Translation of "Shareholder letter" in German
We
will
provide
updates
regarding
these
opportunities
on
the
next
shareholder
letter.
Im
nächsten
Aktionärsbrief
werden
wir
ein
Update
hinsichtlich
dieser
Möglichkeiten
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
last
Shareholder
Letter
we
presented
at
the
following
conferences
and
congresses:
Seit
dem
letzten
Aktionärsbrief
haben
wir
auf
den
folgenden
Konferenzen
und
Kongressen
präsentiert:
ParaCrawl v7.1
The
shareholder
letter
provides
an
overview
of
our
results
and
performance
in
the
various
operating
divisions.
Der
Aktionärsbrief
gibt
einen
Überblick
über
unsere
Ergebnisse
und
Entwicklungen
in
den
verschiedenen
Unternehmensbereichen.
ParaCrawl v7.1
Jamie
Dimon,
the
CEO
of
JPMorgan
Chase,
expressed
it
well
in
his
2015
shareholder
letter,
observing
that
“Silicon
Valley”
is
coming.
Jamie
Dimon,
CEO
von
JP
Morgan
Chase,
hat
dies
in
seinem
Aktionärsbrief
von
2015
gut
ausgedrückt:
„Silicon
Valley“
kommt.
News-Commentary v14
Oh,
now
that
you
mention
it,
there's
a
little
item
in
your
shareholder
letter
about
the
search
for
a
new
corporate
headquarters.
Oh,
jetzt
wo
du
es
erwähnst,
es
gibt
einen
kleinen
Punkt
in
Ihrem
Aktionärsbrief
über
die
Suche
nach
einer
neuen
Konzernzentrale.
OpenSubtitles v2018
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
published
its
first
Shareholder
Letter
2015:...
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
ihren
ersten
Aktionärsbrief
2015
veröffentlicht:...
ParaCrawl v7.1
With
our
quarterly
Shareholder
Letter,
we
give
you
a
brief
overview
of
Siemens'
performance
and
the
main
events
of
the
past
quarter.
Mit
unserem
quartalsweisen
Aktionärsbrief
geben
wir
Ihnen
einen
kompakten
Überblick
über
die
aktuellen
Ergebnisse
sowie
Informationen
zu
den
wesentlichen
Ereignissen
des
abgelaufenen
Quartals.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
Germany,
and
Nevada,
USA,
June
08,
2015
-
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
published
its
second
Shareholder
Letter
2015:
Berlin
und
Nevada,
USA,
08.
Juni
2015
–
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
ihren
zweiten
Aktionärsbrief
2015
veröffentlicht:
ParaCrawl v7.1
Berlin,
Germany,
July
24,
2013
–
MagForce
AG
(Frankfurt,
Xetra:
MF6),
a
leading
medical
device
company
in
the
area
of
nanotechnology
with
a
focus
on
oncology,
published
today
its
first
“Shareholder
Letter”.
Berlin,
24.
Juli
2013
–
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Xetra:
MF6),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
seinen
ersten
quartalsweisen
„Aktionärsbrief“
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
Germany,
and
Nevada,
USA,
February
05,
2015
-
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
published
its
first
Shareholder
Letter
2015:
Berlin
und
Nevada,
USA,
05.
Februar
2015
-
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
ihren
ersten
Aktionärsbrief
2015
veröffentlicht:
ParaCrawl v7.1
Monday,
July
29,
2013:
Shareholder
letter,
Half-year
report
2013
(Please
note:
Date
is
moved
forward
to
the
previous
day)
Montag,
29.
Juli
2013:
Aktionärsbrief,
Halbjahresbericht
2013
(Achtung:
Datum
um
einen
Tag
vorverschoben)
ParaCrawl v7.1
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
published
its
second
Shareholder
Letter
2015:
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
ihren
zweiten
Aktionärsbrief
2015
veröffentlicht:
ParaCrawl v7.1
Berlin,
Germany,
and
Nevada,
USA,
November
12,
2014
-
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
published
its
fourth
Shareholder
Letter
2014:
Berlin
und
Nevada,
USA,
12.
November
2014
-
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
ihren
vierten
Aktionärsbrief
2014
veröffentlicht:
ParaCrawl v7.1
Nestlé's
recently
published
Annual
Report
for
2011,
introduced
by
the
familiar
'Fellow
Shareholder'
letter,
seeks
to
engage
readers
(who
in
any
event
will
skip
the
hype
and
head
for
the
hard
figures)
by
alerting
them
up
front
to
a
'New
Reality'.
Nestlés
vor
kurzem
veröffentlichter
Jahresbericht
für
2011,
der
mit
dem
bekannten
„Liebe
Aktionärinnen
und
Aktionäre“-Brief
beginnt,
will
die
Leser
(die
den
Jargon
sowieso
überspringen
und
gleich
auf
die
harten
Zahlen
zusteuern
werden)
gleich
am
Anfang
mit
dem
Hinweis
auf
eine
„Neue
Realität“
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
a
leading
medical
device
company
in
the
field
of
nanomedicine
focused
on
oncology,
today
published
its
fourth
Shareholder
Letter
2014.
Die
MagForce
AG
(Frankfurt,
Entry
Standard,
XETRA:
MF6,
ISIN:
DE000A0HGQF5),
ein
auf
dem
Gebiet
der
Nanotechnologie
führendes
Medizintechnik-Unternehmen
mit
Fokus
auf
den
Bereich
der
Onkologie,
hat
heute
ihren
vierten
Aktionärsbrief
2014
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
or
to
receive
a
full
version
of
the
shareholder
letter,
please
contact
Richard
Knight
(New
York,
USA)
tel
(+1)
212-663-5989
begin_of_the_skype_highlighting
(+1)
212-663-5989
end_of_the_skype_highlighting
[email protected],
Für
weitere
Informationen
oder
den
vollständigen
Text
des
Briefes
an
die
Aktionäre
wenden
Sie
sich
bitte
an
Richard
Knight
(New
York,
USA)
tel
(+1)
212-663-5989,
[email protected],
ParaCrawl v7.1
Printer-friendly
version
Nestlé's
recently
published
Annual
Report
for
2011,
introduced
by
the
familiar
'Fellow
Shareholder'
letter,
seeks
to
engage
readers
(who
in
any
event
will
skip
the
hype
and
head
for
the
hard
figures)
by
alerting
them
up
front
to
a
'New
Reality'.
Nestlés
vor
kurzem
veröffentlichter
Jahresbericht
für
2011,
der
mit
dem
bekannten
„Liebe
Aktionärinnen
und
Aktionäre“-Brief
beginnt,
will
die
Leser
(die
den
Jargon
sowieso
überspringen
und
gleich
auf
die
harten
Zahlen
zusteuern
werden)
gleich
am
Anfang
mit
dem
Hinweis
auf
eine
„Neue
Realität“
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
such
shareholder
letters
shall
be
published
quarterly
in
order
to
keep
shareholders
well
informed
about
the
ongoing
developments
and
progress.
Ab
sofort
soll
ein
solcher
Aktionärsbrief
in
jedem
Quartal
veröffentlicht
werden,
um
die
Aktionäre
über
die
aktuellen
Entwicklungen
und
Fortschritte
auf
dem
Laufenden
zu
halten.
ParaCrawl v7.1