfully
with
Spanish
ham
specialities,
pan-fried
or
grilled
beef,
lamb
or
kid,
dark-meat
poultry,
or
mildly
sharp
cheese,
and
is
also
lovely
accompanying
chocolate
with
70%
cocoa.
Er
harmoniert
wunderbar
mit
spanischen
Schinkenspezialitäten,
kurzgebratenen
oder
gegrillten
Fleischgerichten
vom
Rind,
Lamm
oder
Zicklein,
mit
dunklem
Geflügel,
dezent
würzigem
Käse,
und
ist
ebenfalls
mit
70
%iger
Schokolade
ein
Genuss.
CCAligned v1
Wonderful
cheeses
preserved
in
bags
(touloumotiria)
and
vases
(kopanisti
-
a
sharp
soft
cheese).
Wundervolle
Käsesorten
werden
in
Beuteln
(Touloumotiria)
und
Vasen
(Kopanisti
-
ein
scharfer,
weicher
Käse)
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
most
famous
dish
made
with
them
is
a
bread
salad
from
Crete
called
“dakos”,
which
calls
for
placing
a
rusk
on
the
bottom
of
a
plate
and
building
it
with
chopped
tomatoes,
crumbled
sharp
white
cheese,
herbs,
and,
of
course,
olive
oil.
Das
berühmteste
daraus
hergestellte
Gericht
ist
der
„Dakos“
genannte
kretische
Brotsalat,
bei
dem
ein
Zwieback
auf
den
Boden
eines
Tellers
gelegt
wird,
auf
den
man
geschnittene
Tomaten,
zerbröselten
herzhaften
Schafs-
oder
Ziegenkäse
und
Kräuter
schichtet
und,
natürlich,
Olivenöl
gießt.
ParaCrawl v7.1
Components
include
4
diced
tomatoes,
4
eggs,
5
cups
of
cooked
rice,
2
tablespoons
sharp
parmesan
cheese,
2
cups
grated
sharp
cheese,
2
large
onions
sliced,
6
slices
of
cooked
and
sliced
bacon,
8
grams
of
sliced
mushrooms.
Zutaten
sind
4
Tomaten,
4
Eier,
5
Tassen
gekochten
Reis,
2
Esslöffel
Parmesan
scharf,
2
Tassen
scharfen
geriebenen
Käse,
2
gehackte
große
Zwiebeln,
6
Scheiben
gekochten
und
gehackten
Speck,
8
Unzen
gehackte
Pilze.
ParaCrawl v7.1
Our
reception
at
Julia's
mother's
house
starts
as
the
first
highlight
of
our
trip,
with
sharp
Swiss
cheese
from
the
local
market
and
Landjäger,
a
typical
smoked
Swiss
sausage
specialty,
made
perfect
with
a
glass
of
young
wine.
Unser
Empfang
bei
Julias
Mutter
beginnt
schon
als
kleines
Highlight
mit
rezentem
Käse
vom
lokalen
Markt
und
Landjäger,
einer
typischen
Schweizer
Wurstspezialität,
vervollkommnet
durch
ein
Glas
frischen
Weins.
ParaCrawl v7.1
But
if,
like
me,
you
agree
that
the
lemony
sharpness
of
goat’s
cheese
works
well
with
ingredients
such
as
beetroot,
butternut
squash
or
good
bread
and
honey,
and
that
lamb
and
apricots
–
as
John
Lanchester
wrote
–
“seem
to
partake
of
a
higher
order
of
inevitability”
than
even
bacon
and
eggs,
then
Niki
Segnit’s
ingenious
The
Flavour
Thesaurus
is
the
book
for
you.
Aber
wenn,
wie
ich,
Sie
stimmen
zu,
dass
die
Schärfe
der
zitronig
Ziegenkäse
gut
mit
Zutaten
wie
Rote
Bete,
Kürbis
oder
gutes
Brot
und
Honig,
und
dass
Lamm
und
Aprikosen
-
wie
John
Lanchester
schrieb
-
"scheinen
von
einer
höheren
Ordnung
der
Unvermeidlichkeit
teilhaben",
als
auch
Eier
und
Speck,
dann
Niki
Segnit
geniale
The
Flavour
Thesaurus
ist
das
Buch
für
Sie.
ParaCrawl v7.1