Translation of "Sharing mechanism" in German
Without
prejudice
to
their
applicable
rules,
the
Parties
shall
establish
working
arrangements
specifying
what
information
and
analyses
can
be
shared
with
one
another
on
the
basis
of
information
gathered
by
their
respective
audit
and
inspection
programmes,
as
well
as
the
sharing
mechanism
to
guarantee
the
confidentiality
of
information
received
from
the
other
Party
in
accordance
with
Article
6
of
the
MOC.
Unbeschadet
ihrer
anzuwendenden
Regeln
treffen
die
Vertragsparteien
Arbeitsvereinbarungen,
in
denen
festgelegt
wird,
welche
Informationen
und
Analysen
zwischen
ihnen
ausgetauscht
werden
können,
wobei
die
in
ihren
jeweiligen
Audit-
und
Inspektionsprogrammen
gesammelten
Informationen
zugrunde
gelegt
werden,
und
legen
das
Verfahren
für
den
Informationsaustausch
fest,
um
die
Vertraulichkeit
der
von
der
anderen
Vertragspartei
übermittelten
Informationen
gemäß
Artikel
6
der
Kooperationsvereinbarung
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Performance
targets
should
be
subject
to
incentives
with
a
view
to
encouraging
better
performance,
including
the
application
of
a
traffic
risk
sharing
mechanism
in
respect
of
the
key
performance
area
of
cost-efficiency.
Die
Leistungsziele
sollten
mit
Anreizen
für
eine
Leistungssteigerung
verbunden
sein,
etwa
durch
die
Anwendung
eines
Verfahrens
zur
Teilung
des
Verkehrsrisikos
in
Bezug
auf
den
wesentlichen
Leistungsbereich
Kosteneffizienz.
DGT v2019